Search result for

*in the air*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in the air, -in the air-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
in the air(idm) ทุกหนทุกแห่ง, See also: ทุกที่
up in the air(idm) ไม่ตัดสินใจ, See also: ไม่แน่ใจ
go up in the air(idm) โกรธ (คำไม่เป็นทางการ), Syn. come up, Ant. come down
castle in the air(n) วิมานในอากาศ, See also: ฝันกลางวัน, Syn. castle in Spain, daydream
build castles in the air(idm) ฝันกลางวัน, See also: คิดในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้
one's note is in the air(idm) หัวสูง, See also: อวดหยิ่ง, หยิ่งยโส, Syn. keep one's nose in the air, Ant. keep one's nose in the air
have one's nose in the air(idm) อวดหยิ่ง, See also: หยิ่งยโส, หัวสูง, ไม่ค่อยเป็นมิตรกับคนอื่น, ทำตัวเหินห่างจากคนอื่น, Syn. keep one's nose in the air, one's nose is in the air, Ant. keep one's nose in the air, one's nose is in the air
keep one's nose in the air(idm) กำลังอ่านหนังสือ, See also: อ่านหนังสือตลอดเวลา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
castle in the airn. วิมานในอากาศ, การฝันหวาน, Syn. daydream

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in the airA balloon was floating in the air.
in the airA general election was in the air.
in the airAlthough he says he might return to Iran to marry, his plans after Japan are up in the air.
in the airAn eagle was soaring high up in the air.
in the airA time bomb went off in the airport killing thirteen people.
in the airBirds are flying in the air.
in the airBuilt castles in the air all day.
in the airCrashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
in the airEven if pigs were to fly in the air, I would believe her.
in the airHis plan is still in the air.
in the airHours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air.
in the airI don't like to leave things up in the air.
in the airI feel spring in the air.
in the airIt is difficult to shoot a bird flying in the air.
in the airIt is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.
in the airIt's in the air that they may get married.
in the airI was very afraid in the airplane.
in the airI was very much afraid in the airplane.
in the airLeaves were whirling in the air.
in the airOn warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.
in the airOur holiday plans are still in the air.
in the airOur holiday plans are still up in the air.
in the airOur plans for the vacation are still up in the air.
in the airPresently the plan is still in the air.
in the airQueer rumors about them were in the air.
in the airQueer rumors are in the air.
in the airQuite by chance, I met my old friend in the airport.
in the airRumor of a riot was in the air.
in the airSeveral birds were flying in the air.
in the airThe ball bounced high in the air.
in the airThe bubble burst in the air.
in the airThe date of the party is still up in the air.
in the airThe decision was still in the air.
in the airThe plans are still up in the air.
in the airThere are rumors in the air.
in the airThere are rumors in the air that he was fired.
in the airThere is a little chill in the air.
in the airThere's another rumor in the air that the firm is going into bankruptcy.
in the airThere's a rumor in the air that firm is going into bankruptcy.
in the airThere was a hint of fall in the air.
in the airThere was a slight chill in the air.
in the airThere was political unrest in the air.
in the airThe smell of roses hung in the air.
in the airThe smoke is rising in the air.
in the airThe trade negotiations are still up in the air.
in the airTiny particles in the air can cause cancer.
in the airWhat you are saying is nothing but building a castle in the air.
in the airWhether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
in the airYour idea is, as it were, a castle in the air.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ตากผ้า(v) dry clothes in the sun, See also: dry clothes in the air, Example: แม่ตากผ้าไว้กลางแดด
กลางเวหา(n) in the sky, See also: in midair, aerial, in the air, Syn. กลางหาว, Example: ในการแข่งขันชิงชัยกลางเวหา ผู้เล่นต้องบังคับว่าวให้โฉบเฉี่ยวท่ามกลางกระแสลม
ว่าวติดลม(n) flying kite in the air, Example: ้เด็กๆ พากันแหงนหน้ามองว่าวติดลมด้วยความตื่นเต้น, Thai Definition: ว่าวที่ลอยกินลมอยู่ในอากาศ
โด่ง(adj) high, See also: high up in the air, Syn. สูง, Example: เขาเตะลูกโด่งข้ามประตูไป, Thai Definition: อาการที่พุ่งขึ้นไป
ตาก(v) air, See also: sun, expose, dry in the air, dry in the sun, bask in the sun, expose to the wind, have som, Syn. ผึ่ง, Example: ตุ๊กตากระดาษ เช่น ตุ๊กตาหมู การทำจะเริ่มต้นด้วยการปั้นหุ่นด้วยดินตากหุ่นให้แห้ง, Thai Definition: ผึ่งให้แห้ง เช่น ตากผ้า, ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง เช่น ตากแดด ตากฝน
ตะไล(n) kind of firework which can go sailing and soaring in the air when ignited, See also: rocket like piece of firework with a circular wing, Syn. ดอกไม้ไฟ, Example: เขาเป็นคนจุดตะไลในงาน, Count Unit: ดอก, วง, Thai Definition: ดอกไม้ไฟชนิดหนึ่งมีปีกเป็นวงกลม ทำด้วยกระบอกไม้ไผ่ บรรจุดินปืนที่ทำด้วยดินประสิวกับถ่านไม้ และตอกให้แน่น มีชนวนสำหรับจุด
ตาก(v) air, See also: sun, expose, dry in the air, dry in the sun, bask in the sun, expose to the wind, have som, Syn. ผึ่ง, Example: แม่กำลังตากผ้าอยู่หลังบ้าน, Thai Definition: ผึ่งให้แห้ง เช่น ตากผ้า, ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง เช่น ตากแดด ตากฝน
เตะโด่ง(v) kick someone upstairs, See also: hang someone in the air, suspend someone in midair, make someone a mere figurehead, Example: เขาถูกเตะโด่งไปประจำในกระทรวง, Thai Definition: ยกให้มีตำแหน่งสูงขึ้น แต่มักมีอำนาจน้อยลง, Notes: (ปาก)
กลางหาว(n) in the sky, See also: in midair, aerial, in the air, Syn. บนฟ้า, กลางเวหา, Example: เครื่องบินรบกันกลางหาว, Thai Definition: บนฟ้า
กำจร(v) spread, See also: diffuse, emit, emanate, disseminate (in the air), Syn. กระจาย, แพร่, ฟุ้ง, Example: กลิ่นของดอกไม้กำจรไปทั่ว
กำจาย(v) spread, See also: diffuse, emit, emanate, disseminate(in the air), Syn. กระจาย, กำจร, แพร่, ฟุ้ง, Example: กลิ่นของธูปที่แม่จุดกำจายไปทั่วห้อง
วิมานในอากาศ(n) castles in the air, Syn. วิมานบนอากาศ, Example: คนที่ปรับตัวได้ดีก็ยังสร้างวิมานในอากาศด้วยการฝันเฟื่องได้เช่นกัน, Thai Definition: การฝันหวานลมๆแล้งๆ ในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ฟุ้ง[fung] (v) EN: spread ; diffuse ; blow (around) ; disseminate ; pervade ; rise in the air ; fly ; permeate ; pervade ; fill the air ; reek ; gas  FR: émaner ; se dégager ; se répandre ; s'exhaler ; se disperser au vent ; dégager ; répandre ; exhaler ; diffuser
ลิ่ว[liu] (v) EN: soar ; rise in the sky ; float in the air ; fly  FR: s'élever dans les airs
ปลิว[pliū] (v) EN: be blown away ; be carried by wind ; flutter ; flow ; fly ; rise in the air ; fly upward ; flap ; waft  FR: flotter au vent ; être porté par le vent ; s'envoler ; être emporté par le vent
ร่อน[rǿn] (v) EN: hover (over) ; soar ; sail ; circle in the air  FR: planer ; tournoyer ; rôder ; voler
ตาก[tāk] (v) EN: dry ; expose ; sun ; dry in the sun ; air ; be exposed to ; dry in the air  FR: sécher au soleil ; étendre pour faire sécher ; exposer à ; être exposé à ; s'exposer
ตากผ้า[tāk phā] (v, exp) EN: dry clothes in the sun ; dry clothes in the air  FR: mettre le linge à sécher ; faire sécher le linge ; étendre du linge

WordNet (3.0)
in the air(adv) on everybody's mind, Syn. in everyone's thoughts
up in the air(adj) very uncertain
up in the air(adj) not yet determined
reverie(n) absentminded dreaming while awake, Syn. air castle, oneirism, castle in Spain, daydream, castle in the air, revery, daydreaming

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Hole in the air

. (Aëronautics) same as Air hole, above; an air pocket. [ Webster 1913 Suppl. ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
空中[kōng zhōng, ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ, 空 中] in the sky; in the air #3,739 [Add to Longdo]
晾[liàng, ㄌㄧㄤˋ, 晾] to dry in the air #16,242 [Add to Longdo]
纷飞[fēn fēi, ㄈㄣ ㄈㄟ, 纷 飞 / 紛 飛] to swirl in the air (of thickly falling snowflakes, flower petals etc); to flutter about #25,359 [Add to Longdo]
半空中[bàn kōng zhōng, ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ, 半 空 中] in mid air; in the air #25,648 [Add to Longdo]
飘然[piāo rán, ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ, 飘 然 / 飄 然] to float in the air; swiftly; nimbly; easy and relaxed #30,007 [Add to Longdo]
萧瑟[xiāo sè, ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ, 萧 瑟 / 蕭 瑟] to rustle in the air; to rustle; to sough; bleak; desolate; chilly #38,366 [Add to Longdo]
目中无人[mù zhōng wú rén, ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄖㄣˊ, 目 中 无 人 / 目 中 無 人] to consider everyone else beneath one (成语 saw); so arrogant that no-one else matters; condescending; to go about with one's nose in the air #38,548 [Add to Longdo]
空中楼阁[kōng zhōng lóu gé, ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ, 空 中 楼 阁 / 空 中 樓 閣] pavilion in the air (成语 saw); unrealistic Utopian construction; castles in Spain; imaginary future plans #49,011 [Add to Longdo]
无的放矢[wú dì fàng shǐ, ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤˋ ㄕˇ, 无 的 放 矢 / 無 的 放 矢] to shoot without aim (成语 saw); fig. to speak without thinking; firing blindly; to shoot in the air; a shot in the dark #73,356 [Add to Longdo]
料峭[liào qiào, ㄌㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˋ, 料 峭] spring chill in the air; cold #84,963 [Add to Longdo]
颻[yáo, ㄧㄠˊ, 颻] floating in the air [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Luftschloss { n } | Luftschlösser { pl }castle in the air | castles in the air [Add to Longdo]
Schreckschuss { m }shot fired in the air [Add to Longdo]
ungewissin the air [Add to Longdo]
Das ist alles noch Zukunftsmusik.That's all still up in the air. [Add to Longdo]
Das ist in der Schwebe.That's up in the air (pending). [Add to Longdo]
Er lebt auf dem Mond. [ übtr. ]He's up in the air. [Add to Longdo]
Es knistert im Gebälk.There's trouble in the air. There is trouble brewing. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
暗香[あんこう, ankou] (n) scent of a flower floating about in the air; lingering scent of a flower in the darkness [Add to Longdo]
絵に描いた餅;絵に描いた餠;絵にかいた餅[えにかいたもち, enikaitamochi] (exp) pie in the sky; castle in the air [Add to Longdo]
空を飛ぶ[そらをとぶ, sorawotobu] (exp, v5b) to fly in the air [Add to Longdo]
空中楼閣[くうちゅうろうかく, kuuchuuroukaku] (n) castle in the air [Add to Longdo]
五里霧中[ごりむちゅう, gorimuchuu] (n) totally at a loss; lose one's bearings; in a maze; in a fog; all at sea; up in the air; mystified; bewildered [Add to Longdo]
春塵[しゅんじん, shunjin] (n) spring dust; frost and snow that's blown like dust in the air by the spring wind [Add to Longdo]
滞空[たいくう, taikuu] (n) staying (remaining) in the air [Add to Longdo]
宙に浮く[ちゅうにうく, chuuniuku] (exp, v5k) to float in the air [Add to Longdo]
投げ上げる[なげあげる, nageageru] (v1) to throw up (in the air) [Add to Longdo]
漂う[ただよう, tadayou] (v5u, vi) (1) to drift; to float; (2) to waft (e.g. a scent); to hang in the air; (3) to be in the air (e.g. a feeling or mood); (4) to wander; to walk around aimlessly; (5) (arch) to be unsteady; to be unstable; (6) (arch) to falter; to flinch; to wince; (7) (arch) to live in unreliable circumstances; (P) [Add to Longdo]
浮揚[ふよう, fuyou] (n, vs) floating (in the air); (P) [Add to Longdo]
余韻嫋々;余韻嫋嫋[よいんじょうじょう, yoinjoujou] (adj-no, adj-t, adv-to) (arch) (sound) lingering in the air; trailing notes (of a bell, etc.) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top