Search result for

*饭碗*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 饭碗, -饭碗-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
饭碗[fàn wǎn, ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 饭 碗 / 飯 碗] rice bowl; job; livelihood; way of making a living #17,178 [Add to Longdo]
铁饭碗[tiě fàn wǎn, ㄊㄧㄝˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 铁 饭 碗 / 鐵 飯 碗] secure employment (lit. iron rice bowl) #37,515 [Add to Longdo]
丢饭碗[diū fàn wǎn, ㄉㄧㄡ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 丢 饭 碗 / 丟 飯 碗] to lose one's job #129,348 [Add to Longdo]
找饭碗[zhǎo fàn wǎn, ㄓㄠˇ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ, 找 饭 碗 / 找 飯 碗] to look for a job [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So, what dd you say about losing your job for me? , [CN] 你说丢了饭碗 Taki no shiraito (1933)
And you'll get a permanent position and the salary of a garbage man.[CN] 你会得到铁饭碗和垃圾工的薪水 L'étudiante (1988)
You break their bowls[CN] 你打破他们的饭碗 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }You break their bowls Sing gei cha low (1974)
I'm gonna have your fuckin' badge, cocksucker.[CN] 我要让你们这些该死的条子丢掉饭碗 The Usual Suspects (1995)
Almaelou's busted, Pidge. You better get yourself another meal ticket.[CN] "阿尔梅罗"完了 鸽鸽 你最好另觅饭碗 Bye Bye Birdie (1963)
He's your boss. I understand. Your job is at stake.[CN] 他是你老板我了解，你会饭碗不保，人言可畏 Disclosure (1994)
I could lose my badge, my pension, my career, and I owe up to here.[CN] 我的饭碗恐怕就要保不住了 我热爱的我职业，我为她工作五年了 Murphy's Law (1986)
I need my paycheck I don't want her pissed at me[CN] 不想惹她生气，打破饭碗 Showgirls (1995)
If the press got hold of the story, BuffaIora'd be a laughing stock... and you'd lose your job.[CN] 如果让媒体知道这样的事 不仅布法罗拉会沦为笑柄 你也会丢了你的饭碗 Cemetery Man (1994)
Look, Captain, I'm not trying to run your business.[CN] 听着，局长，我不想抢你饭碗 The Blue Dahlia (1946)
How dare you recruit my fellows to your party?[CN] 年轻人 你跟我抢饭碗？ Flirting Scholar (1993)
If you want to last longer than a week, you give me a blow job[CN] 你想保住饭碗，就得向我施口技 Showgirls (1995)
When I was three months along she slipped some medicine into my food.[CN] 在我三个月的时候 她暗地里叫人在我饭碗里放堕胎药 Raise the Red Lantern (1991)
If that gets around in our profession, we get the bird.[CN] 如果发生这种事 我们的饭碗就不保了 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
That didn't include telling him... his girlfriend was a cokehead slut.[CN] 我想保住饭碗，我的工作不包括说出他女友是迷幻娇娃 Body of Evidence (1993)
I gave you the work, don't forget it.[CN] 是我给你这饭碗的 别忘记这点 The State of Things (1982)
I'm a newspaper man, I live on headlines![CN] 我是记者, 头条新闻就是我的饭碗! The Blue Gardenia (1953)
Please. I'd lose my job.[CN] 求求你，我会丢饭碗 Thunderball (1965)
- Nobody wants to lose their job ![CN] 你说是不是啊，视察官？ 是啊，没人想丢了饭碗 Cemetery Man (1994)
Let the good man earn his money.[CN] 我们别抢他的饭碗 The Naked City (1948)
I lost that job because of you, [CN] 因为你我饭碗都丢了 Taki no shiraito (1933)
Let's grab our weapons. Put the bowls down There's going to be a fight.[CN] 快拿武器吧 你们还拿着饭碗？ Once Upon a Time in China V (1994)
I warn you... I can find worker easier than you can find job[CN] 我警告你 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }l warn you... 我找工人要比你找饭碗容易得多 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }l can find worker easier than you can find job Kidnap (1974)
What's going on with my job?[CN] 我的饭碗到底出了什么问题啊 The Player (1992)
I'll take a contract out on him. I'll hire professional killers.[CN] 我要让他丢掉他的饭碗 我要雇一个职业杀手 Network (1976)
- for closing up before time, don't you?[CN] - 你会丢了饭碗的，是不是？ Storm Warning (1951)
I thought you and Jack got your jobs back?[CN] 我以为你和杰克都保住饭碗了 Barbarians at the Planet (1994)
All I know is, unless we find ways to save money, we're all gonna be out of business.[CN] 我只知道，除非找到省钱的法子 否则我们都要丢掉饭碗 Barbarians at the Planet (1994)
Some chance at ten percent a week and if we don't borrow, we don't work.[CN] 一周十分利 他必定愿意等才能保住饭碗 On the Waterfront (1954)
And I thought you came to steal my job.[CN] 我还以为你来这儿抢我饭碗呢 The Young Master (1980)
It's my business.[CN] 这是我的饭碗 Pitfall (1948)
You make your living at least, don't you?[CN] 你至少有个饭碗 是不是? Love at the Top (1974)
The 3-man jury, caring less about the pelicans than jobs votes in favor of Mattiece.[CN] 但是这三人组成的陪审团 为了饭碗罔顾鹈鹕 判给马提斯胜诉 The Pelican Brief (1993)
Mr. Rainey, the firm I work for doesn't know I stopped off here and my job depends upon my being in Riverport this afternoon at 2:00.[CN] 雷尼先生，我工作的地方不知道我在这停留 下午2点我得赶去里波特才能保住饭碗 Storm Warning (1951)
You lost your job . ? ling's in prison.[CN] 那是因为你丢了饭碗, 斯令在监狱里 The Confession (1970)
Breaking it is like breaking my rice bowl![CN] 你打烂了它，等于打烂我的饭碗 The Fearless Hyena (1979)
You're in over your head. That's why you're losing your job.[CN] 现在你的情况有点火烧眉毛啊 所以你才要丢饭碗 The Player (1992)
You want to replace me?[CN] 你想砸我的饭碗啊? Shao Lin men (1976)
I figure that you could learn with the right incentive, like... keeping your job.[CN] 我估计有了正确的激励你学得会 比如说... 为了保住饭碗 Man's Favorite Sport? (1964)
Well, yes, but I... I can't afford to lose my job at the office, Mr. Spencer.[CN] 我明白 但是我得保住我在办公室的饭碗啊 史宾赛先生 The Whole Town's Talking (1935)
Look, I don't wanna lose my job.[CN] 看，我可不想丢了饭碗 Episode #2.3 (1990)
Used to have fun with the girls. Nowadays she probably wants your job.[CN] 小心现在的女人抢你饭碗 Disclosure (1994)
To get food and an education. To land a job and keep it.[CN] 为了得到食物和教育，找到并保住饭碗 Raw Deal (1948)
But for our work and duty[CN] 可是为了饭碗 职责所在 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }But for our work and duty Long Arm of the Law: Part 4 (1990)
And pretty soon, everybody is gonna be scrambling for parachutes... only there's not enough to go around.[CN] 不用多久, 人人都得求自保了 只是无法人人都能保住饭碗 Wall Street (1987)
Make your noise and I'll get fired.[CN] 制造噪音吧 让我砸饭碗 然后你那点收入 Submission (1976)
Lose the grid oryou lose yourjob.[CN] 切断电网，要么丢掉饭碗 Die Hard (1988)
but it's my job![CN] 丢的是我的饭碗！ Damage (1992)
Theclerkwho isthrownoutof work[CN] 一个职员丢了饭碗 The Band Wagon (1953)
Shouldn't you report for MIA?[CN] 女人跟饭碗 只要接触到外面的世界 Episode #1.8 (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top