Search result for

*过头*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 过头, -过头-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
过头[guò tóu, ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ, 过 头 / 過 頭] to overdo it; to exaggerate #6,705 [Add to Longdo]
睡过头[shuì guò tóu, ㄕㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ, 睡 过 头 / 睡 過 頭] oversleep #34,308 [Add to Longdo]
杀人不过头点地[shā rén bù guò tóu diǎn dì, ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧˋ, 杀 人 不 过 头 点 地 / 殺 人 不 過 頭 點 地] It's all exageration, you don't need to take it seriously; a fuss about nothing; nothing to write home about #150,650 [Add to Longdo]
聪明过头[cōng ming guò tóu, ㄘㄨㄥ ㄇㄧㄥ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ, 聪 明 过 头 / 聰 明 過 頭] too clever by half; excessive ingenuity [Add to Longdo]
过头话[guò tóu huà, ㄍㄨㄛˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ, 过 头 话 / 過 頭 話] exaggeration [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Superfluous![CN] 棒得过头了 Scent of a Woman (1992)
Where I come from, we call it taking liberties.[CN] 你实在热心得过头了 Michael Collins (1996)
- Hold his feet above his head![CN] －脚要高过头！ And the Ship Sails On (1983)
If she's in love with me, she's going to turn around[CN] 如果她爱我，就会转过头来 Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)
Oh, man. We're long.[CN] 伙计，飞过头了 Executive Decision (1996)
Don't do too much. Looking good today. Looking good.[CN] 不要过头　今天很厉害哦 Born on the Fourth of July (1989)
Above your head, come on, hands up.[CN] 把双手举过头顶 Life Is Sweet (1990)
She's coming Oh shit![CN] 她转过头了，糟啦 Once Upon a Time in China V (1994)
We slept in![CN] 睡过头了！ Home Alone (1990)
Cause he was too sharp.[CN] 所以说啊，利过头了嘛 Patlabor: The Movie (1989)
That the body of a citizen we murdered has come back to kill us?[CN] 一个公民的尸体 我们偶然回过头来困扰我们？ Tales from the Hood (1995)
You're too much.[CN] 太过头了 Vatman (1994)
Hawks with a 1-0 lead, come back to centre ice.[CN] 老鹰以1 -0领先， 回过头来中心的冰。 The Mighty Ducks (1992)
We even turn our heads and blink our eyes when you talk to us.[CN] 在你跟我们说话时 我们甚至会闭上眼睛和转过头 Child's Play (1988)
She gets so overexcited when she hears I'm coming.[CN] 她听我要回家就兴奋过头了 Summer Holiday (1984)
I'll try not to overdo it.[CN] 谢谢，长官 我会试着不玩过头的 Down Periscope (1996)
I mean, by reversing the South's defeat in the Civil War, he, in turn, will reverse his own emotional setback.[CN] 我是说，扭转南方 在内战的失败 反过来，对于他，其实就是在 把他自己的情绪扭过头来 Episode #2.14 (1991)
You've been overdoing it.[CN] 那是因为你用过头了。 Strictly Ballroom (1992)
There's always less people when it rains.[CN] 好点了不过头还疼 有点好转 Time of the Gypsies (1988)
You're way out of your league, Hunter.[CN] 你已经玩过头了 汉特 Crimson Tide (1995)
Sorry, Leo. We sort of got carried away.[CN] 对不起，里欧 我们玩的有点过头了 Episode #2.6 (1990)
But of course, the point is he would have to read to memory because it would be very difficult for him to go back and access the thing.[CN] 当然他必须要边读边记 因为对于他来说 回过头来再看是非常困难的 A Brief History of Time (1991)
He just likes ladies and booze a little too much.[CN] 就是喜欢女人和酒精 稍微有点过头而已 Part VIII (1989)
You be careful. You're way beyond your perimeters.[CN] 你小心点 你过头了 Just Cause (1995)
Don't listen to him, Barry. He's excited because he's going to dance with Tina.[CN] 别听他的，巴里，他为了蒂娜 跳舞的事激动过头了。 Strictly Ballroom (1992)
Mike's floating! How's that done, then? Yeah, you see?[CN] 而这个水嫩的熟过头的大番茄是个小女孩 Cash (1984)
Well, in case you missed it, there was a U .F.O.[CN] 别错过头条大新闻 Terminal Velocity (1994)
You'll sleep over.[CN] 你会在我家睡过头 The Fisher King (1991)
(VYVYAN) Wait a minute! We've missed the grave.[CN] 等等，走过头了 Nasty (1984)
That's a bit extreme. Won't he suffocate?[CN] 这是不是有点过头了 他不会窒息吗？ Sick (1984)
It's too late, we're in for it! Cover it with something[CN] 她真的转过头了 找东西把它盖着吧 Once Upon a Time in China V (1994)
Sorry, I overslept again...[CN] 对不起，爸爸又睡过头 My Neighbor Totoro (1988)
- Let's go back...[CN] 好的 我们回过头谈谈... The Terminator (1984)
- Of course. - Sometimes Gnaghi gets a bit excited.[CN] 当然可以，有时候纳吉会有点激动过头 Cemetery Man (1994)
There's been a meeting here. In the past few hours.[CN] 有人在这碰过头 几小时前的事 Episode #2.12 (1991)
Just turn around, McFly, and walk away.[CN] 转过头去 Back to the Future (1985)
But apparently somebody overslept.[CN] 显然有人睡过头 The One with Mrs. Bing (1995)
Not too much.[CN] 但不过头。 The Hairdresser's Husband (1990)
Now slowly put your hands over your head.[CN] 现在把你们的手慢慢放过头顶. 3 Ninjas (1992)
Get out, you pain in the ass. I've had it with you.[CN] 下车, 你开过头了 Trapped in Paradise (1994)
It can't be just brown, must be something, sometimes you have to stand back to see the truth.[CN] 它不能只是 棕色，一定有什么， 有时 你要站在 回过头来看看真相。 Behind the Waterfall (1995)
- We're not odd, really. We're just over-expressive. That's all.[CN] 我们没有误导 只是说过头了 Howards End (1992)
Was I hoping he'd turn around and say " I Iove that sound.[CN] 难道我期望, 他回过头来然后说... The One with Mrs. Bing (1995)
You overdo it with that fairness of yours.[CN] 你正义感过头了 It's Better to Be Wealthy and Healthy Than Poor and Ill (1992)
He's hyperventilating.[CN] - 他呼吸过头了！ 2010: The Year We Make Contact (1984)
Jesus, what a mess! Did you have to go that far?[CN] 老天，一团糟啊，搞过头了吧？ Ghost in the Shell (1995)
I've been long a sleeper.[CN] 我睡过头了 Richard III (1995)
I overslept.[CN] 我睡过头了 Back to the Future (1985)
- Fuck off, poof![CN] - 兴奋过头？ Naked (1993)
[ Lovell ] But it really hit us when it stopped, and we turned around and looked at the earth.[CN] [ 洛弗尔 ]当它停下时飞船 好似被极击打了一下 我们转过头去望地球 For All Mankind (1989)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top