Search result for

*讼*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 讼, -讼-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[讼, sòng, ㄙㄨㄥˋ] to accuse, to argue; to dispute, to litigate
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  公 [gōng, ㄍㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 訟, Rank: 1862
[訟, sòng, ㄙㄨㄥˋ] to accuse, to argue; to dispute, to litigate
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  公 [gōng, ㄍㄨㄥ]
Etymology: [pictophonetic] speech
Variants: 讼, Rank: 8397

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
讼[sòng, ㄙㄨㄥˋ, 讼 / 訟] litigation #23,444 [Add to Longdo]
诉讼[sù sòng, ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 诉 讼 / 訴 訟] lawsuit #3,825 [Add to Longdo]
民事诉讼[mín shì sù sòng, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 民 事 诉 讼 / 民 事 訴 訟] common plea; civil appeal (as opposed to criminal case) #20,390 [Add to Longdo]
刑事诉讼法[xíng shì sù sòng fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄚˇ, 刑 事 诉 讼 法 / 刑 事 訴 訟 法] criminal procedure #28,039 [Add to Longdo]
涉讼[shè sòng, ㄕㄜˋ ㄙㄨㄥˋ, 涉 讼 / 涉 訟] involved in a law suit; to sue sb #88,706 [Add to Longdo]
包揽词讼[bāo lǎn cí sòng, ㄅㄠ ㄌㄢˇ ㄘˊ ㄙㄨㄥˋ, 包 揽 词 讼 / 包 攬 詞 訟] to practise legal chicanery (成语 saw) #486,131 [Add to Longdo]
争讼[zhēng sòng, ㄓㄥ ㄙㄨㄥˋ, 争 讼 / 爭 訟] dispute involving litigation; legal dispute [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
True, Nikon wants you there to boost his authority using your talent.[CN] 尼康不要你的生命 他以后再叫你 让你的天才来加强和讼赞自已的政权 Andrei Rublev (1966)
Just drop the lawsuit and shut my mouth.[CN] 他只想我闭嘴，停止诉讼 A View to a Kill (1985)
- What? Of course the only person who'd have to press charges is me.[CN] 当然的 唯一有权提出诉讼的人便是我 Pure Country (1992)
Okay, so you're a lawyer, and you believe in due process.[CN] 好吧 正直的律师 只相信合法诉讼程序 Cape Fear (1962)
in the dismissals and in the bood of Rivero, the dilettante;[CN] 在业余爱好者里维罗 被驳回诉讼和血液里 Memories of Underdevelopment (1968)
This is not a legal proceeding, so there's no judge present... just the people who care about Raymond.[CN] 这不算是个法律的诉讼案件 没有律师和法官在场 大家都是一些关心雷蒙的人 Rain Man (1988)
We got a lawsuit from a refinery a nuclear lawsuit, a guy named Porpoise is suing us.[CN] 核能厂的诉讼 还有一个叫海豚的人在告我们 Heaven Can Wait (1978)
Horner, who showed signs of intense emotion during the proceedings, faded away at the conclusion and was carried from the court.[CN] 霍纳在诉讼中情绪激动 做最后陈述时竟昏了过去 被抬出了法庭 The Blue Carbuncle (1984)
What good is a promise from a cheap shyster?[CN] 一个便宜讼棍的承诺是毫无意义的！ Bordertown (1935)
Qiu Ju, in civil and administrative suits[CN] 秋菊，这民事诉讼法和行政诉讼法 The Story of Qiu Ju (1992)
I should be compelled to institute disciplinary proceedings against the Captain and you.[CN] 如果史坦纳中士坚持他的证词 那我不得不提起惩戒诉讼 Cross of Iron (1977)
Lastly:[CN] 结论中辩称被告无罪 释放和免除诉讼费用 最后： Memories of Underdevelopment (1968)
A proceeding that the unfortunate young man would not even faintly comprehend.[CN] 在这个不幸的年轻人身上 继续诉讼程序 将不会有任何结果 Episode #2.5 (1990)
He could've got two and a half to fiive, but Tiffany's wouldn't prosecute.[CN] 刑期可从二年半到五年 但蒂凡尼不愿提出诉讼 The French Connection (1971)
Docket number 411275VR-5.[CN] 诉讼号411275VR -5一案 美国政府起诉哈罗德? A Few Good Men (1992)
He's gonna tell you I'm instituting disbarment proceedings against you.[CN] 他会告诉你 我正在进行 撤销你的律师资格的诉讼 Cape Fear (1962)
There are no star-chamber proceedings.[CN] 没有任何秘密的诉讼 Compulsion (1959)
Soviet Russia will put all its might behind this case.[CN] 苏维埃俄国会支持我们的诉讼 Ninotchka (1939)
They promised to adjourn the proceedings.[CN] 他们答应说要中止诉讼的 The Devil Strikes at Night (1957)
If you win the suit, fine. If we win the suit, better.[CN] 如果你赢得了诉讼, 很好 如果我们赢得了诉讼, 更好 Ninotchka (1939)
Everybody's suing us.[CN] 所有人都在告我们 我们有提炼厂的诉讼... Heaven Can Wait (1978)
Sloan, who resigned as campaign treasurer... after the Watergate break-in... showed up for a deposition in the common-cause suit on... disclosure of campaign contributions, and denied naming Haldeman.[CN] 史隆 在水门案之后辞去 助选会计的职务 他在一场公民案件 有关于选举献金的诉讼中 出庭做证 All the President's Men (1976)
- Senator.[CN] 能对麦克柯里昂的罪进行诉讼 The Godfather: Part II (1974)
I'll sue her, I'll file civil suits.[CN] 我会以民事诉讼告她的 Episode #2.12 (1991)
I don't deny that you might have a case.[CN] 我并不想 否认你们也可以去诉讼 Ninotchka (1939)
All I need is six weeks federal litigation... and the "Mao Tse-tung Hour" can start carrying its own time slot.[CN] 我们需要做的只是 六个星期的联邦诉讼 "毛泽东时间"也可以开始 有它自己的时间档了 Network (1976)
Iftherebe acontroversybetweenmen andtheycometojudgment that the judges may judge them thentheyshalljustifytherighteous, and condemn the wicked.[CN] 人若有争讼... 来听审判 审判官就要... 定义人有理，定恶人有罪 House of Whipcord (1974)
The only thing that'll be over on Thursday will be the lawsuit.[CN] 星期三结束的东西 只是诉讼 Ninotchka (1939)
Well, then there's no charge.[CN] 好，那么就没有诉讼了。 Deep End (1970)
That lawyer Ajello is an excellent defender, even better than me for this kind of litigation.[CN] Ajello律师是位优秀的辩护人 在这类诉讼上甚至比我还好 What Time Is It? (1989)
Now I ask you, ladies and gentlemen, after the lawsuits and negative publicity, when the company is finally getting back on its feet, where is the wisdom in putting the Good Guy back on the market?[CN] 征求意见 女士们和先生们 在所有的诉讼和负面言论之后 公司最终决定恢复生产这个"好家伙" Child's Play 3 (1991)
No, Maurizio committed a violation and, believe me, it's a miracle the trucker's family don't sue you in court.[CN] 不，事故的过失责任在他身上 死亡者家属会提起诉讼的 La riffa (1991)
Being once perfected how to grant suits, How to deny them, who t' advance, and who To trash for over-topping, new created The creatures that were mine, I say, or chang'd 'em, Or else new form'd 'em;[CN] 一一对诉讼、升迁、贬抑等 全盘掌握之后 便将我的人手重新调动 Prospero's Books (1991)
- We could be up to our ears in lawsuits.[CN] -如果诉讼的话我们会很忙 Network (1976)
- What a great suit. New?[CN] - 真是一个伟大的诉讼。 The Swimmer (1968)
This woman said Mr. Warriner permitted you to bring proceedings so that....[CN] 那个女人说华尔纳先生允许你 保密诉讼程序所以... The Awful Truth (1937)
And for that privilege, it's gonna cost you a minimum of $100, 000. Do you not think it's a game, Mr. Sanders?[CN] 诉讼费至少10万美金，你不认为这是游戏？ Disclosure (1994)
Mrs. Farmer, you're beginning divorce proceedings...[CN] 农民夫人，你开始 离婚诉讼... Funny Farm (1988)
Due to the above and executing articles 142, 240, 741and 742 of the social Defense Code and the Criminal Prosecution Law, we render the following verdict:[CN] 综上所述，执行《社会辩护法规》 和《刑事诉讼法》的 ... 第142款，240款，741款和742款 我们做出如下判决： Memories of Underdevelopment (1968)
Felony court docket number 98:[CN] 重案法庭第98号诉讼 The Wrong Man (1956)
Mr. Farnsworth, that's an ecological suit against our canning factory for destroying porpoises.[CN] 法思沃斯先生 那只是一宗生态诉讼 他们告我们的罐头厂捕杀海豚 Heaven Can Wait (1978)
It has little, if any, indictable application to this case.[CN] 即便要对这个事件提起诉讼申请 Bad Timing (1980)
Geoffrey Chaucer![CN] 等待诉讼 The Canterbury Tales (1972)
- We handle all lawsuits that way.[CN] -我们就这样去解决诉讼 Heaven Can Wait (1978)
"Applicant, when informed he could file a petition for court action,[CN] 申请人接获通知后可到法院诉讼 Family Plot (1976)
The only thing we have in common is our lawsuit... and that will be settled next week.[CN] 我们唯一的共同点 就是我们的诉讼 这在下个星期将会解决 Ninotchka (1939)
The case of Silas Marner versus Godfrey Cass for the custody of the child known as Eppie, by George Eliot.[CN] 织工马南诉讼戈弗・雷卡斯案 关于名叫埃比的孩子的监护权, 法官乔治・艾略特 Up the Down Staircase (1967)
- Never in your dreams![CN] 我会提起诉讼的 La riffa (1991)
And I shall be announcing in the House next week legislation enabling citizens to take legal action against any civil servant who gains unauthorised access to his file.[CN] 我在此宣布 下周将通过一项法案 And I shall be announcing in the House next week legislation 授权公民能向任何未经许可 enabling citizens to take legal action against any civil servant 查阅其档案的公务员提出诉讼 who gains unauthorised access to his file. Big Brother (1980)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top