Search result for

*暴*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 暴, -暴-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
沙尘暴[shā chén bào, ㄕㄚ ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ, 沙 尘 暴] (n) พายุทราย (เป็นสภาพอากาศชนิดหนึ่ง ซึ่งอันตรายต่อสุขภาพ)

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[暴, bào, ㄅㄠˋ] violent, brutal, tyrannical
Radical: 日, Decomposition: ⿱  日 [rì, ㄖˋ]  ⿱  共 [gòng, ㄍㄨㄥˋ]  水 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]
Etymology: [ideographic] A man with head 日 and hands 共 tormenting a deer 水
Rank: 1028
[爆, bào, ㄅㄠˋ] crackle, pop; burst, explode
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火 [huǒ, ㄏㄨㄛˇ]  暴 [bào, ㄅㄠˋ]
Etymology: [ideographic] A violent 暴 flame 火; 暴 also provides the pronunciation
Rank: 1243
[瀑, pù, ㄆㄨˋ] waterfall, cascade; heavy rain
Radical: 氵, Decomposition: ⿰  氵 [shuǐ, ㄕㄨㄟˇ]  暴 [bào, ㄅㄠˋ]
Etymology: [ideographic] Violent 暴 water 氵; 暴 also provides the pronunciation
Rank: 3195
[曝, pù, ㄆㄨˋ] to air out, to expose to sunlight; to reveal
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日 [rì, ㄖˋ]  暴 [bào, ㄅㄠˋ]
Etymology: [pictophonetic] sun
Rank: 3431

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[暴] Meaning: outburst; rave; fret; force; violence; cruelty; outrage
On-yomi: ボウ, バク, bou, baku
Kun-yomi: あば.く, あば.れる, aba.ku, aba.reru
Radical: 日, Decomposition: ⿱  日  㳟
Rank: 692
[爆] Meaning: bomb; burst open; pop; split
On-yomi: バク, baku
Kun-yomi: は.ぜる, ha.zeru
Radical: 火, Decomposition: ⿰  火  暴
Rank: 735
[曝] Meaning: bleach; refine; expose; air
On-yomi: バク, ホク, ボク, baku, hoku, boku
Kun-yomi: さら.す, sara.su
Radical: 日, Decomposition: ⿰  日  暴
[瀑] Meaning: waterfall
On-yomi: バク, ハク, ホウ, ボウ, ホク, ボク, baku, haku, hou, bou, hoku, boku
Kun-yomi: たき, にわかあめ, taki, niwakaame
Radical: 水, Decomposition: ⿰  氵  暴

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
暴[bào, ㄅㄠˋ, 暴] sudden; violent; cruel; to show or expose; to injure; surname Bao #4,423 [Add to Longdo]
暴力[bào lì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ, 暴 力] violence; (use) force; violent #4,173 [Add to Longdo]
暴露[bào lù, ㄅㄠˋ ㄌㄨˋ, 暴 露] expose; reveal; lay bare #4,339 [Add to Longdo]
风暴[fēng bào, ㄈㄥ ㄅㄠˋ, 风 暴 / 風 暴] storm; violent commotion; fig. crisis (e.g. revolution, uprising, financial crisis etc) #6,376 [Add to Longdo]
暴雨[bào yǔ, ㄅㄠˋ ㄩˇ, 暴 雨] torrential rain; rainstorm #6,980 [Add to Longdo]
暴利[bào lì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ, 暴 利] sudden huge profits #12,426 [Add to Longdo]
暴跌[bào dié, ㄅㄠˋ ㄉㄧㄝˊ, 暴 跌] steep fall (in price); slump #13,824 [Add to Longdo]
暴涨[bào zhǎng, ㄅㄠˋ ㄓㄤˇ, 暴 涨 / 暴 漲] rise suddenly and sharply #14,131 [Add to Longdo]
粗暴[cū bào, ㄘㄨ ㄅㄠˋ, 粗 暴] rough; cruel #16,015 [Add to Longdo]
暴躁[bào zào, ㄅㄠˋ ㄗㄠˋ, 暴 躁] irascible; irritable #17,279 [Add to Longdo]
暴发[bào fā, ㄅㄠˋ ㄈㄚ, 暴 发 / 暴 發] break out #17,336 [Add to Longdo]
暴行[bào xíng, ㄅㄠˋ ㄒㄧㄥˊ, 暴 行] savage act; outrage; atrocity #19,473 [Add to Longdo]
暴风雨[bào fēng yǔ, ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄩˇ, 暴 风 雨 / 暴 風 雨] rainstorm; storm; tempest #20,726 [Add to Longdo]
暴动[bào dòng, ㄅㄠˋ ㄉㄨㄥˋ, 暴 动 / 暴 動] insurrection; rebellion #22,795 [Add to Longdo]
残暴[cán bào, ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ, 残 暴 / 殘 暴] bloody and cruel; a brutal person; to massacre; an atrocity #23,375 [Add to Longdo]
强暴[qiáng bào, ㄑㄧㄤˊ ㄅㄠˋ, 强 暴 / 強 暴] violent #23,441 [Add to Longdo]
暴乱[bào luàn, ㄅㄠˋ ㄌㄨㄢˋ, 暴 乱 / 暴 亂] riot; rebellion; revolt #25,860 [Add to Longdo]
暴富[bào fù, ㄅㄠˋ ㄈㄨˋ, 暴 富] to get rich quick #27,123 [Add to Longdo]
暴风[bào fēng, ㄅㄠˋ ㄈㄥ, 暴 风 / 暴 風] storm wind; storm (force 11 wind) #29,738 [Add to Longdo]
暴徒[bào tú, ㄅㄠˋ ㄊㄨˊ, 暴 徒] thug #29,860 [Add to Longdo]
暴风雪[bào fēng xuě, ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄒㄩㄝˇ, 暴 风 雪 / 暴 風 雪] snowstorm; blizzard #31,590 [Add to Longdo]
狂暴[kuáng bào, ㄎㄨㄤˊ ㄅㄠˋ, 狂 暴] frantic #32,283 [Add to Longdo]
暴怒[bào nù, ㄅㄠˋ ㄋㄨˋ, 暴 怒] violent rage; fury #33,189 [Add to Longdo]
自暴自弃[zì bào zì qì, ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ, 自 暴 自 弃 / 自 暴 自 棄] to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering #34,618 [Add to Longdo]
暴君[bào jūn, ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ, 暴 君] tyrant; despot #35,357 [Add to Longdo]
暴政[bào zhèng, ㄅㄠˋ ㄓㄥˋ, 暴 政] tyranny; despotic rule #40,227 [Add to Longdo]
雷暴[léi bào, ㄌㄟˊ ㄅㄠˋ, 雷 暴] thunderstorm #41,061 [Add to Longdo]
暴跳如雷[bào tiào rú léi, ㄅㄠˋ ㄊㄧㄠˋ ㄖㄨˊ ㄌㄟˊ, 暴 跳 如 雷] stamp with fury; fly into a rage #41,820 [Add to Longdo]
防暴警察[fáng bào jǐng chá, ㄈㄤˊ ㄅㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄚˊ, 防 暴 警 察] riot police; riot squad #43,059 [Add to Longdo]
暴虐[bàonu:è, ㄅㄠˋnu:ㄜˋ, 暴 虐] brutal; tyrannical #44,966 [Add to Longdo]
暴戾[bào lì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ, 暴 戾] ruthless #48,745 [Add to Longdo]
暴风骤雨[bào fēng zhòu yǔ, ㄅㄠˋ ㄈㄥ ㄓㄡˋ ㄩˇ, 暴 风 骤 雨 / 暴 風 驟 雨] violent wind and rainstorm; hurricane; tempest #51,880 [Add to Longdo]
暴民[bào mín, ㄅㄠˋ ㄇㄧㄣˊ, 暴 民] a mob of people #55,159 [Add to Longdo]
风暴潮[fēng bào cháo, ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄔㄠˊ, 风 暴 潮 / 風 暴 潮] storm surge #55,419 [Add to Longdo]
暴烈[bào liè, ㄅㄠˋ ㄌㄧㄝˋ, 暴 烈] violent; fierce #59,744 [Add to Longdo]
凶暴[xiōng bào, ㄒㄩㄥ ㄅㄠˋ, 凶 暴 / 兇 暴] brutal; fierce #69,548 [Add to Longdo]
凶暴[xiōng bào, ㄒㄩㄥ ㄅㄠˋ, 凶 暴] brutal #69,548 [Add to Longdo]
沙暴[shā bào, ㄕㄚ ㄅㄠˋ, 沙 暴] sandstorm #78,767 [Add to Longdo]
除暴安良[chú bào ān liáng, ㄔㄨˊ ㄅㄠˋ ㄢ ㄌㄧㄤˊ, 除 暴 安 良] to root out the strong and give people peace (成语 saw); to rob the rich and give to the poor #87,910 [Add to Longdo]
横征暴敛[héng zhēng bào liǎn, ㄏㄥˊ ㄓㄥ ㄅㄠˋ ㄌㄧㄢˇ, 横 征 暴 敛 / 橫 征 暴 斂] to tax by force and extort levies (成语 saw); to screw taxes out of the people by force #88,695 [Add to Longdo]
尘暴[chén bào, ㄔㄣˊ ㄅㄠˋ, 尘 暴 / 塵 暴] dust devil #101,923 [Add to Longdo]
暴病[bào bìng, ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥˋ, 暴 病] sudden attack of a serious illness #106,568 [Add to Longdo]
暴卒[bào zú, ㄅㄠˋ ㄗㄨˊ, 暴 卒] die of sudden illness; die suddenly #161,680 [Add to Longdo]
暴力法[bào lì fǎ, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄚˇ, 暴 力 法] violent method; brute force #197,691 [Add to Longdo]
雹暴[báo bào, ㄅㄠˊ ㄅㄠˋ, 雹 暴] hailstorm #272,635 [Add to Longdo]
暴虎冯河[bào hǔ píng hé, ㄅㄠˋ ㄏㄨˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˊ, 暴 虎 冯 河 / 暴 虎 馮 河] lit. fight tiger bare handed and wade rivers (成语 saw); fig. bull-headed heroism #315,089 [Add to Longdo]
家庭暴力[jiā tíng bào lì, ㄐㄧㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ, 家 庭 暴 力] domestic violence [Add to Longdo]
暴光[bào guāng, ㄅㄠˋ ㄍㄨㄤ, 暴 光] exposure [Add to Longdo]
暴力犯罪[bào lì fàn zuì, ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ, 暴 力 犯 罪] violent crime [Add to Longdo]
暴洪[bào hóng, ㄅㄠˋ ㄏㄨㄥˊ, 暴 洪] a sudden; violent flood; flash flood [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
暴動[ぼうどう, boudou] (n) การจลาจล

Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary
暴く[あばく, abaku] TH: แฉโพย  EN: to disclose
暴く[あばく, abaku] TH: ตีแผ่ทำให้ได้อาย  EN: to divulge
暴く[あばく, abaku] TH: เผยให้รู้  EN: to expose
暴挙[ぼうきょ, boukyo] TH: การกระทำทารุณกรรม  EN: a reckless action
暴挙[ぼうきょ, boukyo] TH: ความรุนแรง  EN: violence

Japanese-English: EDICT Dictionary
暴力[ぼうりょく, bouryoku] (n) violence; mayhem; (P) #4,432 [Add to Longdo]
暴走[ぼうそう, bousou] (n, vs) running wildly; reckless driving; runaway; rampage; (P) #5,456 [Add to Longdo]
暴行[ぼうこう, boukou] (n, vs) assault; outrage; act of violence; (P) #8,843 [Add to Longdo]
暴力団[ぼうりょくだん, bouryokudan] (n) gangster organization (organisation); crime syndicate; yakuza (Japanese mafia); band of thugs; group of hoodlums; (P) #10,188 [Add to Longdo]
暴動[ぼうどう, boudou] (n, adj-no) insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising; (P) #10,208 [Add to Longdo]
暴露(P);曝露[ばくろ, bakuro] (n, vs) disclosure; exposure; revelation; (P) #11,438 [Add to Longdo]
乱暴(P);亂暴(oK)[らんぼう, ranbou] (adj-na, n, vs) rude; violent; rough; lawless; unreasonable; reckless; (P) #14,074 [Add to Longdo]
一暴十寒[いちばくじっかん, ichibakujikkan] (exp) (1) bursts of exertion will fail to bear fruit if interrupted by long periods of idleness; (2) strenuous efforts, unless sustained, are to no avail (Mencius) [Add to Longdo]
横暴[おうぼう, oubou] (adj-na, n) violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism; (P) [Add to Longdo]
家庭内暴力[かていないぼうりょく, kateinaibouryoku] (n) household violence; domestic violence [Add to Longdo]
兇暴;凶暴[きょうぼう, kyoubou] (adj-na, n) brutal; atrocious; ferocious [Add to Longdo]
強暴[きょうぼう, kyoubou] (adj-na, n) brutality [Add to Longdo]
狂暴[きょうぼう, kyoubou] (adj-na, n) rage; frenzy [Add to Longdo]
刑務所暴動[けいむしょぼうどう, keimushoboudou] (n) prison riot [Add to Longdo]
校内暴力[こうないぼうりょく, kounaibouryoku] (n) school violence [Add to Longdo]
自暴[じぼう, jibou] (n) despair; desperation; abandonment [Add to Longdo]
自暴自棄[じぼうじき, jiboujiki] (adj-na, n, adj-no) desperation; despair; self-abandonment [Add to Longdo]
集団暴行[しゅうだんぼうこう, shuudanboukou] (n) mob violence [Add to Longdo]
性暴力[せいぼうりょく, seibouryoku] (n) sexual violence; gender-related violence [Add to Longdo]
政治的暴力[せいじてきぼうりょく, seijitekibouryoku] (n) political violence [Add to Longdo]
政治暴力[せいじぼうりょく, seijibouryoku] (n) political violence [Add to Longdo]
粗暴[そぼう, sobou] (adj-na, n) wild; rude; violent; hard; (P) [Add to Longdo]
組織暴力団[そしきぼうりょくだん, soshikibouryokudan] (n) organized crime syndicate; organised crime syndicate [Add to Longdo]
秘密を暴露する[ひみつをばくろする, himitsuwobakurosuru] (exp, vs-i) to betray a secret [Add to Longdo]
非暴力[ひぼうりょく, hibouryoku] (n, adj-no) nonviolence; non-violence [Add to Longdo]
婦女暴行[ふじょぼうこう, fujoboukou] (n) rape; (P) [Add to Longdo]
暴きだす;暴き出す[あばきだす, abakidasu] (v5s) to dig up and expose a criminal matter [Add to Longdo]
暴く[あばく, abaku] (v5k, vt) to disclose; to divulge; to expose [Add to Longdo]
暴れだす;暴れ出す[あばれだす, abaredasu] (v5s) to grow restive; to begin to act violently [Add to Longdo]
暴れる[あばれる, abareru] (v1, vi) to act violently; to rage; to struggle; to be riotous; (P) [Add to Longdo]
暴れん坊[あばれんぼう, abarenbou] (n) (1) rambunctious kid; wild kid; (2) (See 暴れ者) hooligan; rowdy; roughneck; a rough [Add to Longdo]
暴れ回る[あばれまわる, abaremawaru] (v5r) to rampage; to run riot [Add to Longdo]
暴れ狂う[あばれくるう, abarekuruu] (v5u) to rage; to run amok (amuck); to tear around [Add to Longdo]
暴れ込む[あばれこむ, abarekomu] (v5m) to enter someone's territory by force [Add to Longdo]
暴れ者[あばれもの, abaremono] (n) roughneck [Add to Longdo]
暴れ川[あばれがわ, abaregawa] (n) river which often overflows its banks [Add to Longdo]
暴れ馬[あばれうま, abareuma] (n) restive horse; runaway [Add to Longdo]
暴悪[ぼうあく, bouaku] (adj-na, n) violence [Add to Longdo]
暴悪無類[ぼうあくむるい, bouakumurui] (n, adj-no) incomparably ruthless; diabolical [Add to Longdo]
暴圧[ぼうあつ, bouatsu] (n, vs) violent suppression [Add to Longdo]
暴威[ぼうい, boui] (n) tyranny [Add to Longdo]
暴飲[ぼういん, bouin] (n, vs) heavy drinking [Add to Longdo]
暴飲暴食[ぼういんぼうしょく, bouinboushoku] (n, adj-no) drinking and eating too much [Add to Longdo]
暴漢[ぼうかん, boukan] (n) hoodlum; ruffian [Add to Longdo]
暴虐[ぼうぎゃく, bougyaku] (adj-na, n) tyranny; outrage; atrocity; cruel; (P) [Add to Longdo]
暴虐を極める[ぼうぎゃくをきわめる, bougyakuwokiwameru] (exp, v1) to act with extreme violence [Add to Longdo]
暴虐非道[ぼうぎゃくひどう, bougyakuhidou] (n, adj-na) violent and cruel; tyrannical and atrocious [Add to Longdo]
暴挙[ぼうきょ, boukyo] (n) violence; reckless action; (P) [Add to Longdo]
暴君[ぼうくん, boukun] (n) tyrant; despot [Add to Longdo]
暴虎馮河[ぼうこひょうが, boukohyouga] (n) foolhardy courage [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
The U.S. economy shrugged off the '87 Crash.アメリカ経済は１９８７年の大暴落からいち早く回復していますね。
Rumors of a Wall Street crash sparked a dollar selling spree.ウオール街の暴落の噂で、ドルがいっせいに売りに出されました。
Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.このようにして、暴君はその王国の征服に成功した。
These shoes will stand up to hard use.この靴はどんなに乱暴にはいても大丈夫です。
This car must have had tough usage.この車は乱暴な使い方をされてきたに違いない。
Don't be so wild, Jack.ジャック、そんなに乱暴に振る舞うな。
Scandal could expose the lie.スキャンダルは嘘を暴きかねない。
Such secrets are always eventually revealed.そのような内緒事はいつも結局は暴露される。
The house had its roof ripped off by the storm.その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
The student gave himself up to despair.その学生は自暴自棄になった。
People in the country were living under a tyranny.その国の人々は暴政下で暮らしていた。
The magazine disclosed his family jewels.その雑誌は彼の恥ずべき秘密を暴露しましたね。
There is almost no violence in that city.その市にはほとんど暴力事件はない。
The gun went off by accident.その銃は暴発した。
The political scandal was brought to light by two journalists.その政治スキャンダルは２人のジャーナリストによって暴露された。
The middle aged man was charged with assault.その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
Not less than 10 people were arrested for being involved in the riot.その暴動にかかわったとして、少なくとも１０人が逮捕された。
The riot was soon put down by the police.その暴動はすぐに警察によって鎮圧された。
The riot was suppressed without difficulty.その暴動は難なく抑圧された。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
The storm brought heavy losses.その暴風雨は大損害をもたらした。
It was the triumph of civilization over force.それは暴力に対する文明の勝利であった。
It was out of the ordinary for Chris to behave so roughly.そんなに乱暴にふるまうなんて、クリスにしては普通ではありませんでした。
Eventually, he was sentenced to five years in prison for the violent crime.ついに、彼はその暴力犯罪を犯したことで懲役５年の判決を言い渡された。
Finally, in 1314, these games had become so violent and dangerous that King Edward II made a law.ついに１３１４年には、この競技はとても乱暴で危険なものとなっていたので、エドワード二世は法律を制定したのです。
At last the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
Now you've given yourself away.ついに正体を暴露したな。
Dennis doesn't have rough manners.デニスには粗暴なところがない。
Dennis can be very wild sometimes.デニスは時々乱暴なことをする。
Television shows violence, which influences, above all, younger people.テレビは暴力行為を見せて、それがとりわけ年少の者たちに影響を及ぼす。
The stock market crash of October 1987 in New York is still vividly remembered.ニューヨークの１９８７年１０月の株式大暴落はまだ生々しく記憶されている。
There are good grounds for the view that Paris was the scene of frequent riots even before the revolution of 1789.パリが１７８９年の革命以前ですら頻繁な暴動の拠点であったという見解には十分な根拠がある。
Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。
His confusion betrayed his lie.ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
Years ago she used to hang around with a bunch of bikers.何年か前、彼女は暴走族の連中と付き合っていた。
We will not bend to the will of a tyrant.我々は暴君の意思に屈伏しない。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The stock market tumbled.株式市場は暴落した。
Violently now it acts, all is wrong.狂暴に振る舞い、すべてが間違っている。
Your words are as good as violence.君の言葉は暴力同然だ。 [ M ]
Can you justify the use of violence?君は暴力行使を正当化することができますか。 [ M ]
The troops easily put down the rebellion.軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Confidence in management practices was undermined by the crash.経営慣行の信頼が株価暴落によって損なわれてしまいました。
The police brutality incidents nearly set off a riot.警官による暴行事件はあやうく暴動に火をつけるところでした。
The police blamed the hot dog-days for sparking the riot.警察によれば、真夏のうだるような暑さがその暴動に火をつけたということだ。
The police were unable to cope with such violence.警察はそういう暴力と太刀打ち出来なかった。
The police are going all out to keep down the rioting bikers.警察は暴走族を躍起になって鎮圧しようとしている。
The police took immediate action to deal with the riot.警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Keep your legs in.[CN] 不要讓你的腳暴露出來 Enemy at the Gates (2001)
Don't give up, understand? Hurry![CN] 你千万不要自暴自弃，知道吗？ 走快点呀！ Prison on Fire (1987)
Darth Vader. Only you could be so bold.[JP] ダース・ヴェイダー 乱暴が過ぎます Star Wars: A New Hope (1977)
All humans, yellow, black or white are always alone when facing violence because they demand their dignity.[JP] 全ての人種にー。 黄色、有色また白色とー 暴力行為に直面する者は常に少数。 Live for Life (1967)
The German Press revealed him. He was prosecuted.[CN] 德國的出版社揭發了他，他的身份暴露了 Rosa Luxemburg (1986)
In Japan, South Africa, the U.S. and anywhere violence always leads to the act of one man killing an other.[JP] 日本、南アフリカ、米国、あるいはどこでも... 暴力は常に一方から一方へとー。 Live for Life (1967)
Do you think it's necessary to threaten each other?[JP] 暴力は必要ないだろ？ The Graduate (1967)
You'll understand that if you want to.[CN] 虽然你爸爸是独裁者 也是暴君只会折磨我 Hamlet Goes Business (1987)
- He's flush.[CN] - 他是暴发户 Anything for Her (2008)
Thorn, I thought they had you on riot control.[JP] 暴動規制の日では？ Soylent Green (1973)
Aggie Ryan fought like a tiger.[JP] アジー・ライアンの暴れっぷりは 虎みたいだった Rough Night in Jericho (1967)
That Tarzan thing, I told you about that. She puts on these little leopard things...[CN] 扮泰山的游戏 我告诉过你的 她穿得暴露扮成美洲豹 The Man with One Red Shoe (1985)
But no rough stuff. All right?[JP] ただ　暴力はなしだ いいな Taxi Driver (1976)
Stand back, clod![JP] 引っ込め　乱暴者！ Das Rheingold (1980)
'A nation that yields to tyrants, loses more than just body and good.[CN] "当国家的土地属于一个暴君 所失去的不只是人与财富 The Assault (1986)
So we'll double up the Tuesday riot detail here at 62nd tomorrow.[JP] 62丁目に暴動鎮圧隊を 配備し― Soylent Green (1973)
Not the violence, no.[CN] 不是指暴力部分 Cemetery Man (1994)
- Same set, in any case. - Yeah, but he's grumpy.[CN] 不管怎样 一样的位置吧 好 但是他是个暴脾气 The Making of Fanny and Alexander (1984)
You're arrogant![JP] 横暴だわ！" Brainstorm (1983)
Fafner, the dreadful dragon, [JP] 凶暴な大蛇に化けたファーフナーが Siegfried (1980)
This crowd will blow. I know.[JP] 暴動になる Soylent Green (1973)
In that cave lives a dreadful dragon.[JP] その中に凶暴な大蛇が住んでいる Siegfried (1980)
So this can make worlds... or shatter them by storm and earthquake.[CN] 它可以创造世界... ... 但也可以制造风暴和地震毁灭世界 Red Sonja (1985)
- Donna wasn't no virgin and I didn't rape her.[CN] 不是我强暴她 Last Exit to Brooklyn (1989)
He's horribly fierce and huge.[JP] 並はずれて凶暴で巨大だ Siegfried (1980)
Or Storm?[CN] 风暴? Hours (2013)
Use of unnecessary violence in the apprehension of the Blues Brothers has been approved.[JP] ブルースブラザースを食い止めるためには いかなる暴力的な手段をとっても いいとの許可が出ている The Blues Brothers (1980)
This is a sweet deal.[CN] 这简直是暴利 Swordfish (2001)
I will not allow violence against this house.[JP] この家で無法な 暴力は許さない Straw Dogs (1971)
Hatcher says you're on riot control.[JP] 暴動鎮圧だとよ Soylent Green (1973)
- I'll be Ann-Margret.[JP] アニマルは当然　凶暴な野牛 Full Metal Jacket (1987)
- Katya has been raped.[CN] 怎么啦? - Katya被人强暴了. The Rifleman of the Voroshilov Regiment (1999)
We should be out in the storm.[CN] 我们需要使风暴停止 Red Sonja (1985)
She said her cover was blown.[CN] 她说她的身份可能暴露了 Peking Opera Blues (1986)
- You raped my virgin daughter![CN] 放松， 他强暴我女儿 Last Exit to Brooklyn (1989)
This sinister person is not going to stop.[JP] この腹黒い男の暴挙は止まらない The Wing or The Thigh? (1976)
Now, they probably some rough boys, so you keep that iron handy.[JP] きっと乱暴者が出てくる、その時の用意だ Crossroads (1986)
It's about time the police did something about cat gangs! MouseNews![JP] 一体警察はいつまで猫たちの暴走を許すのか？ Cat City (1986)
He'll tear us all apart![JP] 暴れたぞ！ Star Wars: A New Hope (1977)
- Yeah, well, ask Sheriff Cooper.[JP] 兵士は暴徒鎮圧のためにいる The Crazies (1973)
I am not threatening you.[JP] 暴力なんて The Graduate (1967)
Donaldson, multiple rape. Has a record in the Bronx.[JP] ドナルドソン　婦女暴行 ブロンクス署に記録がある Soylent Green (1973)
It give me a headache.[CN] 脾氣暴躁，令人很頭痛 And Then (1985)
And that by use of these documents my agents travelled freely throughout Airstrip One, encouraging insurrection and organising a huge counter plot to destroy the innermost faction of the Oceanian leadership.[JP] 部下がこれを使って 束縛をうけずに旅行を続け 暴動を起こし デモを組織して 1984 (1984)
when I was coming back, there was a thunder storm.[CN] 没有, 我昨天回来的时候 突然狂风暴雨, 打雷闪电 Mr. Vampire (1985)
The talisman, Ikol. We need a storm.[CN] 把神器带来，阿克罗，我们需要风暴 Red Sonja (1985)
And give me a crewcut Holly. I'm beginning to look like one of those Hell's Angels.[JP] 短髪にしてくれ これじゃ暴走族だ Future Echoes (1988)
They kill, they maim, and they call Information for numbers they could easily look up in the book.[JP] 殺し, 暴れ, そしてレシピを盗み去った！ ...この本を見てくれ。 リーダーが解るかも。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
Bombin', rioting', sniping', shootin' the blacks?[JP] 爆破に暴動 切り裂き魔に 黒人の射殺 Straw Dogs (1971)
Suddenly the storm howls and disaster is upon us.[CN] 突然风暴咆哮 我们面临灾难 The Making of Fanny and Alexander (1984)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
乱暴[らんぼう, ranbou] Gewalttat, Roheit, Unfug [Add to Longdo]
暴く[あばく, abaku] (Geheimnis) verraten, enthuellen, blosslegen [Add to Longdo]
暴れる[あばれる, abareru] wueten, toben, rasen, gewalttaetig_sein [Add to Longdo]
暴力団[ぼうりょくだん, bouryokudan] Bande, Gangster [Add to Longdo]
暴虐[ぼうぎゃく, bougyaku] tyrannisch, grausam [Add to Longdo]
暴露[ばくろ, bakuro] Enthuellung, Aufdeckung [Add to Longdo]
暴風[ぼうふう, boufuu] heftiger_Wind, Sturm [Add to Longdo]
暴騰[ぼうとう, boutou] ploetzliche_Steigerung, heftige_Steigerung [Add to Longdo]
粗暴[そぼう, sobou] -wild, -roh, -rauh, heftig [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top