“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
ฝรั่งไม่เรียกเจ้านายว่า Boss + ตามชื่อ เมื่อคุณต้องการเรียกหัวหน้าในภาษาอังกฤษ การเลือกใช้คำนำหน้าที่เหมาะสมนั้นถือเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องรู้ คำนำหน้านั้นจะแสดงถึงความเคารพ ความเป็นกันเอง หรือ ความเป็นมืออาชีพ เราอาจจะเคยได้ยินหลายๆ คนมักเรียก เจ้านาย หรือ นายจ้างของเราว่า Boss และตามด้วยชื่อ เช่น เจ้านายของเราชื่อ พอส เราจะเรียก “Boss Paul” แต่ในความเป็นจริงแล้วฝรั่งเค้าไม่ใช้กันแบบนั้น...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
12 Fun Facts about Halloween Here are some fun and intriguing facts about Halloween that you can share with friends, family, or during Halloween-themed events:...
Search result for

annoy

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -annoy-, *annoy*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
annoy(vt) ทำให้รำคาญ, See also: รบกวน, Syn. bother, tease, annoy, Ant. comfort, soothe
annoy(vi) รบกวน, Syn. be annoying
annoyed(adj) ที่รำคาญ
annoying(adj) น่ารำคาญ, Syn. bothersome, irritating
annoyance(n) ความรำคาญ, See also: ความรู้สึกรำคาญ, Syn. vexation, irritation, uneasiness, Ant. pleasure, joy, delight
annoyance(n) สิ่งที่รบกวน, See also: ตัวกวน, Syn. irritant, nuisance, inconvenience
annoyingly(adv) อย่างรำคาญ, Syn. disturbingly, vexatiously, uncomfortably

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
annoy(อะนอย') vt. รบกวน, ทำให้รำคาญ
annoyance(อะนอย' เอินซฺ) n. บุคคลหรือสิ่งที่รบกวน, ความน่ารำคาญ, การรบกวน, การทำให้
annoying(อะนอย' อิง) adj. ซึ่งมารบกวน, ซึ่งทำให้รำคาญ, Syn. vexatious, causing annoyance, Ant. pleasant, agreeable

English-Thai: Nontri Dictionary
annoy(vt) ทำให้รำคาญ, รบกวน, ทำให้โกรธ
annoyance(n) การรบกวน, ความน่ารำคาญ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
annoyanceการก่อความรำคาญ [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Annoyanceรบกวน [การแพทย์]
Annoying Factorเหตุรำคาญ, Example: เหตุรำคาญตามกฏหมายว่าด้วยสาธารณสุข [สิ่งแวดล้อม]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
All right. I'll do nothing to annoy you in your grave.ขวาทั้งหมด ฉันจะไม่ทำอะไรเลย รบกวนคุณในหลุมฝังศพของ In the Name of the Father (1993)
That must be annoying.That must be annoying. 12 Angry Men (1957)
It is very annoying.It is very annoying. 12 Angry Men (1957)
But now he said his thoughts aloud many times... ... since there was no one they could annoy.แต่ตอนนี้เขากล่าวว่าความคิด ของเขาออกมาดัง ๆ หลาย ๆ ครั้งเนื่องจากมี ไม่มีใครที่มันสามารถรบกวน The Old Man and the Sea (1958)
He does in truth seem quite annoyed, some reference material before I'm destroyed.เขาทำในความคือจริงดูเหมือน รำคาญมาก บางวัสดุอ้างอิง ก่อนที่ฉันทำลาย Yellow Submarine (1968)
That's very annoying.รำคาญเสียงมันมาก Goodfellas (1990)
You are so annoying.คุณนี่น่ารำคาญมาก Titanic (1997)
I'm not hostile. I'm annoyed.ฉันไม่ได้ก้าวร้าว ฉันรำคาญ 10 Things I Hate About You (1999)
Why shouldn't it be your annoying traits? I'm no day at the beach.ทำไมคุณต้องไปยุ่งกับขีดจำกัดนั้นด้วย ฉันทำงานบ้านไม่ได้หยุดเลย The Story of Us (1999)
Isn't there someone else you can annoy?ไม่มีใครที่นายจะไปรบกวนแล้วเหรอ? Ice Age (2002)
And you've got another letter from that annoying little man.คุณได้รับจดหมาย จากคนตัวเล็กน่ารำคาญอีกแล้ว The Time Machine (2002)
Ginny. She's been talking about you all summer. A bit annoying, really.จินนี่พูดถึงนายตลอดเลย น่ารำคาญชะมัด Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
annoyHe annoys me with question.
annoyHe answered with a look of annoyance.
annoyHe arrived an hour late, which annoyed me very much.
annoyHe arrived half an hour late, which annoyed us very much.
annoyHe made mistakes on purpose to annoy me.
annoyHer conceit about her beauty annoyed many people.
annoyHe was always annoyed in the city by noises of one sort or another.
annoyHe was annoyed at having to show up before the public.
annoyHis affectations are annoying.
annoyHis face showed that he was annoyed.
annoyHis tone was very annoyed.
annoyI am annoyed at carelessness.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กวนเมือง(v) annoy, See also: disturb, trouble, harass, agitate, Syn. ก่อกวน, Example: เด็กๆ ที่ไม่ได้รับการอบรมสั่งสอน ในภายหน้ามักจะกวนเมือง ทำความเดือดร้อนให้สังคม, Thai Definition: ก่อกวนให้เกิดปัญหาวุ่นวายในสังคม
กวนโอ๊ย(v) irritate, See also: annoy, agitate, disturb, trouble, vex, bother, Syn. กวนตีน, กวนบาทา, Example: เพราะเขาทำตัวกวนโอ๊ยเช่นนี้ เขาจึงมีเรื่องมีราวกับคนอื่นอยู่บ่อยๆ, Thai Definition: รบกวนชวนให้ถูกทำร้าย, Notes: (สแลง)
กีดหน้าขวางตา(v) hinder, See also: annoy by obstructing, encumber, trammel, Syn. ขวาง, ขัดขวาง, Example: ไม่ว่าดิฉันจะทำอะไรก็กีดหน้าขวางตาเขาไปทั้งนั้น, Thai Definition: ขัดขวางทำให้ไม่สะดวกใจ
ขุ่นเคือง(v) annoy, See also: irritate, displease, resent, Syn. ขุ่นข้อง, โกรธ, โกรธเคือง, ขัดเคือง, เคืองขัด, ขุ่นข้องหมองใจ, เคืองขุ่น, Ant. ยินดี, Example: เรามักจะขุ่นเคืองที่ได้ยินคนนินทาเขาลับหลัง, Thai Definition: โกรธกรุ่นๆ อยู่ในใจ
เคือง(v) irritate, See also: annoy, be sore, Syn. ระคาย, รำคาญ, Example: ลมพัดแรงมากจนทำให้เขาเคืองตา
สิ่งระคายเคือง(n) nuisance, See also: annoyance, pain, Example: ผู้เป็นแม่ควรปรับปรุงสิ่งแวดล้อมให้ปราศจากสิ่งระคายเคืองต่อลูกน้อย, Thai Definition: สิ่งที่ทำให้รู้สึกคายคันเหมือนถูกละอองหรือเกิดสิ่งผิดปกติขึ้นในร่างกาย
น่ารำคาญ(adj) annoying, See also: irritating, vexing, bothersome, Syn. น่าเบื่อ, น่าอิดหนาระอาใจ, น่าเบื่อหน่าย, Example: เมื่อไหร่เขาจะเลิกนิสัยน่ารำคาญแบบนี้เสียที
น่าหมั่นไส้(adj) annoying, See also: unpleasant, disagreeable, offensive, Syn. น่าเบื่อ, น่าชังน้ำหน้า, Ant. น่ารัก, น่าสนใจ, น่าคบหา, Thai Definition: ไม่เป็นที่น่าพอใจ
เบียน(v) disturb, See also: annoy, Syn. เบียดเบียน, Example: ไม่ว่าจะถูกโรคภัยไข้เจ็บเบียนยังไงเขาก็มีกำลังใจสู้เต็มที่อยู่แล้ว, Thai Definition: รบกวน, ทำให้เดือดร้อน
กวน(v) disturb, See also: annoy, cause trouble, bother, harass, vex, irritate, Syn. รบกวน, กวนใจ, รังควาน, Example: เสียงวิทยุกวนการทำงานของคนงานมาก จึงมีคำสั่งให้ปิดวิทยุเวลาทำงาน, Thai Definition: รบกวนทำให้เกิดความรำคาญ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เดือดดาล[deūatdān] (v) EN: be furious ; be provoked ; be annoyed ; be exasperated ; be enraged ; be wrathful ; boil with anger ; burn with anger/rage/wrath  FR: être furieux ; enrager ; être exaspéré ; être furibond ; fulminer ; bouillir de colère
เคือง[kheūang] (v) EN: be angry with ; be annoyed ; be offended ; take offense ; be indignant ; be dissatisfied ; be resentful ; be irate ; be enraged ; be provoked  FR: être faché contre ; être offensé ; être indigné ; être froissé ; éprouver du ressentiment
ขึ้ง[kheung] (v) EN: be angry ; rage ; be offended ; be wrathful ; be indignant ; be annoyed ; be furious  FR: être mécontent ; être en colère ; grogner
ข่มเหง[khomhēng] (v) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; abuse  FR: harceler ; tyranniser ; persécuter ; malmener ; brutaliser ; molester ; maltraiter
ข่มเหงคะเนงร้าย[khomhēngkhanēngrāi] (v) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector
ขุ่นเคือง[khunkheūang] (v) EN: annoy ; irritate ; displease ; resent  FR: indigner ; outrer
ความน่ารำคาญ[khwām nāramkhān] (n) EN: annoyance  FR: contrariété [ f ] ; tracas [ m ]
ความรำคาญ[khwām ramkhān] (n) EN: annoyance ; irritation ; bother  FR: ennui [ m ]
ความรู้สึกรำคาญ[khwām rūseuk ramkhān] (n, exp) EN: annoyance
กีดหน้าขวางตา[kitnākhwāngtā] (v) EN: hinder ; annoy by obstructing ; encumber ; trammel

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
annoy
annoys
annoyed
annoying
annoyance
annoyances

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
annoy
annoys
annoyed
annoying
annoyance
annoyances

WordNet (3.0)
annoy(v) cause annoyance in; disturb, especially by minor irritations, Syn. get to, nettle, nark, devil, vex, rile, bother, rag, gravel, irritate, get at, chafe
annoyance(n) anger produced by some annoying irritation, Syn. chafe, vexation
annoyance(n) something or someone that causes trouble; a source of unhappiness, Syn. pain in the ass, botheration, bother, pain, infliction, pain in the neck
annoyance(n) the act of troubling or annoying someone, Syn. irritation, vexation, annoying
annoying(adj) causing irritation or annoyance, Syn. irritating, plaguey, pestering, vexatious, nettlesome, galling, pesky, vexing, plaguy, teasing, bothersome, pestiferous
annoyingly(adv) in an annoying manner or to an annoying degree

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Annoy

v. t. [ imp. & p. p. Annoyed p. pr. & vb. n. Annoying. ] [ OE. anoien, anuien, OF. anoier, anuier, F. ennuyer, fr. OF. anoi, anui, enui, annoyance, vexation, F. ennui. See Annoy, n. ] To disturb or irritate, especially by continued or repeated acts; to tease; to ruffle in mind; to vex; as, I was annoyed by his remarks. [ 1913 Webster ]

Say, what can more our tortured souls annoy
Than to behold, admire, and lose our joy? Prior. [ 1913 Webster ]

2. To molest, incommode, or harm; as, to annoy an army by impeding its march, or by a cannonade. [ 1913 Webster ]

Syn. -- To molest; vex; trouble; pester; embarrass; perplex; tease. [ 1913 Webster ]

Annoy

n. [ OE. anoi, anui, OF. anoi, anui, enui, fr. L. in odio hatred (esse alicui in odio, Cic.). See Ennui, Odium, Noisome, Noy. ] A feeling of discomfort or vexation caused by what one dislikes; also, whatever causes such a feeling; as, to work annoy. [ 1913 Webster ]

Worse than Tantalus' is her annoy. Shak. [ 1913 Webster ]

Annoyance

n. [ OF. anoiance, anuiance. ] 1. The act of annoying, or the state of being annoyed; molestation; vexation; annoy. [ 1913 Webster ]

A deep clay, giving much annoyance to passengers. Fuller. [ 1913 Webster ]

For the further annoyance and terror of any besieged place, they would throw into it dead bodies. Wilkins. [ 1913 Webster ]

2. That which annoys. [ 1913 Webster ]

A grain, a dust, a gnat, a wandering hair,
Any annoyance in that precious sense. Shak. [ 1913 Webster ]

annoyed

adj. 1. 1 aroused to impatience or anger; as, feeling annoyed by the constant teasing.
Syn. -- irritated, nettled, peeved, pissed, stung. [ WordNet 1.5 ]

2. 1 troubled persistently especially with petty annoyances.
Syn. -- harassed, harried, pestered [ WordNet 1.5 ]

Annoyer

n. One who, or that which, annoys. [ 1913 Webster ]

Annoyful

a. Annoying. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Annoying

a. That annoys; molesting; vexatious. -- An*noy"ing*ly, adv. [1913 Webster]

Annoyous

a. [ OF. enuius, anoios. ] Troublesome; annoying. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
懊恼[ào nǎo, ㄠˋ ㄋㄠˇ, 懊 恼 / 懊 惱] annoyed; vexed; upset #21,653 [Add to Longdo]
窝囊[wō nang, ㄨㄛ ㄋㄤ˙, 窝 囊 / 窩 囊] annoyed; to feel vexed; pointless; asinine; good-for-nothing; stupid and cowardly #27,012 [Add to Longdo]
恼人[nǎo rén, ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ, 恼 人 / 惱 人] annoying; irksome; to irritate #48,126 [Add to Longdo]
怄[òu, ㄡˋ, 怄 / 慪] annoyed #88,683 [Add to Longdo]
缠夹二先生[chán jiā èr xiān sheng, ㄔㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄦˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, 缠 夹 二 先 生 / 纏 夾 二 先 生] annoying muddle-headed person who gabbles unintelligibly [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
迷惑[めいわく, meiwaku] (adj-na, n) (See ご迷惑) trouble; bother; annoyance; (P) #4,099 [Add to Longdo]
糞;屎[くそ;ふん(糞), kuso ; fun ( fun )] (int) (1) (くそ only) (col) bullshit; shit; damn; (n) (2) (col) feces; excrement; (adj-f) (3) (くそ only) damn (adds emphasis and or annoyance to next word, e.g. damn hot, damn kids, etc.); damned #15,792 [Add to Longdo]
あちゃー;あっちゃ[acha-; accha] (int) stone the crows; blow me down; oops; uh oh; expression of annoyed surprise or shock [Add to Longdo]
いめいめしい[imeimeshii] (adj-i) (obsc) (See いまいましい) annoying [Add to Longdo]
うざい;うざったい[uzai ; uzattai] (adj-i) (1) (col) annoying; noisy; (2) strict [Add to Longdo]
うざがる[uzagaru] (exp, v5r) (from うざい and がる) to behave annoyed; to feel annoyed [Add to Longdo]
ご迷惑;御迷惑[ごめいわく, gomeiwaku] (n, adj-na) (See 迷惑) trouble; bother; annoyance [Add to Longdo]
しんねり[shinneri] (adv, n, vs) annoying persistence [Add to Longdo]
てば;ってば[teba ; tteba] (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position) [Add to Longdo]
るっさい[russai] (adj-f) (1) noisy; loud; (2) fussy; (3) annoying; troublesome; tiresome; importunate; (4) bossy [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
マーク区間の有効状態[マークくかんのゆうこうじょうたい, ma-ku kukannoyuukoujoutai] effective status of a marked section [Add to Longdo]
アノイボット[あのいぼっと, anoibotto] annoybot [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top