| | mistaken | (มิสเท'เคิน) adj. ผิดพลาด, ซึ่งกระทำผิด., See also: mistakenly adv. mistakenness n., Syn. incorrect, false |
| | The body mistakenly identifies the embryo... as an unwanted foreign substance... and creates antibodies to fight and reject it. | ตัวอ่อนเป็นวัตถุแปลกปลอมที่ไม่ต้องการ และสร้างแอนติบอดี้มาต่อสู้ และขับมันออก Junior (1994) | | - Unless I'm mistaken. | ยกเว้นกรณีที่ฉันเข้าใจผิดอย่างมาก ใช่ไหม? Help! (1965) | | You are mistaken, Your Excellency | คุณถูกทำผิดพลาด, คำยกย่องผู้มีตำแหน่งชั้นสูงของคุณ . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975) | | They may have mistaken you for someone else. | พวกเค้าคงนึกว่าท่านเป็นใครบางคนละมั้ง. Return of the Condor Heroes (1983) | | If I'm not mistaken, his profile also suggests he's a sick man. | บันทึกก็บอกว่าเค้าเป็นคนผิดปกติ Gattaca (1997) | | So you were in Vietnam, if I'm not mistaken? | คือคุณไปรบเวียดนามใช่มั้ยฮะ Rushmore (1998) | | If I'm not mistaken, didn't someone die in the experiment? | ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิดล่ะก็, ไม่มีใครตายในการทดลองใช่มั้ย ? Ringu (1998) | | Maybe you're mistaken, Junuh. | ตาฝาดไปมั้ง The Legend of Bagger Vance (2000) | | You're mistaken. | คุณเข้าใจผิดแล้ว Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | If I'm not mistaken, Harry he transferred some of his powers to you the night he gave you that scar. | ถ้าฉันเข้าใจไม่ผิด เขาถ่ายทอด พลังอำนาจบางอย่างให้เธอ ในคืนที่ฝากรอยแผลให้กับเธอ Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002) | | You must have mistaken me with someone else. | ฉันว่าคุณจำคนผิดแล้วล่ะค่ะ Swimming Pool (2003) | | In this 'verse, humans have been fractured... divided by all their many races, creeds, and mistaken faiths. | จักรวาลนี้ มนุษย์ถูกแบ่งชนชั้น ไปตามเผ่าพันธุ์สายเลือด ศาสนาและศรัทธาที่ผิดๆ The Chronicles of Riddick (2004) | | It was through my mistaken pride that Mr Wickham's character has not been made known. | มันเป็นเพราะความอวดดีที่ผิดพลาด ที่ไม่ยอมบอกให้ใครรู้ถึงนิสัยของคุณวิคแฮม Episode #1.6 (1995) | | You are mistaken, madam. I'm quite unable to account for the honour of seeing you here. | คุณเข้าใจผิดแล้วค่ะคุณผู้หญิง ฉันไม่สามารถจะรู้ได้ว่าอะไรเป็นเกียรติให้ได้พบคุณที่นี่ Episode #1.6 (1995) | | I said sit down You must be mistaken | เราจะไปกันแล้ว นั้งลง! Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | You must be mistaken | แกไปสั่งทหารของแกไป เราจะไปแล้ว Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004) | | The U.N. are mistaken in this accusation. | สหประชาชาติเข้าใจผิดแล้ว Hotel Rwanda (2004) | | You're mistaken, Eun-sung | เธอเข้าใจผิด อึนซอง The Guy Was Cool (2004) | | Don't be mistaken These guys wouldn't | อย่าผิดบ่อย คนพวกนี้ Paris ei yeonin (2004) | | Oh you're mistaken. I was referring to kissing, just kissing. | ดวงตาเป็นประกายสดใสราวกับลูกแก้ว ที่ปราศจากฝุ่นผงจับเกาะ The Worst First Kiss! (2005) | | You're mistaken. I write slowly. | คุณคิดผิดแล้วละครับ ผมเขียนช้ามาก Pride & Prejudice (2005) | | My attentions have been too marked to be mistaken. | ความตั้งใจของผมมันโจ่งแจ้ง จนยากที่จะไม่เห็น Pride & Prejudice (2005) | | - No, I'm afraid you're mistaken. | -ไม่ใช่ ผมคิดว่าคุณคงดูผิดคนแล้ว Match Point (2005) | | No, you are mistaken. But thank you for thinking of me. | ไม่ คุณดูผิดคนแน่นอน แต่ยังไงก็ขอบคุณที่ยังคิดถึงผมอยู่ Match Point (2005) | | Were you mistaken? | นายคิดผิดไป Initial D (2005) | | In your mistaken belief that I had something to do with it you've attacked me. | คุณเข้าใจผิดว่าผมเป็นคนทำ... Bandidas (2006) | | Because these people hold the mistaken belief that we're all equal. | เพราะว่าทุกคน ยึดถือความเชื่อผิดๆ อย่างนั้นพวกเราต้องมีความเสมอภาค Pan's Labyrinth (2006) | | Also, for the record, your ex-boyfriend is, in my opinion extremely mistaken about you. | ในความเห็นผม แฟนเก่าคุณ มองคุณผิดอย่างแรง The Holiday (2006) | | Don't be mistaken. I didn't weave them. | อย่าเข้าใจผิด ฉันไม่ได้ถักเองหรอก A Millionaire's First Love (2006) | | I'm afraid you're mistaken. | คิดว่าลูกความผมเป็นน้ำในท่อสนิมเหนือห้องเห็บหลักฐานหรือยังไง The Rat (2006) | | Sleeplessness causes loss of productivity, acting silly all day and all night mistaken for being a mental patient go through painful jealous and broken heart and have 'do you still believe in love? | การนอนไม่หลับ ทำให้สูญเสียการผลิตไป ทำตัวงี่เง่าตลอดวัน ตลอดคืน บางทีอาจจะป่วยทางจิต Almost Love (2006) | | You are mistaken. | เจ้าผิดแล้ว Episode #1.43 (2006) | | Makio@mistakenly writes "Sheep" r at the bottom and confuses the henchman. ] | ไอบ้า อย่าออกไปนะ! My Boss, My Hero (2006) | | Don't be mistaken. My real job is a singer. | อย่าเข้าใจผิดนะคะ งานของฉันจริงๆคือเป็นนักร้อง 200 Pounds Beauty (2006) | | But I can always find the blood that smell can't be mistaken for anything else and vampire blood smells like no other | ผมสามารถหาเลือดได้เสมอ กลิ่นนั้นไม่สามารถจำผิดกับกลินอื่นได้ และเลือดแวมไพร์ กลิ่นไม่เหมือนคนอื่น Dr. Feelgood (2007) | | And if I'm not mistaken, there's some activity right now | และถ้าดูไม่ผิด ตอนนี้ก็มีการใช้เงินอยู่ Bang, Bang, Your Debt (2007) | | Ahjussi, you are still mistaken right now. | แต่ว่า มันก็ได้ผลดีจริงๆ เพิ่งทำแบบนี้ครั้งแรกใช่ไหม คงต้องรู้สึกลำบากใจมากเลยนะ First Cup (2007) | | Happily I was mistaken, Johanna! | ฉันเข้าใจผิดว่าเคยมีความสุข โจแฮนนา! Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007) | | Impecunious? Your Ladyship is mistaken. | อัตคัตเหรอคะ ท่านผู้หญิงเข้าใจผิดไปแล้ว Becoming Jane (2007) | | I am never mistaken. | ฉันไม่เคยเข้าใจผิด Becoming Jane (2007) | | No, you must be mistaken, because I don't speak any English. | ไม่มีคุณจะต้องผิดพลาด เพราะผมไม่ได้พูด ภาษาอังกฤษใด ๆ Balls of Fury (2007) | | Now, if I am not mistaken, this means you have to come with me. | ถ้าเจ้าเป็นดาวจริงๆ เจ้าคงต้องไปกับข้า Stardust (2007) | | Perhaps I was mistaken. | ข้าคงเข้าใจผิด Stardust (2007) | | It is possible she is mistaken. | เป็นไปได้ว่าเธอจำคนผิด Heyy Babyy (2007) | | It's a box with a dozen, isn't it? Or am I mistaken? | กล่องนึงมีตั้ง 1 โหลไม่ใช่เหรอ / ถ้าผมจำไม่ผิด Funny Games (2007) | | No, you're not mistaken. | อ่า จริงของเธอ Funny Games (2007) | | Mr Bolton, you're under the mistaken impression | คุณบอลตัน ถ้าเธอคิดว่า ฉันจะฟังเหตุผลของเธอหละก็ High School Musical 2 (2007) | | Could you have been mistaken? I mean, it's Tsuru. | - เธอเข้าใจผิดหรือเปล่า ชั้นหมายถึงซึรุน่ะ Operation Proposal (2007) | | He was definitely mistaken for a high school student. | เขาต้องโดนเข้าใจผิดคิดว่าเป็นนักเรียนมัธยมปลายแน่ๆ Operation Proposal (2007) | | You've mistaken me for someone else. | นายจำคนผิดแล้วหล่ะ Interference (2007) |
| |
| | | ผู้ผิด | (n) mistaken person, See also: a person in error, Syn. คนผิด, Ant. คนถูก, ผู้ถูก, Example: ปัจจุบันนี้ตำรวจจับตัวผู้ผิดได้ยากขึ้น เพราะมีการใช้แผนการที่ลึกซึ้งกว่าเดิมมาก, Count Unit: คน, Thai Definition: คนที่กระทำไม่ตรงกับความจริงหรือที่กําหนดนิยมไว้ | | หลงทาง | (v) be misguided, See also: be misled, be mistaken, Syn. หลงผิด, Example: ลูกชายของเขาหลงทางไปมั่วสุมกับพวกติดยา, Thai Definition: เคลิบเคลิ้มไปกับอบายมุขโดยสำคัญผิด | | หลงผิด | (v) be mistaken, See also: be misled, be misguided, Syn. หลงทาง, Example: คนปกติธรรมดาจะไม่หลงผิดรุนแรงเช่นนี้, Thai Definition: เดินแนวทางผิด | | หลงผิด | (v) be misled, See also: misunderstand, be mistaken, Example: คุณอย่าหลงผิดคิดว่าประชาชนจะเลือกคนอย่างคุณมาเป็นผู้นำ, Thai Definition: เข้าใจไปในทางที่ผิด | | หลง | (v) be misled, See also: be misguided, misunderstand, be mistaken, Syn. เข้าใจผิด, หลงผิด, Example: เธอหลงเข้าใจว่าเขาชอบเธอเป็นคู่รัก, Thai Definition: สำคัญผิด, เข้าใจผิดพลาด | | มิจฉาทิฐิ | (n) mistaken notion, See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept, Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ, Ant. สัมมาทิฐิ, Example: มนุษย์ส่วนใหญ่มักมีมิจฉาทิฐิอยู่ภายในตน, Notes: (บาลี) | | มิจฉาทิฐิ | (n) mistaken notion, See also: dogmatic, die-hard, wrong idea or concept, Syn. ความเห็นผิด, มิจฉาทิฎฐิ, มฤจฉาทิฎฐิ, Ant. สัมมาทิฐิ, Example: มนุษย์ส่วนใหญ่มักมีมิจฉาทิฐิอยู่ภายในตน, Notes: (บาลี) | | ตาฝาด | (v) see mistakenly, See also: have a visual illusion, mistake one for another, Example: เขาคิดว่าเขาตาฝาดที่เห็นผี, Thai Definition: เห็นผิดพลาดไป, เห็นคลาดเคลื่อนไปจากของเดิม | | ตู่พุทธพจน์ | (v) refer mistakenly the Buddha's teaching, See also: to express the Buddha's words incorrectly, Thai Definition: อ้างพุทธพจน์ผิดๆ ถูกๆ | | กินตา | (v) deceive the eyes, See also: mistaken one for another, be difficult to see, be difficult to notice, Syn. ลวงตา, หลอกตา, เลือนตา, ตาฝาด, Example: รูปภาพรูปนี้กินตาผม, Thai Definition: ลวงตาให้เห็นขนาดผิดไป |
| | กินตา | [kintā] (v) EN: deceive the eyes ; mistaken one for another ; be difficult to see ; be difficult to notice | | หลง | [long] (v) EN: be misled ; be misguided ; misunderstand ; be mistaken ; lose one's way ; get lost ; forget FR: se fourvoyer ; s'égarer | | หลงผิด | [longphit] (v) EN: be mistaken ; be misled ; be misguided ; misunderstand FR: se tromper ; faire fausse route ; être dans l'erreur | | มิจฉาทิฐิ | [mitchāthithi] (n) EN: mistaken notion ; wrong idea/concept/view ; misconception FR: hérésie [ f ] | | ผิด | [phit] (adj) EN: wrong ; incorrect ; mistaken ; erroneous ; untrue ; false ; different ; unlike ; dissimilar FR: faux ; erroné ; incorrect ; inexact | | ผิดฝาผิดตัว | [phitfā-phittūa] (adj) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way | | ผิดพลาด | [phitphlāt] (v, exp) EN: be wrong ; be mistaken ; be incorrect ; be erroneous ; be amiss ; make a mistake ; miss ; err ; do something wrong FR: se tromper ; commettre une erreur ; commettre une faute ; avoir tort ; faire erreur | | ผู้ผิด | [phūphit] (n) EN: wrongdoer ; guilty person ; offender ; mistaken person ; person in error FR: fautif [ m ] ; coupable [ m ] ; inculpé [ m ] ; inculpée [ f ] |
| | | | | Mistaken | p.a. 1. Being in error; judging wrongly; having a wrong opinion or a misconception; as, a mistaken man; he is mistaken. [ 1913 Webster ] 2. Erroneous; wrong; as, a mistaken notion. [ 1913 Webster ] | | Mistakenly | adv. By mistake. Goldsmith. [ 1913 Webster ] | | Mistakenness | n. Erroneousness. [ 1913 Webster ] |
| | 错误 | [cuò wù, ㄘㄨㄛˋ ㄨˋ, 错 误 / 錯 誤] error; mistake; mistaken #1,824 [Add to Longdo] | | 无误 | [wú wù, ㄨˊ ㄨˋ, 无 误 / 無 誤] verified; unmistaken #15,945 [Add to Longdo] | | 舛 | [chuǎn, ㄔㄨㄢˇ, 舛] mistaken; erroneous; contradictory #38,163 [Add to Longdo] | | 谬误 | [miù wù, ㄇㄧㄡˋ ㄨˋ, 谬 误 / 謬 誤] error; mistaken idea; falsehood #39,683 [Add to Longdo] | | 误杀 | [wù shā, ㄨˋ ㄕㄚ, 误 杀 / 誤 殺] mistakenly kill; manslaughter #44,035 [Add to Longdo] | | 搞错 | [gǎo cuò, ㄍㄠˇ ㄘㄨㄛˋ, 搞 错 / 搞 錯] mistake; to make a mistake; to blunder; mistaken [Add to Longdo] | | 误读 | [wù dú, ㄨˋ ㄉㄨˊ, 误 读 / 誤 讀] erroneous reading (of character); mistaken interpretation (of data) [Add to Longdo] |
| | | 確か(P);確;慥か | [たしか, tashika] (exp, n, adj-na) (1) certain; sure; definite; (adv) (2) if I'm not mistaken; if I remember correctly; (P) #2,449 [Add to Longdo] | | 確信犯 | [かくしんはん, kakushinhan] (n) (1) crime of conscience; (2) premeditated crime (viewed as mistaken usage); act carried out while knowing that it should not be [Add to Longdo] | | 間違う | [まちがう, machigau] (v5u) to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken; (P) [Add to Longdo] | | 誤答 | [ごとう, gotou] (n, vs) mistaken answer or response [Add to Longdo] | | 誤表記 | [ごひょうき, gohyouki] (n) mistaken way of writing something; mistaken spelling; wrong way of writing something; wrong spelling [Add to Longdo] | | 考え違い | [かんがえちがい, kangaechigai] (n) mistaken idea; misunderstanding; wrong impression [Add to Longdo] | | 思い違い;思いちがい | [おもいちがい, omoichigai] (n) (1) misunderstanding; misapprehension; false impression; (vs) (2) to be mistaken; to have the wrong idea [Add to Longdo] | | 女子挺身隊 | [じょしていしんたい, joshiteishintai] (n) (See 従軍慰安婦) women's volunteer corps (groups of young female workers organized on Japanese territory during WWII, sometimes mistakenly associated with comfort women) [Add to Longdo] | | 女郎蜘蛛;絡新婦 | [じょろうぐも;ジョロウグモ, jorougumo ; jorougumo] (n) (1) (uk) Nephila clavata (an Oriental species of golden orb-weaving spider); (2) (often mistakenly called ジョロウグモ) (See 黄金蜘蛛) Argiope amoena (an Oriental species of orb-weaving spider); (3) (often mistakenly called ジョロウグモ) (See 長黄金蜘蛛) wasp spider (Argiope bruennichi) [Add to Longdo] | | 人違え | [ひとちがえ, hitochigae] (n) mistaken identity; person so changed that it's hard to recognize him (recognise) [Add to Longdo] | | 破体 | [はたい, hatai] (n) in calligraphy, an abbreviated or mistaken form of a character, or a work written in more than one calligraphic style [Add to Longdo] | | 謬論 | [びゅうろん, byuuron] (n) fallacy; mistaken opinion [Add to Longdo] | | 紛う | [まがう, magau] (v5u) to be mistaken for; to be confused with [Add to Longdo] | | 紛れもない(P);紛れも無い(P) | [まぎれもない, magiremonai] (adj-i) (See 間違いない・1) certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt; (P) [Add to Longdo] | | 無届け(P);無届 | [むとどけ, mutodoke] (n) (1) without notice; without leave (e.g. absence); (2) (mistaken for 未届け) unregistered; unreported (e.g. marriage, business, etc.); (P) [Add to Longdo] | | 履き違える | [はきちがえる, hakichigaeru] (v1, vt) (1) to put on another's shoes; (2) to be mistaken [Add to Longdo] | | 藪睨み | [やぶにらみ, yabunirami] (n) squint; mistaken view [Add to Longdo] | | 訛伝 | [かでん, kaden] (n, vs) mistaken account; miscommunication [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
