Search result for

*in spite of*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: in spite of, -in spite of-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
in spite of(idm) ทั้งๆ ที่, See also: แม้ว่า

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're not murderers, in spite of what this undertaker says.เราไม่ได้เป็นฆาตกรแม้สิ่งที่สัปเหร่อนี้กล่าวว่า The Godfather (1972)
In spite of the pounding and the hollering, they all come in.เเม้จะทุบนํ้าตะโกนโหวกเหวก พวกมันก็บุกเข้ามา Jaws (1975)
I see we have some youngsters doing their thing in spite of the tight checkpoints.ฉันเห็นว่าเรามีหนุ่มสาวจำนวนหนึ่งกำลังทำ สิ่งที่รวมตัวกันที่จุดจุดหนึ่ง Akira (1988)
Neo Tokyo Broadcasting is exclusively covering the news in spite of martial law in the name of freedom of the press!สถานีโทรทัศน์นิวโตเกียว กำลังรายงานข่าว... ...ภายใต้กฎอัยการศึก ในนามของอิสรภาพแห่งการถูกกดดัน! Akira (1988)
...in spite of martial law in the name of freedom of the press!...ภายใต้กฎอัยการศึก ในนามของอิสรภาพแห่งการถูกกดดัน! Akira (1988)
In spite of glasnost, my friend's novel cannot yet be published... in the Soviet Union.ทั้งๆที่มีการ glasnost นวนิยายของเพื่อนของฉันยังไม่สามารถนำมาเผยแพร่ ... ในสหภาพโซเวียต The Russia House (1990)
In spite of all you say, mem is not accepting passing of husband.In spite of all you say, mem is not accepting passing of husband. Anna and the King (1999)
It was largely mathematical and in spite of reports to the contrary appears to be completely benign in nature.เวลามาตรฐาน ของภูเขา มันเป็นทางคณิตศาสตร์ ส่วนใหญ่ และทั้งๆที่มีการรายงาน ไปในทางตรงกันข้าม Contact (1997)
And in spite of everything, และแม้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะเป็นยังไง The Notebook (2004)
She said that this place is abandoned for about two years, in spite of the people that live down here.เธอว่าที่นั่นถูกทิ้งให้ร้างมาประมาณ 2 ปีได้ นอกเหนือจากคนที่อยู่แถว ๆ นี้ Saw II (2005)
I still think I turned out to be a pretty decent guy in spite of it all.ผมก็ยังคงคิดว่าผมจะเป็นคนที่ดีได้ แม้มีเรื่องแบบนี้ก็ตาม The Nanny Diaries (2007)
You know, in spite of everything that's happened, ถ้าไม่นับเรื่องวุ่นวายต่างๆที่เกิดขึ้น Hello, Little Girl (2008)
That I think you'll find it in your heart to take pity on me, and in spite of my common, lowly, unroyal ways, accept that I have true feelings for Marcus and that he has them for me, too.สิ่งที่ฉันคิดว่า คุณจะเจอในใจของคุณให้เห็นอกเห็นใจฉันบ้างน่ะซิ และด้วยความเป็นสามัญชน ชั้นต่ำ ไม่ใช่แบบของราชวงศ์ ยอมรับเถอะว่า ฉันมีความรู้สึกที่จริงจังต่อมาคัส และเค้าก็รู้สึกแบบเดียวกันกับฉัน Never Been Marcused (2008)
In spite of my lowly, unroyal ways, แม้ฉันจะต้อยต่ำหรือขาดความซื่อสัตย์ไปบ้าง The Dark Night (2008)
- In spite of my lowly, unroyal ways, accept that I have true feelings for Marcus and that he has them for me, too.- ถึงแม้ว่าฉันจะต้อยต่ำหรือขาดความซื่อสัตย์ไปบ้าง - แต่ยอมรับเถอะว่าฉันจริงใจกับมาร์คัส แล้วเขาก็รู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน The Ex-Files (2008)
Very fit, in spite of all his travails;ดูแข็งแรงดีมาก ถ้าเทียบกับความลำบากที่เขาผ่านมาก Changeling (2008)
She denied his identity in spite of all of the evidence pointing to the contrary;แต่ว่า หลักฐานทุกอย่าง ตรงกันข้ามกับคำพูดของเธอ Changeling (2008)
In spite of a warnin' voice that comes in the nightถึงแม้ว่าเสียงในหัว จะห้ามฉัน.. Gamer (2009)
'Cause in spite of everything you've done, there's some sick, sick part of me that can't bear to see you suffer.เพราะทุกอย่างที่แม่ทำมา หนูก็ยังป่วยอยู่ดี แล้วหนูก็ทนเห็นแม่เผชิญกับมันไม่ได้ Nothing But the Blood (2009)
In spite of my shame, I've come to see you.ดังนั้น ที่ฉันมาที่นี่... ถึงแม่ว่าฉันจะต้องอับอาย Episode #1.12 (2009)
In spite of that, we made it a surveillance priority.ด้วยเหตุนี้ เราจึงจับตาดูเป็นกรณีพิเศษ Duplicity (2009)
From what I can tell, agent Dunham closed this case in spite of your obstructions.โดยไม่มีกองหนุน แต่ที่ฉันจะบอกได้นั้น เจ้าหน้าที่ดันแนมนั้นปิดคดีนี้ได้ The No-Brainer (2009)
♪ In spite of all the danger - 17 and six. - It's all there.# In spite of all the danger # I'll do anything for you Nowhere Boy (2009)
♪ In spite of all the heartache# In spite of all the heartache Nowhere Boy (2009)
♪ In spite of all the danger# In spite of all the danger Nowhere Boy (2009)
♪ In spite of all that may be# In spite of all that may be Nowhere Boy (2009)
In spite of what you think, I never wanted to see you hurt.จะบอกอะไรให้อย่างหนึ่ง Rates of Exchange (2009)
In spite of everything, we're still friends.ทั้งๆที่มีเรื่อง แต่เราก็ยังเป็นเพื่อนกัน Don't Walk on the Grass (2009)
- Oh! - But if, in spite of that, you are still interested, Then you may join the lab.ซึ่งเท่ากับสิบขวบของคนอังกฤษ แต่ถ้าคุณยังสนใจจะเรียน Social Psychology (2009)
In spite of everything.ผมไม่ได้อยู่ที่นั่น ตอนพ่อผมเสีย ผมยังเสียใจไม่หาย The King's Speech (2010)
"You cannot make yourself feel something that you do not feel, but you can make yourself do right in spite of your feelings.""คุณอาจไม่สามารถบังคับตัวเองให้รู้สึกในสิ่งที่คุณไม่อาจรู้สึก.. แต่คุณสามารถบังคับตัวเองให้ทำในสิ่งที่ถูกต้อง แทนการฝืนความรู้สึก" You Gotta Get a Gimmick (2010)
You know, um... in spite of how bad things got, it really could be looked at like a wake-up call for th of us.นายรู้นะ เอ่อ... ทั้งๆที่มีแต่เรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น จริงๆอาจจะมองที่ No Más (2010)
In spite of the victory of Gudalcanal, ถึงแม้ว่าจะได้รับชัยชนะ.. จากการสู้รบที่ กัวดาลคานาล แล้วก็ตาม Melbourne (2010)
On behalf of or in spite of?มาในนามหรือว่ามีเจตนาร้ายกันแน่ Miss Mystic Falls (2010)
I knew you were a lot of things, Rachel, and I loved you because and in spite of all of them, but...ฉันรู้ว่าเธอเรื่องเยอะ เรเชล และฉันก็รักเธอ เพราะเธอเป็นแบบนั้น แต่... Special Education (2010)
good people, No matter what we do, in spite of what we do.ไม่ว่าเราจะทำยังไง ดีแค่ไหน Bullet Proof (2010)
You know, in spite of all your lies.คุณก้อรู้ ถึงแม้ว่าคุณจะโกหก Dog Eat Dog (2010)
In spite of what the priests say, marriage isn't a contract, it's an ongoing negotiation.ทั้งๆที่ มีคำของบาทหลวงว่า การแต่งงาน ไม่ใช่ สัญญา แต่มันเป็น การต่อรองไม่รู้จบ Samaritan (2010)
In spite of everything, yeah.ในทุกๆสิ่งเหรอครับ ใช่ Gauntlet (2011)
Courage is daring to do what is right in spite of the weakness of our flesh.ความองอาจคือความไม่เกรงกลัว ที่จะทำในสิ่งที่ถูก แม้เนื้อหนังมังสาจะอ่อนแอ The Help (2011)
In spite of saddened days...แม้วันเสียใจ... Drive Angry (2011)
She chose to trust me in spite of what I am.เธอเลือกที่จะเชื่อฉัน แม้แต่ในสิ่งที่ฉันเป็น The Last Day (2011)
And because, in spite of everything I just said, และก็เพราะ แม้ว่าทุกสิ่งที่ฉันกล่าวไปก็ตาม The Last Day (2011)
And yet, in spite of everything, we persevere.และมันยัง... ไม่ถึงกับทำลายทุกอย่างหมด พวกเรายังอยู่รอดมาได้ As I Lay Dying (2011)
He's winning you over in spite of yourself.เขาเริ่มจะชนะเจ้า ถึงแม้กระนั้น You Win or You Die (2011)
In spite of myself-- and honestly, many times-- in spite of her.แม้ว่าตัวผมเอง - - พูดตามจริง หลายๆครั้ง Riding in Town Cars with Boys (2011)
- And that's when I realized, in spite of everything he hid from me...-กล่องนิรภัยธนาคาร -นั่นปลดเปลื้อง ความโกรธเคืองทั้งหมดที่เขาปิดบังฉัน... Sad Professor (2011)
Because in spite of everything that you have put me through, over the past few weeks, my first instinct was to protect you.เพราะจากเรื่องที่เกิด 2-3 สัปดาห์ก่อน สัญชาตญาณแรกของผม คือปกป้องคุณ The Poor Kids Do It Everyday (2011)
I was technically on the deed, and in spite of what you stumbled on to between me and Conrad at the Southfork Inn, และดูเหมือนว่าคุณ จงใจจะพูด เรื่องฉันกับคอนราท ที่โรงแรมส๊อร์ทฟ๊อด อินน์ Guilt (2011)
but, in spite of it all, I'm still optimistic that you and I will achieve success in our exciting new cupcake business venture.ดังนั้น ฉันเลยต้องนอนบนเก้าอี้นอนในบรูคลิน แต่ว่า ทั้งๆที่เกิดเรื่องพวกนี้ ฉันก็ยังคงมองโลกในแง่ดี ฉันยังคิดว่าเธอกับฉันจะประสบความสำเร็จ And the Break-Up Scene (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
in spite ofBut in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
in spite ofCan we find joy in spite of suffering and death?
in spite ofDuring the class she fell asleep in spite of herself.
in spite ofHe arrived on time in spite of the rain.
in spite ofHe attended the meeting in spite of illness.
in spite ofHe came in spite of bad weather.
in spite ofHe came in spite of the heavy snow.
in spite ofHe can't see very well in spite of his spectacles.
in spite ofHe departed in spite of the storm.
in spite ofHe did the work in spite of many obstacles.
in spite ofHe failed in his business in spite of his efforts.
in spite ofHe failed in spite of his great efforts.
in spite ofHe is in good health in spite of his age.
in spite ofHe laughed in spite of himself.
in spite ofHe made up his mind to jog in spite of his blindness.
in spite ofHe never says thanks in spite of all that I've done for him.
in spite ofHe persuades you in spite of yourself.
in spite ofHe shivered a little in spite of himself.
in spite ofHe's quite humble man in spite of all he's achieved.
in spite ofHe started in spite of the rain.
in spite ofHe succeeded in spite of all difficulties.
in spite ofHe succeeded in spite of all the lifetimes.
in spite ofHe wasn't happy in spite of all his wealth.
in spite ofHe went out in spite of the heavy rain.
in spite ofHe went out in spite of the rain.
in spite ofHe went to work in spite of his illness.
in spite ofHe will not change his mind in spite of my advice.
in spite ofHe would go fishing in spite of our warning.
in spite ofI admire him, in spite of his faults.
in spite ofI am happy in spite of poverty.
in spite ofI burst out laughing in spite of myself.
in spite ofI cannot help liking him in spite of his many faults.
in spite ofI cannot help loving her in spite of her many faults.
in spite ofI laughed in spite of myself.
in spite ofI'm going to go through with it in spite of her opposition.
in spite ofIn spite of being insulted, he managed to keep his temper.
in spite ofIn spite of his anger, he listened to me patiently.
in spite ofIn spite of our congratulations, he frowned and turned away.
in spite ofIn spite of the depression, the prices of commodities are still high.
in spite ofIn spite of the heavy rain, he decided to go out.
in spite ofIn spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
in spite ofIn spite of the heavy snow, she came all the way to the station.
in spite ofIn spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
in spite ofIn spite of the heavy traffic, we arrived on time.
in spite ofIn spite of their tiny restaurant they managed to pull through the recession.
in spite ofIn spite of the language difficulty, we soon become friends.
in spite ofIn spite of the rain, I went out.
in spite ofIn spite of the rain, the game was not cancelled.
in spite ofIn spite of the rain, we enjoyed our holiday.
in spite ofIn spite of these dangers mountaineering is very popular.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทั้งๆ ที่(conj) in spite of, See also: although, despite, though, even though, even if, Syn. ทั้งที่, แม้ว่า, ถึงแม้ว่า, Example: อาชีพรับราชการเป็นอาชีพที่มีเกียรติคนส่วนใหญ่จึงนิยมรับราชการทั้งๆ ที่รู้ว่าเงินเดือนน้อย, Thai Definition: เป็นสันธานที่แสดงว่ายอมรับข้อเท็จจริง
ถึงแม้ว่า(conj) even though, See also: even if, though, in spite of, despite, Syn. ถึง, ทั้งที่, ทั้งๆ ที่, แม้, แม้ว่า, ถึงแม้, Example: ถึงแม้ว่าเขาจะจนเขาก็ไม่เคยคดโกงใคร, Thai Definition: ใช้หน้าประโยคแสดงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงหรือสมมติขึ้น และบังเกิดผลหรือคาดว่าจะบังเกิดผลขัดแย้ง
ทั้งๆ(conj) though, See also: although, even though, despite, in spite of, Syn. ในขณะที่, Example: เธอมันเลี้ยงไม่เชื่อง ริจะมีชู้ ทั้งๆ ผัวก็ยังอยู่ทนโท่
ทั้งที่(conj) even if, See also: in spite of, although, despite, even though, though, while, notwithstanding, Syn. ทั้งๆ ที่, ในขณะที่, Example: ทั้งที่คุณพ่อตายไปหลายปีแล้ว แต่ลูกๆ ก็ยังคงคิดถึงคุณพ่ออยู่เสมอ
ทั้งๆ(conj) though, See also: although, even though, despite, in spite of, Syn. ถึงแม้, แม้ว่า, แม้, Example: ทั้งๆ ที่มีงานทำแล้ว แต่วิไลก็ยังขอเงินแม่ใช้อยู่
ทั้งๆ ที่(conj) although, See also: though, even though, even if, notwithstanding, while, despite, in spite of, Example: ทั้งๆ ที่กำลังรู้สึกไม่สบายใจ วิตกกังวล แต่เขาก็พยายามร่าเริง ไม่กังวล, Thai Definition: ในขณะที่

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แม้ว่า[maēwā] (x) EN: if ; even ; even if ; though ; although ; even though ; no matter ; in spite of ; despite  FR: bien que ; si ; même si ; si tant est que ; quand bien même
ทั้ง ๆ ที่[thang-thang thī] (conj) EN: in spite of ; although ; despite ; though ; even though ; even if  FR: en dépit de ; malgré
ทั้งที่[thangthī] (x) EN: although ; even though ; despite ; in spite of ; even if ; in spite of ; though ; while; notwithstanding  FR: quoique ; bien que ; même si ; malgré

WordNet (3.0)
at heart(adv) in reality, Syn. deep down, inside, in spite of appearance, at bottom

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
尽管[jǐn guǎn, ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨㄢˇ, 尽 管 / 儘 管] despite; although; even though; in spite of; unhesitatingly; do not hesitate (to ask, complain etc); (go ahead and do it) without hesitating #920 [Add to Longdo]
不顾[bù gù, ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ, 不 顾 / 不 顧] in spite of; regardless of #5,881 [Add to Longdo]
身不由己[shēn bù yóu jǐ, ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧˇ, 身 不 由 己] can't help doing it; not of one's own volition; in spite of oneself #27,832 [Add to Longdo]
百折不挠[bǎi zhé bù náo, ㄅㄞˇ ㄓㄜˊ ㄅㄨˋ ㄋㄠˊ, 百 折 不 挠 / 百 折 不 撓] keep on fighting in spite of all setbacks; be undaunted by repeated setbacks; be indomitable #40,790 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Mühe { f } | Mühen { pl }; Schwierigkeiten { pl } | Mühe machen | jdm. Mühe machen; jdm. zur Last fallen | sich die Mühe machen | sich große Mühe geben | sich die größte Mühe geben | trotz aller Mühe | mit Mühe und Not | nach des Tages Mühentrouble | troubles | to give trouble | to be a trouble to sb. | to take the trouble | to take great pains | to try hard | in spite of every effort | just barely; with pain and misery | after the day's exertion [Add to Longdo]
obwohl sie ...in spite of the fact that she [Add to Longdo]
trotz; ungeachtet; ungeschadet { prp; +Genitiv (+Dativ) } | trotz aller Ermahnungen; ungeachtet aller Ermahnungen | trotz allem; trotz alledemin spite of; despite | despite all warnings | in spite of everything [Add to Longdo]
Er konnte nicht anders.He did it in spite of himself. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
のに[noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) #1,999 [Add to Longdo]
どうも[doumo] (int) (1) (abbr) (See どうも有難う) thanks; (adv) (2) much (thanks); very (sorry); quite (regret); (3) quite; really; (4) somehow; (5) (in positive sense, esp. どうも〜しまう) (See どうしても) in spite of oneself; no matter how hard one may try (one is unable to) (with negative verb); no matter how hard one may try not to (one ends up doing) (with positive verb, esp. -shimau); (int) (6) greetings; hello; goodbye; (P) #4,235 [Add to Longdo]
いい年して[いいとしして, iitoshishite] (exp) (in spite of) being old enough to know better [Add to Longdo]
いい年をして[いいとしをして, iitoshiwoshite] (exp) (See いい年して) (in spite of) being old enough to know better [Add to Longdo]
にも関わらず(P);にも拘らず(P);にも拘わらず;にも関らず;にも掛かわらず(iK)[にもかかわらず, nimokakawarazu] (exp, conj) (uk) in spite of; nevertheless; (P) [Add to Longdo]
我にもなく;我にも無く[われにもなく, warenimonaku] (adv) (See 我にも非ず) in spite of oneself; absently; involuntarily [Add to Longdo]
我にも非ず[われにもあらず, warenimoarazu] (adv) absentmindedly; in spite of oneself [Add to Longdo]
拘らず;関らず;拘わらず;関わらず;不抱[かかわらず, kakawarazu] (exp) in spite of; regardless of [Add to Longdo]
乍ら[ながら, nagara] (prt) (1) (uk) while; during; as; (2) (See 我ながら) while; although; though; despite; in spite of; notwithstanding; (3) (See 二つながら) all; both; (4) as (i.e. "as always", "as long ago"); in (i.e. "in tears"); (P) [Add to Longdo]
不覚の涙[ふかくのなみだ, fukakunonamida] (n) crying in spite of oneself [Add to Longdo]
癖に[くせに, kuseni] (conj, prt) (uk) and yet; though; when; in spite of; (P) [Add to Longdo]
漫ろに[そぞろに, sozoroni] (adv) (uk) in spite of oneself; somehow; without knowing why; vaguely [Add to Longdo]
矢っ張り(P);矢張り(P);矢っ張;矢っ張し[やっぱり(矢っ張り)(P);やはり(矢張り)(P);やっぱ(矢っ張);やっぱし(矢っ張し), yappari ( ya tsu hari )(P); yahari ( yahari )(P); yappa ( ya tsu chou ); yappashi (] (exp, adv, adj-f) (uk) also; as I thought; still; in spite of; absolutely; of course; (P) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top