| |
| | inheritance | (อินเฮอ'ริเทินซฺ) n. สิ่งที่รับช่วงมา, สิ่งที่สืบทอดมา, การรับช่วง, การสืบทอด, สิทธิในการรับมรดก, สิทธิในการรับช่วง, Syn. heritage, legacy, การสืบทอด เป็นศัพท์ที่ใช้ในภาษาเชิงวัตถุ object-oriented language เป็นคำสั่งให้ทำการคัดลอกกลุ่มรหัสคำสั่งได้ นักเขียนโปรแกรมจะชอบเพราะไม่ต้องพิมพ์กลุ่มคำสั่งนั้นซ้ำ แล้วซ้ำอีกบ่อย ๆ | | inheritance tax | ภาษีมรดก |
| |
| | | | | Perhaps you came into your inheritance? | บางทีคุณอาจ ได้รับมรดกแล้วกระมัง Wuthering Heights (1992) | | I'm certain that Heathcliff seeks by some means to dispossess you of your inheritance... and in that way, to revenge himself on me. | พ่อมั่นใจว่าฮีธคลิฟฟ์ หาวิธี ตัดสิทธิลูก ออกจากมรดก Wuthering Heights (1992) | | Your lawyer's looking for you too, to settle your inheritance. | ทนายก็ตามหาคุณ เพื่อจัดการเรื่องมรดก Pola X (1999) | | She didn't need the insurance payoff or the inheritance. | เขาไม่จำเป็นต้องอยากได้เงินประกันหรือมรดก Legally Blonde (2001) | | The way you carry on, you'd think our girls look forward to a grand inheritance. | จากการพูดคุยของเธอ เหมือนกับลูกสาวของเรา กำลังจะได้รับสมบัติมหาศาล Pride & Prejudice (2005) | | I've invited you here to request the return of my son's inheritance | ข้าเชิญท่านทั้งสองมาที่นี่ เพื่อร้องขอให้ท่านมอบคืน ทรัพย์มรดกที่สามีของข้า Milarepa (2006) | | What inheritance? | มรดกอะไรกัน? Milarepa (2006) | | Give up the inheritance. | ทิ้งมรดกซะ A Millionaire's First Love (2006) | | If you do, you'll receive 0.1% of the inheritance in cash. | ถ้าคุณตกลง คุณจะได้รับส่วนแบ่งมรดก 0.1% A Millionaire's First Love (2006) | | How much do I get if I give up my inheritance? | ฉันจะได้เท่าไร ถ้าฉันจะขอสละสิทธิ์จากมรดก? A Millionaire's First Love (2006) | | But this girl is more important than 99.9% of my inheritance that I'm throwing away. | แต่เธอคนนี้สำคัญกว่า มรดก 99.9% ฉันทิ้งมันได้ A Millionaire's First Love (2006) | | The inheritance is yours as of today. | มรดกทั้งหมดเป็นของคุณตั้งแต่วันนี้ A Millionaire's First Love (2006) | | I'm headed up there to, uh... collect an inheritance. | ผมไปที่นั่น เพื่อ... รับช่วงมรดก Otis (2006) | | Maybe an inheritance issue. | บางทีอาจเป็นการสืบทอดทางพันธุกรรม Birthmarks (2008) | | Your father did leave you this book as your inheritance... | พ่อของคุณได้ทิ้งหนังสือเล่มนี้ไว้... บอกว่านี่คือมรดกของคุณ The Secret of Moonacre (2008) | | It was my inheritance. And it looked to me... | ผมรับมรดกมา Frost/Nixon (2008) | | And this man just came into a $100, 000 inheritance. | และชายคนนี้มีค่าหัวอยู่ที่ 100, 000 ดอลล่าร์ Safe and Sound (2008) | | This man just came into a $100, 000 inheritance. | ชายคนนี้กำลังจะได้มรดก 100, 000 เหรียญ Five the Hard Way (2008) | | Uh, you came by my office a couple of Days ago looking for a guy who had an inheritance coming to him. | เอ่อ, คุณมาที่อ๊อฟฟิตของฉันเมื่อสองวันก่อน มาหาชายผู้ซึ่งได้รับมรดก Five the Hard Way (2008) | | He left us an inheritance. | แกทิ้งมรดกไว้ให้เรา Nothing But the Blood (2009) | | Jan Di, consider this kind of designer clothing as an inheritance. | จันดี ลูกต้องคอยดูแลเจ้าสิ่งนี้ให้เหมือนมรดกสืบทอด Episode #1.1 (2009) | | If I don't read it, do I still get my inheritance? | ถ้าผมไม่อ่านมัน ผมจะยังได้มรดกอยู่ไหม Gone with the Will (2009) | | The problem with inheritance is | ปัญหาเดียวที่เกิดกับการเป็นผู้รับมรดกคือ Gone with the Will (2009) | | Grandma's inheritance, the relationship between you and her, the weird person who lies to us, and so on. | มรดกคุณย่า, ความสัมพันธ์ระหว่างพี่กับเธอ, คนโกหก แล้วก็อีกหลายเรื่อง. Shining Inheritance (2009) | | Because of Grandma's inheritance and Jung, shouldn't he hate me to the core? | เพราะมรดกของคุณย่ากับเรื่องของจอง, \ เขาไม่ควรโกรธฉันเข้าไส้เลยหรือคะ? Shining Inheritance (2009) | | Even if Grandma were to write a will to hand her entire inheritance to you, after Grandma passes away, her family can still use the law to appeal for part of the inheritance. | แม้ว่าคุณย่าเขียนพินัยกรรม ยกสมบัติทั้งหมดให้เธอ. หลังจากคุณย่าจากไป, ครอบครัวของท่านก็คงใช้กฎหมาย มาร้องขอส่วนแบ่งในมรดก. Shining Inheritance (2009) | | Because of Grandma's inheritance? | เพราะว่ามรดกของคุณย่้าหรอ Shining Inheritance (2009) | | No, it's okay if you get the inheritance. | เปล่า, มันก็โอเคถ้าเธอจะได้มรดกไป. Shining Inheritance (2009) | | But, no matter whether you believe it or not, when I heard that Grandma was giving you all of her inheritance, | แต่, ไม่ว่าเธอจะเชื่อหรือไม่, ตอนที่ฉันได้ยินว่าคุณย่ายก สมบัติทั้งหมดของท่านให้กับเธอ. Shining Inheritance (2009) | | Destroying my whole inheritance? | ทำลายมรดกทั้งหมดของฉัน? Inception (2010) | | I'm not gonna throw away my inheritance. | ผมไม่ได้จะทิ้งมรดกของฉัน Inception (2010) | | I want top a candle shop with my inheritance. | ฉันมารับช่วงร้านขายเทียนไขชั้นนำ ที่เป็นมรดก In This Home on Ice (2010) | | Use my inheritance to open a candle shop. | รับมรดกร้านขายเทียนไข In This Home on Ice (2010) | | I promised my mom that I'd come back to Haplin and claim my inheritance. | ฉันสัญญากับแม่เอาไว้ ว่าฉันจะกลับมาที่ฮาพลิน และอ้างสิทธิ์รับมรดก Slight of Hand (2010) | | Does the hammer have something to do with your inheritance? | แล้วฆ้อนนั่นมีความหมายอะไร กับมรดกของคุณรึ? Slight of Hand (2010) | | Susan came into an inheritance. | ซูซานส้มหล่นได้รับมรดก The Glamorous Life (2010) | | "of an evil inheritance. | ของการสืบทอดความชั่วร้าย ...A Thousand Words (2010) | | My grandfather left me a small inheritance. | ปู่ผมให้มา มันเป็นมรดกน่ะ Double Identity (2010) | | If I meet that woman for three more months, it's not like anything's going to happen to my inheritance right away. | ถ้าฉันพบผู้หญิงคนนั้นสามเดือน มันก็จะเหมือนว่าไม่เกิดอะไรขึ้นกับมรดกของฉัน Episode #1.10 (2010) | | From the beginning, before everything else, Executive Director Hong Tae Seong... had neither the requirements nor the rights to the inheritance. | ตั้งแต่แรก กรรมการฮงแทซอง... ไม่ได้มีสิทธิ์ในการเรียกร้องหรือได้รับมรดก Episode #1.16 (2010) | | So you received an inheritance and became wealthy. | เขาได้รับมรดกและก็ร่ำรวยขึ้นมา Episode #1.15 (2010) | | That girl's inheritance is over 40 billion won. | มรดกของผู้หญิงคนนั้นน่าจะมากกว่า 40 ล้านล้าน วอน The Birth of the Rich (2010) | | Because I'm the daughter of a rich family whose inheritance is over 40 billion won? | เพราะฉันเป็นลูกสาวเศรษฐี ทายาทมรดกกว่า 40 ล้านล้านวอน งั้นสิ? The Birth of the Rich (2010) | | "my older brother didn't let me blow Dad's inheritance" | "พี่ชายของฉันไม่ให้ฉันพัดมรดกของพ่อ" We Bought a Zoo (2011) | | You could say I'm gambling my inheritance. | ผมกำลังพนันด้วยมรดกของผม In Time (2011) | | Today, Sylvia Weis withdrew some of her "inheritance " | ซิลเวีย ไวส์ร่วมกับ วิลล์ซาลาส In Time (2011) | | Tomorrow, you're going to take the black, forsake all claim to your inheritance and start North. | วันพรุ่ง จงไปเข้าร่วม ไนท์วอทช์เสีย ทิ้งสิทธิของเจ้า ต่อดินแดนข้าและไปทางเนหือ Cripples, Bastards, and Broken Things (2011) | | Well, Nathaniel Roland's inheritance is worth $40 million. | มรดกของนาเธเนียล โรแลนด์ มีมูลค่าถึง $40 ล้าน Where There's a Will (2011) | | If there's no inheritance to return, me being the princess, is it embarrassing? | ถ้าคุณจะไม่สูญเสียมรดกไป คุณจะยอมรับฉันในฐานะองค์หญิงมั้ย? My Princess (2011) | | In front of the person that is going to take all your inheritance. | ต่อหน้าคนที่จะเอาทรัพย์สินทั้งหมดของคุณไป My Princess (2011) |
| | | มรดก | (n) heritage, See also: inheritance, legacy, bequest, estate, Example: คุณยายยกมรดกทั้งหมดให้แก่ลูกสาวคนเล็ก, Thai Definition: ทรัพย์สินของผู้ตายที่ตกทอดแก่ทายาท | | กรรมพันธุ์ | (n) heredity, See also: inheritance, congenital, Syn. พันธุกรรม, Example: โรคเบาหวานเป็นโรคทางกรรมพันธุ์ชนิดหนึ่ง, Thai Definition: ลักษณะ นิสัย ตลอดจนโรคหรือความวิกลวิการบางอย่างที่ลูกหลานสืบมาจากพ่อแม่ | | การสืบสาน | (n) inheritance, See also: continuance, continuation, Syn. การสืบเนื่อง, การรับช่วง, Example: การรณรงค์การนุ่งซิ่นเป็นการสืบสานศิลปหัตถกรรมทอผ้าไทยให้คงอยู่ต่อไป | | มรดกแห่งสังคม | (n) social heritage, See also: society's inheritance, Example: ประเพณีและวัฒนธรรมของไทยเป็นมรดกแห่งสังคม ซึ่งสังคมจะต้องรับและรักษาไว้ให้เจริญงอกงาม |
| | กรรมพันธุ์ | [kammaphan] (n) EN: heredity ; inheritance | | การรับมรดก | [kān rap møradok] (n, exp) EN: nheritance ; legacy ; heritage FR: héritage [ m ] | | การตัดมิให้รับมรดก | [kān tat mi hai møradok] (n, exp) EN: disinheritance FR: privation de son héritage [ f ] | | มฤดก | [mareudok] (n) EN: inheritance FR: héritage [ m ] | | มรดก | [møradok] (n) EN: inheritance ; legacy ; legacy ; bequest ; estate FR: héritage [ m ] ; legs [ m ] ; alleu [ m ] | | พันธุกรรม | [phanthukam] (n) EN: heredity ; inheritance FR: hérédité [ f ] | | ภาษีการรับมรดก | [phāsī kān rap møradok] (n, exp) EN: inheritance tax ; capital transfer tax | | สละมรดก | [sala møradok] (v, exp) EN: disclaim an inheritance | | ส่วนแบ่งมรดก | [suanbaeng møradok] (n, exp) EN: share of the inheritance FR: part d'héritage [ f ] |
| | | | disinheritance | (n) the act by a donor that terminates the right of a person to inherit | | inheritance | (n) hereditary succession to a title or an office or property, Syn. heritage | | inheritance | (n) that which is inherited; a title or property or estate that passes by law to the heir on the death of the owner, Syn. heritage | | inheritance | (n) (genetics) attributes acquired via biological heredity from the parents, Syn. hereditary pattern | | inheritance | (n) any attribute or immaterial possession that is inherited from ancestors, Syn. heritage |
| | Coinheritance | n. Joint inheritance. [ 1913 Webster ] | | Disheritance | n. [ Cf. OF. desheritance. ] The act of disinheriting or state of being disinherited; disinheritance. [ Obs. ] Beau. & Fl. [ 1913 Webster ] | | Disinheritance | n. The act of disinheriting, or the condition of being; disinherited; disherison. [ 1913 Webster ] | | Heritance | n. [ OF. heritance. ] Heritage; inheritance. [ R. ] [ 1913 Webster ] Robbing their children of the heritance
Their fathers handed down Southey. [ 1913 Webster ] | | Inheritance | n. [ Cf. OF. enheritance. ] [ 1913 Webster ] 1. The act or state of inheriting; as, the inheritance of an estate; the inheritance of mental or physical qualities. [ 1913 Webster ] 2. That which is or may be inherited; that which is derived by an heir from an ancestor or other person; a heritage; a possession which passes by descent. [ 1913 Webster ] When the man dies, let the inheritance
Descend unto the daughter. Shak. [ 1913 Webster ] 3. A permanent or valuable possession or blessing, esp. one received by gift or without purchase; a benefaction. [ 1913 Webster ] To an inheritance incorruptible, and undefiled, and that fadeth not away. 1 Pet. i. 4. [ 1913 Webster ] 4. Possession; ownership; acquisition. “The inheritance of their loves.” Shak. [ 1913 Webster ] To you th' inheritance belongs by right
Of brother's praise; to you eke 'longs his love. Spenser. [ 1913 Webster ] 5. (Biol.) Transmission and reception by animal or plant generation. [ 1913 Webster ] 6. (Law) A perpetual or continuing right which a man and his heirs have to an estate; an estate which a man has by descent as heir to another, or which he may transmit to another as his heir; an estate derived from an ancestor to an heir in course of law. Blackstone. [ 1913 Webster ] ☞ The word inheritance (used simply) is mostly confined to the title to land and tenements by a descent. Mozley & W. [ 1913 Webster ] Men are not proprietors of what they have, merely for themselves; their children have a title to part of it which comes to be wholly theirs when death has put an end to their parents' use of it; and this we call inheritance. Locke. [ 1913 Webster ] |
| | 遗传 | [yí chuán, ㄧˊ ㄔㄨㄢˊ, 遗 传 / 遺 傳] heredity; inheritance; to transmit #6,450 [Add to Longdo] | | 传承 | [chuán chéng, ㄔㄨㄢˊ ㄔㄥˊ, 传 承 / 傳 承] to pass on (to future generations); passed on (from former times); a continued tradition; an inheritance #9,892 [Add to Longdo] | | 世袭 | [shì xí, ㄕˋ ㄒㄧˊ, 世 袭 / 世 襲] succession; inheritance; hereditary #35,070 [Add to Longdo] | | 继承权 | [jì chéng quán, ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄩㄢˊ, 继 承 权 / 繼 承 權] inheritance #45,062 [Add to Longdo] | | 世袭之争 | [shì xí zhī zhēng, ㄕˋ ㄒㄧˊ ㄓ ㄓㄥ, 世 袭 之 争 / 世 襲 之 爭] succession struggle; dispute over inheritance [Add to Longdo] |
| | | 継承 | [けいしょう, keishou] (n, vs) inheritance; succession; accession; (P) #1,574 [Add to Longdo] | | 遺産 | [いさん, isan] (n) inheritance; bequest; legacy; heritage; (P) #1,851 [Add to Longdo] | | 相続 | [そうぞく, souzoku] (n, vs) succession; inheritance; (P) #5,533 [Add to Longdo] | | 家督 | [かとく, katoku] (n) family headship; inheritance #7,144 [Add to Longdo] | | 継ぐ(P);続ぐ;嗣ぐ;襲ぐ | [つぐ, tsugu] (v5g, vt) to succeed (someone in a business or inheritance); (P) #10,154 [Add to Longdo] | | 承継 | [しょうけい, shoukei] (n, vs) succession; accession; inheritance #12,972 [Add to Longdo] | | インヘリタンス | [inheritansu] (n) { comp } inheritance [Add to Longdo] | | ストレイン | [sutorein] (n) (1) strain; effort; tension; tiredness; (2) tendancy; lineage; race; inheritance [Add to Longdo] | | メンデルの法則 | [メンデルのほうそく, menderu nohousoku] (n) Mendel's laws (of genetic inheritance) [Add to Longdo] | | 遺財 | [いざい, izai] (n) bequest; inheritance [Add to Longdo] | | 遺産税 | [いさんぜい, isanzei] (n) inheritance tax; estate duty [Add to Longdo] | | 遺産相続 | [いさんそうぞく, isansouzoku] (n) inheritance; succession to property [Add to Longdo] | | 遺産相続税 | [いさんそうぞくぜい, isansouzokuzei] (n) inheritance tax [Add to Longdo] | | 家督相続 | [かとくそうぞく, katokusouzoku] (n) inheritance; succession to family headship [Add to Longdo] | | 勘気 | [かんき, kanki] (n) disfavor; disfavour; disinheritance [Add to Longdo] | | 勘当 | [かんどう, kandou] (n, vs) disinheritance [Add to Longdo] | | 共同相続 | [きょうどうそうぞく, kyoudousouzoku] (n) joint inheritance [Add to Longdo] | | 継受 | [けいじゅ, keiju] (n) inheritance; taking over (a business, property) [Add to Longdo] | | 限性遺伝 | [げんせいいでん, genseiiden] (n) sex-limited inheritance [Add to Longdo] | | 財産相続 | [ざいさんそうぞく, zaisansouzoku] (n) succession to or inheritance of property [Add to Longdo] | | 親譲り | [おやゆずり, oyayuzuri] (n) inheritance from a parent; (P) [Add to Longdo] | | 親代代;親代々 | [おやだいだい, oyadaidai] (n, adj-no) inheritance [Add to Longdo] | | 相承 | [そうしょう, soushou] (n, vs) inheritance [Add to Longdo] | | 相続権 | [そうぞくけん, souzokuken] (n) heirship; (claim) the (right of) succession; one's inheritance rights [Add to Longdo] | | 相続財産 | [そうぞくざいさん, souzokuzaisan] (n) inheritance; inherited property; heritage [Add to Longdo] | | 相続税 | [そうぞくぜい, souzokuzei] (n) inheritance tax; death duty; (P) [Add to Longdo] | | 相続争い | [そうぞくあらそい, souzokuarasoi] (n) inheritance dispute [Add to Longdo] | | 相続分 | [そうぞくぶん, souzokubun] (n) share in inheritance; inheritance share; portion of inheritance [Add to Longdo] | | 相伝 | [そうでん, souden] (n, vs) inheritance [Add to Longdo] | | 束縛継承原理 | [そくばくけいしょうげんり, sokubakukeishougenri] (n) binding inheritance principle; BIP [Add to Longdo] | | 廃嫡 | [はいちゃく, haichaku] (n, vs) disinheritance [Add to Longdo] | | 伴性遺伝 | [はんせいいでん, hanseiiden] (n) sex-linked inheritance [Add to Longdo] | | 部屋住み | [へやずみ, heyazumi] (n) an adult-age eldest son who has yet to come into his inheritance; (a young adult still) living at home; a dependent [Add to Longdo] | | 母性遺伝 | [ぼせいいでん, boseiiden] (n) maternal inheritance [Add to Longdo] |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
