Search result for

*羞*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 羞, -羞-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[羞, xiū, ㄒㄧㄡ] shame, disgrace; shy, ashamed
Radical: 羊, Decomposition: ⿸  羊 [yáng, ㄧㄤˊ]  丑 [chǒu, ㄔㄡˇ]
Etymology: [ideographic] An ugly 丑 sheep 羊
Rank: 2048
[馐, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: 饣, Decomposition: ⿰  饣 [shí, ㄕˊ]  羞 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 饈, Rank: 4223
[饈, xiū, ㄒㄧㄡ] food, meal; to eat; to offer
Radical: 飠, Decomposition: ⿰  飠 [shí, ㄕˊ]  羞 [xiū, ㄒㄧㄡ]
Etymology: [pictophonetic] food
Variants: 馐, Rank: 8775

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[羞] Meaning: feel ashamed
On-yomi: シュウ, shuu
Kun-yomi: はじ.る, すすめ.る, は.ずかしい, haji.ru, susume.ru, ha.zukashii
Radical: 羊, Decomposition: ⿱  𦍌  ⿰  丿  丑

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
羞[xiū, ㄒㄧㄡ, 羞] shy; ashamed; shame; bashful #10,361 [Add to Longdo]
害羞[hài xiū, ㄏㄞˋ ㄒㄧㄡ, 害 羞] blush; shy #9,853 [Add to Longdo]
羞涩[xiū sè, ㄒㄧㄡ ㄙㄜˋ, 羞 涩 / 羞 澀] shy; bashful #13,665 [Add to Longdo]
羞辱[xiū rǔ, ㄒㄧㄡ ㄖㄨˇ, 羞 辱] to baffle; to humiliate; shame; dishonor; humiliation #20,527 [Add to Longdo]
羞愧[xiū kuì, ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 羞 愧] ashamed #22,403 [Add to Longdo]
羞耻[xiū chǐ, ㄒㄧㄡ ㄔˇ, 羞 耻 / 羞 恥] (a feeling of) shame #27,624 [Add to Longdo]
恼羞成怒[nǎo xiū chéng nù, ㄋㄠˇ ㄒㄧㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄨˋ, 恼 羞 成 怒 / 惱 羞 成 怒] to fly into a rage out of humiliation; to be ashamed into anger #29,767 [Add to Longdo]
羞怯[xiū qiè, ㄒㄧㄡ ㄑㄧㄝˋ, 羞 怯] shy; timid #41,957 [Add to Longdo]
遮羞布[zhē xiū bù, ㄓㄜ ㄒㄧㄡ ㄅㄨˋ, 遮 羞 布] G-string; loincloth; fig. last semblance; CL:塊|块[ kuai4 ] #53,561 [Add to Longdo]
闭月羞花[bì yuè xiū huā, ㄅㄧˋ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚ, 闭 月 羞 花 / 閉 月 羞 花] lit. hiding the moon, shaming the flowers (成语 saw); fig. female beauty captivating even the natural world #73,771 [Add to Longdo]
羞惭[xiū cán, ㄒㄧㄡ ㄘㄢˊ, 羞 惭 / 羞 慚] a disgrace; (to be) ashamed #79,536 [Add to Longdo]
怕羞[pà xiū, ㄆㄚˋ ㄒㄧㄡ, 怕 羞] coy; shy; bashful #82,804 [Add to Longdo]
使羞愧[shǐ xiū kuì, ㄕˇ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄟˋ, 使 羞 愧] abash [Add to Longdo]
珍羞[zhēn xiū, ㄓㄣ ㄒㄧㄡ, 珍 羞] delicacy; dainties; rare foodstuff [Add to Longdo]
碍口识羞[ài kǒu shí xiū, ㄞˋ ㄎㄡˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 碍 口 识 羞 / 礙 口 識 羞] tongue-tied for fear of embarassment (成语 saw) [Add to Longdo]
蒙羞[méng xiū, ㄇㄥˊ ㄒㄧㄡ, 蒙 羞] to suffer shame [Add to Longdo]
识羞[shí xiū, ㄕˊ ㄒㄧㄡ, 识 羞 / 識 羞] to know shame; to feel shame (often with a negative, shameless) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
恥(P);辱;羞;耻[はじ(P);じょく(辱)(ok), haji (P); joku ( joku )(ok)] (n) shame; embarrassment; (P) #14,358 [Add to Longdo]
恥ずかしい(P);羞ずかしい[はずかしい, hazukashii] (adj-i) (See 気恥ずかしい, 小っ恥ずかしい) shy; ashamed; embarrassed; (P) #16,779 [Add to Longdo]
含羞[はにかみ, hanikami] (n) shyness [Add to Longdo]
含羞[はにかみ, hanikami] (n) (uk) (showing) signs of embarrassment [Add to Longdo]
含羞む[はにかむ, hanikamu] (v5m) (uk) to be shy; to be bashful [Add to Longdo]
含羞草[おじぎそう, ojigisou] (n) (1) mimosa; (2) sensitive plant [Add to Longdo]
恥じらい;恥らい;羞じらい;羞い;羞らい[はじらい, hajirai] (n) shyness [Add to Longdo]
恥じらう(P);羞じらう;恥らう[はじらう, hajirau] (v5u, vi) to feel shy; to be bashful; to blush; (P) [Add to Longdo]
恥じる(P);羞じる;耻じる;愧じる;慙じる[はじる, hajiru] (v1) to feel ashamed; (P) [Add to Longdo]
閉月羞花[へいげつしゅうか, heigetsushuuka] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
嬌羞[きょうしゅう, kyoushuu] (n) charming and coy [Add to Longdo]
羞月閉花[しゅうげつへいか, shuugetsuheika] (n) the charms of a uniquely beautiful woman (lit [Add to Longdo]
羞恥[しゅうち, shuuchi] (n) shyness; bashfulness [Add to Longdo]
羞恥心[しゅうちしん, shuuchishin] (n) shyness; shame [Add to Longdo]
羞明[しゅうめい, shuumei] (n) photophobia [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What are you guys all shy for? Don't be scared.[CN] 你们害羞做什么 别害怕 The Wolf of Wall Street (2013)
The World Chess Championship looks to be ending in humiliation for the American, Bobby Fischer, whose demands that the game be held in a rec room have led to widespread ridicule.[CN] 世界象棋冠军赛看来将在羞辱中结束， 美国人波比. 菲舍尔 Pawn Sacrifice (2014)
She's shy, she enjoys her privacy.[CN] 她是害羞，她喜欢她的隐私。 Outcast (2014)
But now, I've seen it. And there's not.[CN] 但是現在我看了之後感覺沒什麼好害羞的 Sex Tape (2014)
That's extremely rude![CN] 真是粗鲁的羞辱 Maleficent (2014)
Emotional issues very closed off.[CN] 这就是所谓的接触害羞。 什么是他们的 所以不看。 Flight 7500 (2014)
Are you ashamed of me, 'cause I hadn't realized that.[CN] 你为我感到羞耻吗，因为我并没有意识到这一点 Dallas Buyers Club (2013)
- You want it on the chair?[CN] 要在椅子上做羞羞的事情吗? About Last Night (2014)
Because brute force and humiliation are the hallmarks of his M.O., we believe his kills are somehow rooted in revenge.[CN] 暴行和羞辱是他作案手法的個人標記 我們認為他的殺戮源於復仇 Bully (2013)
You know, the underwear ritual may be about symbolic humiliation.[CN] 內衣儀式可能是象徵性的羞辱 Bully (2013)
It's just a pants-down spanking in the supermarket.[CN] 公然行事 就像超级模特儿在表演 (他是古代人_所以认为衣服暴露的模特儿是羞辱例子) R.I.P.D. (2013)
Shame.[JP] 羞恥心も Deadfall (2012)
That means you're ashamed.[CN] 就是说你很羞愧 The Normal Heart (2014)
We think he may have been traumatically humiliated in some way in the recent past.[CN] 我們覺得他近期受過某種嚴重的羞辱 Bully (2013)
Probably ashamed, scared.[JP] 羞恥心と恐怖で Cura Te Ipsum (2011)
We were, I don't know, 10, 11 and there was this one kid in class who was always mean to us always picking on us.[CN] 我记不清了那时10岁还是11岁... 班里有个小孩总是欺负羞辱我们 ...总是对我们做坏事. The Incredible Burt Wonderstone (2013)
Sure, sales would be massive, but all those celebrities who basically built our brand, they'd be humiliated.[CN] 当然，销售将是巨大的， 但所有这些名人 谁基本上建立我们的品牌， 他们会被羞辱。 Syrup (2013)
Bernie, you are such a girl.[CN] 伯尼 你还跟小女孩一样害羞了 About Last Night (2014)
You have lived in the shadows... in shame and fear for too long.[CN] 你们已在羞耻和恐惧的 阴影里生活得太久了 出来吧 X-Men: Days of Future Past (2014)
Total humiliation.[CN] 真羞辱人啊 R.I.P.D. (2013)
' You're lying. What do you know about love?[CN] 不是說這世界上沒有羞澀的告白麼 Love Your Neighbor (2013)
This man dishonored me.[CN] 这个人羞辱我。 Good People (2014)
JORDAN:[CN] 我并不羞于承认 The Wolf of Wall Street (2013)
Well, he's not shy, that's for sure.[CN] 是啊 他一点都不害羞 Devil's Knot (2013)
Painfully shy.[CN] 异常害羞。 。 。 Digging Up the Marrow (2014)
Can you imagine the disillusionment, the shame and the disgust I feel now that I see through you and your stupid, pitiful, naked ambition?[JP] 想像できる？ 幻滅と 羞恥と嫌気を　それは Spilt Milk (2013)
Shame on you[CN] 不知羞耻 The Monkey King (2014)
You can't humiliate someone who has pride.[CN] 你不能羞辱 谁的人有自豪感。 Cesar Chavez (2014)
Come on. Don't be shy.[CN] 来 别害羞 The Wolf of Wall Street (2013)
On the negative, uh, threat of prosecution, prison, uh, public humiliation, discrediting of his charities, um, deportation of his wife and children.[CN] 從消極的，呃， 起訴的威脅，監獄， 呃，當眾羞辱， 他的慈善事業抹黑， A Most Wanted Man (2014)
Don't be shy.[CN] 来吧 别害羞 R.I.P.D. (2013)
We can't be sure, because the clinic doesn't have any spinal tap kits, but the symptoms-- high fever, neck pain, photophobia-[JP] 確認出来ないの ここには脊髄穿剌キットも 無いので でも症状として 高熱　首の痛み　羞明 Outbreak (2013)
Come on, people. It's just sex.[CN] 别害羞，人客，只是做爱 This Is Where I Leave You (2014)
Well they're kids, you know? Guilt, shame...[JP] みんな子供達だ 罪悪感　羞恥心... Spotlight (2015)
Don't be a chicken. Come on, come on, come on.[CN] 别害羞 来啊来啊 Automata (2014)
They will not be ashamed when they meet their enemies in the gate.[CN] 当他们在门里遇到他们的敌人时必不至于蒙羞 Monsters: Dark Continent (2014)
Every Negro man and woman who stands by without joining this fight as their brothers and sisters are humiliated, brutalized, and ripped from this earth![CN] 所有的男人和女人，没有一个黑人的斗争... ... 而他们的兄弟是被羞辱、殴打、鞭笞。 Selma (2014)
I was responding to a hostile situation, James.[CN] 詹姆斯，我在应对充满敌意的局面 我不感到羞愧 Ride Along (2014)
The difference between those three ladies and me... is that there's no shame in how they make their money.[CN] 那些女人和我的不同之处是··· 她们对她们的所做不会感到羞耻 Hector and the Search for Happiness (2014)
For guy like Geoghan, goes after boys, not because he prefers them... but because they are more ashamed, less likely to talk.[JP] 神父達が選んだのは― 羞恥心で 他言しない子供だ Spotlight (2015)
His living shame.[CN] 他活得很羞愧 Heavenly Sword (2014)
Most of the subjects are painfully shy.[CN] 大部分怪物都异常害羞 Digging Up the Marrow (2014)
After all that Lissa has been through, to be shamed by our queen bee?[CN] 莉萨经历了这么多 结果被我们的女蜂王羞辱？ Vampire Academy (2014)
There's no shame in it. It's instinct.[CN] 但我不觉得羞耻，这是种天性 The Voices (2014)
Where's your sense of honor, boy?[JP] おまえの羞恥心はどこにある？ 少年よ。 Pan (2015)
Annie, there is nothing to be ashamed of. He's right.[CN] 安妮 沒什麼好害羞的 Sex Tape (2014)
I know you're feeling guilt and shame.[JP] 君が　罪悪感と羞恥心を感じていることは 僕には　わかっている At First Blush (2012)
Don't be shy with us.[CN] 在我们这别害羞 Styria (2014)
Don't be shy.[CN] 别害羞 The Normal Heart (2014)
Beaten and broken down for generations.[CN] 羞辱的后代。 Selma (2014)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top