| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ภร, -ภร- |
| ภร | (v) support, See also: feed, bring up, raise, Syn. เลี้ยงดู, ค้ำจุน, Notes: (บาลี) | | ภรต | (n) dancer, See also: actor, Thai Definition: ผู้เต้นรำ, ผู้แสดงละคร, Notes: (สันสกฤต) | | ภรู | (n) eyebrow, Syn. คิ้ว, ภมุกะ, ภมุ, ภมุกา | | ภรณี | (n) constellation, See also: second constellation containing 3 stars, Syn. ดาวก้อนเส้า, Count Unit: ดวง, กลุ่ม, Thai Definition: ดาวฤกษ์กลุ่มที่ 2 มี 3 ดวง เห็นเป็นรูปแม่ไก่, Notes: (บาลี - สันสกฤต) | | ภรรดร | (n) husband, Syn. ภรรดา, สามี, ผัว, ภรัสดาษ | | ภรรดา | (n) husband, Syn. ภัสดา, ภรัสดาษ, ผัว, สามี, Example: นางไปมีชู้กับชายอื่นเช่นนี้ ผู้เป็นภรรดาคงมิให้อภัยเด็ดขาด, Count Unit: คน, Thai Definition: ผัวหรือชายที่เป็นคู่ครองของหญิง | | ภระมร | (n) bee, Syn. ภมร, แมลงผึ้ง, แมลงภู่, ภุมระ, ภมร, ภมริน, Count Unit: ตัว, ฝูง | | ภราดร | (n) brother, Syn. ภราดา, พี่ชาย, น้องชาย, ภาดา, Count Unit: คน | | ภราดา | (n) brother, Syn. ภราดร, ภาดา, พี่ชาย, น้องชาย, Count Unit: คน | | ไภริน | (n) drum, See also: kettle drum, Syn. ไภรี, เภรี, เภริ, กลอง, Count Unit: ใบ, ลูก | | ภรณีภู | (n) a celestial monster which causes elipses by eating the sun or moon, See also: name of monster who is supposed to cause eclipse by taking the sun or the moon in his mout, Syn. พระราหู, Thai Definition: ผู้เกิดจากดาวภรณี คือ พระราหู, Notes: (สันสกฤต) | | ภระมรี | (n) queen bee, Syn. ภมรี, ผึ้งตัวเมีย, ภุมรี, Count Unit: ตัว, ฝูง | | อาภรณ์ | (n) clothes, See also: clothing, apparel, attire, dress, garment, garb, costume, Syn. เครื่องแต่งตัว, เครื่องประดับ, Example: พระพุทธรูปมีสัดส่วนของร่างกายสะโอดสะอง ใบหน้ายาวรูปไข่ ทรงเครื่องอาภรณ์เช่นเดียวกับพระโพธิสัตว์ในศิลปะแบบปาละเสนะของอินเดีย | | คชาภรณ์ | (n) elephant's ornament, Example: พระศรีสุริโยทัยทรงช้างที่ประดับคชาภรณ์ไว้อย่างงดงาม, Thai Definition: เครื่องประดับช้าง | | ภรตวรรษ | (n) India, Syn. อินเดีย, Count Unit: ประเทศ, Thai Definition: แผ่นดินแห่งท้าวภรต คือ อินเดีย (เป็นคำที่ชาวฮินดูเรียกประเทศของตัวเอง) | | ภรรยาลับ | (n) mistress, See also: secret concubine, kept woman, Syn. เมียเก็บ, อีหนู, เมียน้อย, ภรรยาเก็บ, Example: เขามีภรรยาลับคอยปรนนิบัติอยู่ที่คอนโดหรูกลางกรุง, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยาแต่ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นรู้ | | ภราดรภาพ | (n) brotherhood, See also: fraternity, Syn. ภราตรภาพ, ภราตฤภาพ, Example: หากคุณยังไม่ได้เป็นพี่น้องที่แท้จริงของมนุษย์คนอื่นๆ ภราดรภาพระหว่างมนุษย์จะไม่มีวันเป็นจริงขึ้นมาได้, Thai Definition: ความเป็นฉันพี่น้องกัน | | อนุภรรยา | (n) minor wife, Syn. เมียน้อย | | ภรตศาสตร์ | (n) science of dancing and singing, Example: ในประเทศอินเดียมีสอนภรตศาสตร์ให้กับประชาชน, Thai Definition: วิชาฟ้อนรำทำเพลง | | ภรรยาน้อย | (n) minor wife, See also: concubine, lesser wife, second wife, Syn. เมียน้อย, Example: สภาพภรรยาน้อยของเขาไม่ต่างกับคนใช้เท่าไรนัก, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวงหรือไม่ได้จดทะเบียน | | ภรรยาเก่า | (n) ex-wife, Syn. เมียเก่า, อดีตเมีย, Example: พ่อพรานมาได้กับแม้หม้ายหลังจากที่ภรรยาเก่าของเขาตายไปไม่นาน, Count Unit: คน, Thai Definition: หญิงที่เคยเป็นคู่ครองของชายหรือเคยแต่งงานกับชายนั้นมาแล้วแต่เลิกรากันไป | | สามีภรรยา | (n) husband and wife, Syn. ผัวเมีย, Example: พ่อแม่ไม่ยินยอมให้ทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างสามีภรรยา, Count Unit: คู่ | | อิสริยาภรณ์ | (n) decoration, See also: medal, Syn. เหรียญตรา, Example: ความดีความชอบในการเป็นนักหนังสือพิมพ์ ยังผลให้เขาได้รับอิสริยาภรณ์สูงสุดของอิตาลี, Count Unit: ชั้น, Thai Definition: ตราเครื่องประดับเกียรติยศ | | คู่สามีภรรยา | (n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่ครอง, Example: ชีวิตของท่านเจ้าคุณและคุณหญิงเป็นคู่สามีภรรยาที่เรียบง่ายและเป็นแบบอย่างให้อนุชนได้ | | ภรรยานอกสมรส | (n) illegal wife, See also: concubine, second wife, minor wife, Syn. ภรรยานอกกฎหมาย, Example: เธอไม่เคยรู้เลยว่าตลอดเวลาเธออยู่ในสถานภาพภรรยานอกสมรสของเขา, Count Unit: คน | | เสื้อผ้าอาภรณ์ | (n) garment, See also: suit of clothing, clothes, Syn. เสื้อผ้า, เสื้อแสง, เครื่องแต่งกาย, Example: เราสามารถเบนความสนใจของผู้อื่นออกจากจุดบกพร่องทางร่างกายได้ โดยอาศัยเสื้อผ้าอาภรณ์และเครื่องสำอางที่เหมาะสมกับตน, Thai Definition: เครื่องนุ่งห่ม | | เครื่องราชอิสริยาภรณ์ | (n) insignia, See also: decoration given by the king, Syn. ตรา, เหรียญตรา, เหรียญ, Example: ในสมัยรัชกาลที่ 4 โปรดฯ ให้สร้างเหรียญตราหรือเครื่องราชอิสริยาภรณ์เพื่อพระราชทานแก่ข้าราชการผู้กระทำความชอบ, Thai Definition: สิ่งซึ่งเป็นเครื่องหมายแสดงเกียรติยศและบำเหน็จความชอบ เป็นของพระมหากษัตริย์ทรงสร้างขึ้นสำหรับพระราชทานเป็นบำเหน็จความชอบในราชการหรือส่วนพระองค์, เรียกเป็นสามัญว่า ตรา |
| |
| | คชาภรณ์ | น. เครื่องประดับช้าง. | | คชาภรณ์ | ดู คช-. | | เครื่องราชอิสริยาภรณ์ | น. สิ่งซึ่งเป็นเครื่องหมายแสดงเกียรติยศและบำเหน็จความชอบ เป็นของพระมหากษัตริย์ทรงสร้างหรือโปรดให้สร้างขึ้นสำหรับพระราชทานเป็นบำเหน็จความชอบในราชการหรือส่วนพระองค์, เรียกเป็นสามัญว่า ตรา, ปัจจุบันหมายความรวมถึงเครื่องราชอิสริยาภรณ์สำหรับพระราชทานแก่ผู้กระทำความดีความชอบอันเป็นประโยชน์แก่ประเทศ ศาสนา และประชาชน และเหรียญที่ระลึกที่พระราชทานเป็นบำเหน็จความชอบในโอกาสต่าง ๆ และที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้บุคคลประดับได้อย่างเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตามที่ทางราชการกำหนด. | | ชัยเภรี | (ไชยะ-) น. ชื่อกลองชนิดหนึ่ง. | | ดิเรกคุณาภรณ์ | น. ชื่อเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตระกูลหนึ่ง สร้างขึ้นในรัชสมัยพระบาทสมเด็จพระปรมินทร-มหาภูมิพลอดุลยเดช มี ๗ ชั้น. | | ถนิมพิมพาภรณ์ | น. เครื่องประดับร่างกาย. | | พิมพาภรณ์ | น. เครื่องประดับร่างกาย ในคำว่า ถนิมพิมพาภรณ์. | | พิมพาภรณ์ | ดู พิมพ-, พิมพ์. | | ภระ | ก. เลี้ยงดู, คํ้าจุน. | | ภรณี | (พะระนี) น. ดาวฤกษ์ที่ ๒ มี ๓ ดวง เห็นเป็นรูปแม่ไก่, ดาวก้อนเส้า ก็เรียก. | | ภรณีภู | น. ผู้เกิดจากดาวภรณี คือ พระราหู. | | ภรต, ภรต- | (พะรด, พะระตะ-, พะรดตะ-) น. ผู้เต้นรำ, ผู้แสดงละคร. | | ภรตวรรษ | (พะรดตะวัด) น. แผ่นดินแห่งท้าวภรต คือ อินเดีย. | | ภรตศาสตร์ | (พะรดตะ-) น. วิชาฟ้อนรำทำเพลง. | | ภรรดร, ภรรดา | (พันดอน, พันดา) น. ผัว เช่น ปัญหามีแต่จักหา ภรรดาสมศักดิ์สมศรี หาได้ใช่ง่ายชายดี สมกับเทวีลูกเรา (กนกนคร), ใช้ว่า ภัสดา ก็ได้, โบราณใช้ว่า ภรัสดาษ ก็มี. | | ภรรยา | (พันยา, พันระยา) น. ภริยา, เมีย, หญิงที่เป็นคู่ครองของชาย, คู่กับ สามี. | | ภระมร | (พฺระมอน) น. ภมร. | | ภระมรี | (พฺระมะรี) น. ภมรี. | | ภรัสดาษ | (พฺรัดสะดาด) น. ภรรดา, ผัว. | | ภราดร, ภราดา, ภราตร-, ภราตฤ- | (พะราดอน, พะราดา, พะราตฺระ-, พะราตฺรึ-) น. พี่ชาย, น้องชาย. | | ภราดรภาพ, ภราตรภาพ, ภราตฤภาพ | (พะราดะระพาบ, พะราดอนระพาบ, -ตฺระ-, -ตฺรึ-) น. ความเป็นฉันพี่น้องกัน. | | ภริยา | (พะริ-) น. ภรรยา, เมีย, หญิงที่เป็นคู่ครองของชาย, คู่กับ สามี. | | ภรู | (พฺรู) น. คิ้ว. | | ภรูมณฑล | น. คิ้ว. | | เภรวะ | (-ระ-) น. ความขลาด, ความกลัว. | | เภริ, เภรี | น. กลอง เช่น อินทเภรี ชัยเภรี, บางทีใช้เป็น ไภรี หรือ ไภริน ก็มี. | | ไภริน, ไภรี | น. เภรี, กลอง. | | รัตนวราภรณ์ | น.ชื่อตราเครื่องราชอิสริยาภรณ์ที่จะพระราชทานได้ทั่วไปทุกชั้นบุคคลตามพระราชประสงค์ ไม่เกี่ยวด้วยยศหรือบรรดาศักดิ์. | | รัตนาภรณ์ | น. เหรียญบำเหน็จส่วนพระองค์ที่สร้างขึ้นสำหรับพระราชทานแก่ผู้จงรักภักดีและทรงคุ้นเคยรู้จัก เพื่อเป็นเครื่องหมายในพระมหากรุณาธิคุณ มี ๕ ชั้น, เดิมเรียกว่า รจนาภรณ์. | | รัตนาภรณ์ | ดู รัตน-, รัตน์, รัตนะ. | | วัตถาภรณ์, วัตถาลังการ | น. เครื่องประดับคือผ้า. | | วัตถาภรณ์, วัตถาลังการ | ดู วัตถ์. | | ศิราภรณ์ | น. เครื่องประดับศีรษะ เช่น พระมาลา มงกุฎ กรอบหน้า ผ้าโพกหัว. | | ศิราภรณ์ | ดู ศิร-, ศิระ. | | ศุภร- | (สุบพฺระ-) ว. ส่องแสง, สว่าง | | ศุภร- | งาม, สดใส | | ศุภร- | ขาว, ผ่อง | | ศุภร- | บริสุทธิ์ไม่มีตำหนิ เช่น ศุภรทนต์ คือ ฟันงาม. | | สุภร | (-พอน) ว. เลี้ยงง่าย. | | หัตถพันธ์, หัตถาภรณ์, หัตถาลังการ | น. สร้อยมือ. | | หัตถาภรณ์ | ดู หัตถ-, หัตถ์. | | อนุภรรยา, อนุภริยา | น. เมียน้อย. | | อาภรณ์ | (-พอน) น. เครื่องประดับ, บางทีก็ใช้เป็นส่วนท้ายของคำสมาส เช่น พัสตราภรณ์ = เครื่องประดับคือเสื้อผ้า สิราภรณ์ = เครื่องประดับศีรษะ คชาภรณ์ = เครื่องประดับช้าง พิมพาภรณ์ = เครื่องประดับร่างกาย ในคำว่า ถนิมพิมพาภรณ์ ธรรมาภรณ์ = มีธรรมะเป็นเครื่องประดับ. | | อิสริยาภรณ์ | น. ตราเครื่องประดับเกียรติยศ เรียกเป็นสามัญว่า เหรียญตรา. | | อิสริยาภรณ์ | ดู อิสริย-, อิสริยะ. | | อุสุภราช | (อุสุพะราด, อุสุบพะราด) น. พญาวัว. | | เอก-ภริยา | (เอกกะพะริยา, เอกพะริยา) น. เมียหลวง. | | กระยาดอกเบี้ย | น. สิ่งที่ส่งชำระแทนดอกเบี้ยเงินกู้ เช่น มอบบุตรภริยาให้รับใช้การงานแทนการจ่ายดอกเบี้ย, กระยาเบี้ย หรือ เชิงกระยาดอกเบี้ย ก็เรียก. | | กระลูน | น. ความเศร้าโศก. ว. น่ากรุณา, น่าสงสาร, เช่น อ่อนจิตสวามีอันพูนกระลูนนุกูลภรรยายิ่งยอดกว่าอันภิปราย (สรรพสิทธิ์), เขียนเป็น กระลู่น์ ก็มี. | | กลางนอก | น. เรียกหญิงที่ชายสู่ขอมาเลี้ยงเป็นอนุภรรยาว่า เมียกลางนอก. |
| | | เครื่องราชอิสริยาภรณ์ | สิ่งซึ่งเป็นเครื่องหมายแสดงเกียรติยศและบําเหน็จความชอบ เป็นของพระมหากษัตริย์ทรงสร้างหรือโปรดให้สร้างขึ้นสําหรับพระราชทานเป็น บำเหน็จความชอบในราชการหรือส่วนพระองค์, เรียกเป็นสามัญว่า ตรา, ปัจจุบันหมายความรวมถึงเครื่องราช-อิสริยาภรณ์สำหรับพระราชทานแก่ผู้กระทำ ความดีความชอบอันเป็นประโยชน์แก่ประเทศ ศาสนา และประชาชน และเหรียญที่ระลึกที่พระราชทานเป็นบำเหน็จความชอบในโอกาสต่าง ๆ และที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้บุคคลประดับได้อย่างเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตามที่ทางราชการกำหนด [ศัพท์พระราชพิธี] | | อนิจกรรม | ความตาย, ใช้กับผู้ตายที่ได้รับพระราชทานเครื่องราชอิสริยาภรณ์ตั้งแต่ชั้น ประถมาภรณ์มงกุฎไทยขึ้นไป หรือ ทุติยจุลจอมเกล้า หรือทุติยจุลจอมเกล้าวิเศษ ว่า ถึงแก่อนิจกรรม [ศัพท์พระราชพิธี] | | Abused wives | ภรรยาที่ถูกทารุณกรรม [TU Subject Heading] | | Erythroblastosis, Fetal | ภาวะเม็ดเลือดแดงแตกของทารกในภรรภ์ [TU Subject Heading] | | Husband and wife | สามีและภรรยา [TU Subject Heading] | | Marital property | ทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยา [TU Subject Heading] | | Mistresses | ภรรยาลับ [TU Subject Heading] | | Polygamy | พหุสามีภรรยา [TU Subject Heading] | | Runaway wives | ภรรยาที่หนีออกจากบ้าน [TU Subject Heading] | | Unmarried couples | คู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading] | | Wife abuse | การทารุณกรรมภรรยา [TU Subject Heading] | | Wives | ภรรยา [TU Subject Heading] | | Agreement | การที่รัฐที่ผู้จะไปประจำตำแหน่งในรัฐนั้นได้ตกลง เห็นชอบกับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอชื่อให้เป็นผู้แทนทางการทูต อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้ บัญญัติไว้ว่า1. รัฐผู้ส่งไม่จำเป็นต้องทำให้เป็นที่แน่นอนว่า รัฐผู้รับได้ให้ความเห็นชอบแล้ว สำหรับบุคคลที่รัฐผู้ส่งเสนอจะแต่งตั้งเป็นหัวหน้าคณะผู้แทนไปยังรัฐนั้น2. รัฐผู้รับไม่จำเป็นต้องให้เหตุผลแก่รัฐผู้ส่งในการปฏิเสธไม่ให้ความเห็นชอบ เมื่อได้รับความเห็นชอบแล้ว ผู้ที่ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตซึ่งรอการถวายสารตราตั้งจะต้องเริ่มดำเนิน การเพื่อเดินทางไปยังรัฐผู้รับในเรื่องนี้ มีตัวอย่างไม่น้อยที่รัฐผู้รับปฏิเสธไม่ให้ความเห็นชอบด้วยเหตุผลบางอย่าง นับตั้งแต่อ้างว่า การเสนอชื่อผู้รับการแต่งตั้งได้กระทำกะทันหันเกินไป และมิได้แจ้งข้อเท็จจริงมาก่อน หรือว่าผู้ที่ได้รับการเสนอให้เป็นผู้แทนทางการทูตผู้นั้นเคยกล่าวตำหนิ วิพากษ์รัฐผู้รับ หรือผู้รับการเสนอชื่อมมีภรรยาเป็นชาวยิว หรือผู้รับการเสนอชื่อถือศาสนาโรมันคาทอลิก หรือผู้นั้นเคยปฏิบัติไม่ดีต่อชนชาติของรัฐผู้รับ หรือผู้นั้นในขณะนั้นกำลังอยู่ในระหว่างถูกฟ้องร้อง ถูกกล่าวหาว่าฉ้อโกง เป็นต้นกล่าวโดยย่อ agr?ment คือ การให้ความเห็นชอบของรัฐผู้รับ แก่บุคคลที่ได้รับการเสนอชื่อจากรัฐผู้ส่งให้เป็นผู้แทนทางการทูตนั่นเอง [การทูต] | | Dean (หรือ Doyen) of the Diplomatic Corps | หัวหน้า (Dean) ของคณะทูตานุทูตในนครหลวงของประเทศใดก็ตาม ได้แก่ ตัวทูตที่อาวุโสที่สุด (คือเป็นทูตอยู่ในประเทศนั้นๆ เป็นเวลานานที่สุด) ตัวหัวหน้าคณะทูตานุทูตจะมีลำดับอาวุโสเหนือทุกคนในคณะทูตานุทูต ทำหน้าที่เป็นโฆษกของคณะทูตเมื่อถึงความจำเป็น และเป็นผู้ดูแลและคุ้มครองบรรดาเอกสิทธ์และความคุ้มกันทางการทูตที่คณะ ทูตานุทูตมีอยู่ แต่หน้าที่ที่แท้จริงนั้น โดยมากเกี่ยวกับเรื่องพิธีการทูตมากกว่า อาทิเช่น เมื่อถึงวันที่ระลึกครบรอบวันเกิดประมุขของรัฐ (เช่นวันเฉลิมพระชนมพรรษาในประเทศไทย) Dean ของคณะทูตจะเป็นผู้กล่าวแสดงความยินดีในโอกาสดังกล่าวในนามของคณะทูตทั้งหมด แต่การที่จะเรียกหรือขอให้บุคคลในคณะทูตไปประชุมเพื่อจุดประสงค์ทางการเมือง นั้น เป็นสิ่งที่ Dean ไม่พึงกระทำ อย่างไรก็ตาม จะไม่มีผู้แทนทางการทูตคนใดไปร่วมการประชุมระหว่างบุคคลในคณะทูตด้วยกัน เกี่ยวกับปัญหาระหว่างประเทศโดยมิได้รับคำสั่งโดยเฉพาะจากรัฐบาลของตนก่อน ภริยาของ Dean หรือ Doyen นั้นเรียกว่า Doyenneเมื่อหัวหน้าคณะทูตวายชนม์ขณะที่ดำรงตำแหน่งอยู่ บุคคลในคณะทูตที่มีอาวุโสรองลงมาหรือเป็นบุคคลที่สองจะเป็นผู้รับช่วงงาน ทันที และมีตำแหน่งเรียกว่า อุปทูตชั่วคราว (Chargé d?Affaires ad interim) ทั้งจะต้องดูว่า เอกสารทางราชการต่าง ๆ โดยเฉพาะเอกสารลับหรือปกปิด จะไม่ทิ้งรวมอยู่กับ เอกสารส่วนตัวของทูตผู้วายชนม์อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทาง การทูต ซึ่งได้รับการรับรองเมื่อวันที่ 18 เมษายน ค.ศ. 1961 จากการประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับการติดต่อและความคุ้มกันทางการทูต ได้บัญญัติไว้ว่า?ข้อ 39 (3) ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทนทางการทูต ให้คนในครอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันซึ่งเขามี สิทธิที่จะได้รับไปจนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะออกจากประเทศไป(4) ในกรณีการถึงแก่กรรมของบุคคลในคณะผู้แทนซึ่งไม่ใช่คนชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ หรือของคนในครอบครัว ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของบุคคลในคณะผู้แทนดังกล่าว ให้รัฐผู้รับอนุญาตให้ถอนสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ไป ยกเว้นแต่ทรัพย์สินใดที่ได้มาในประเทศที่ส่งออกซึ่งทรัพย์สินนั้นเป็นอัน ต้องห้ามในเวลาที่บุคคลในคณะผู้แทน หรือคนในคราอบครัวของบุคคลในคณะผู้แทนนั้นถึงแก่กรรม อากรกองมรดก การสืบมรดกและการรับมรดกนั้น ๆ ไม่ให้เรียกเก็บแก่สังหาริมทรัพย์ซึ่งอยู่ในรัฐผู้รับ เพราะการไปอยู่ ณ ที่นั้นแต่ฝ่ายเดียวของผู้วายชนม์ในฐานะเป็นบุคคลในคณะผู้แทนอนึ่ง อนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางกงสุล ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกงสุล ซึ่งได้รับการรับรองจากที่ประชุมสหประชาชาติ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางกงสุล เมื่อวันที่ 24 เมษายน ค.ศ. 1963 ได้บัญญัติไว้ว่า ?ข้อ 51 ในกรณีมรณกรรมของบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล หรือของคนในครอบครัว ซึ่งเป็นส่วนแห่งครัวเรือนของบุคคลดังกล่าว รัฐผู้รับ(ก) จะอนุญาตให้ส่งออกซึ่งสังหาริมทรัพย์ของผู้วายชนม์ โดยมีข้อยกเว้นแก่ทรัพย์สินเช่นว่า ทรัพย์ใด ๆ ที่ได้มาในรัฐผู้รับนั้น ซึ่งการส่งออกของทรัพย์ต้องห้าม ในเวลาที่บุคคลดังกล่าวถึงแก่มรณกรรม(ข) จะไม่เรียกเก็บอากรกองมรดก อากรสืบช่วงมรดกหรืออากรรับมรดก และอากรการโอน ไม่ว่าจะเป็นอากรของชาติ ของภูมิภาค หรือของเทศบาล จากสังหาริมทรัพย์ ซึ่งการที่สังหาริมทรัพย์นั้นอยู่ในรัฐผู้รับก็เนื่องมาแต่ฝ่ายเดียว จากการที่ผู้วายชนม์อยู่ในรัฐนั้นฐานะบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุลหรือใน ฐานะคนในครอบครัวของบุคคลในที่ทำการกงสุล? ?ข้อ 53(5) กรณีมรณกรรมของบุคคลในสถานที่ทำการทางกงสุล คนในครอบครัวซึ่งเป็นส่วนแห่งครัวเรือนของบุคคลดังกล่าว จะคงได้รับอุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ได้ประสาทให้แก่ตนต่อไป จนกว่าตนจะออกไปจากรัฐผู้รับ หรือจนกว่าจะสิ้นกำหนดเวลาอันสมควรที่จะสามารถให้ตนกระทำดังนั้นได้ แล้วแต่ว่าเวลาไหนจะมาถึงก่อนกัน? [การทูต] | | diplomatic corps | คณะทูตานุทูต หมายถึง กลุ่มเอกอัครราชทูต กงสุล และหัวหน้าองค์การระหว่างประเทศ รวมทั้งภริยาและเจ้าหน้าที่ทางการทูตที่อยู่ในประเทศนั้น ๆ [การทูต] | | Excellency | เป็นคำแสดงตำแหน่งที่ใช้เรียกตัวเอกอัครราชทูต ทั้งโดยวาจาและโดยลายลักษณ์อักษร เป็นคำที่เริ่มใช้กันตั้งแต่สมัยทำสนธิสัญญาเวสต์ฟาเลีย (Treaty of Westphalia) เมื่อ ค.ศ. 1648 และได้นำมาใช้ทั่วทวีปยุโรปหลังจากการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนา (ค.ศ. 1815) แต่ถ้าบังเอิญเอกอัครราชทูตของประเทศหนึ่งใดเป็นบุคคลเชื้อพระวงศ์ แทนที่จะเรียกเอกอัครราชทูตผู้นั้นด้วยคำว่า Excellency ก็ให้เรียกด้วยคำว่า ?Royal Highness? แทนแต่เดิมคำ ?Excellency? ซึ่งเป็นคำเติมหน้าชื่อแสดงตำแหน่งนี้ใช้เรียกเฉพาะตัวเอกอัครราชทูตเท่า นั้น แต่ในทางปฏิบัติ ทุกวันนี้ได้นิยมใช้เรียกตัวอัครราชทูต (Ministers) เช่นกัน ส่วนภริยาของเอกอัครราชทูตนั้นก็ได้รับการยกย่องโดยใช้คำ Excellency ด้วย แต่สำหรับเอกอัครราชทูตที่เป็นสตรี สามีของเธอจะไม่ได้รับเรียกเช่นนั้น นอกจากนั้น คำแสดงตำแหน่งนี้ยังใช้กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และมีหลายประเทศได้นำไปใช้เรียกประมุขของรัฐบาลหรือรัฐมนตรีด้วย แต่การปฏิบัติดังนี้ย่อมแตกต่างกันในแต่ละประเทศ ส่วนเลขาธิการสหประชาชาตินั้น ใช้เรียกกันเป็นทางการว่า Excellency และสำหรับกรณีที่ไม่เป็นทางการก็เรียกว่า Mr. Secretary-General [การทูต] | | full dress uniform with sash and decoration | เครื่องแบบเต็มยศ ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด (ข้าราชการพลเรือน) [การทูต] | | full dress uniform with sash and decoration without sword | เครื่องแบบเต็มยศ ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ชั้นสูงสุด งดคาดกระบี่ (ข้าราชการทหารตำรวจ) [การทูต] | | long evening dress with sash and decoration | ชุดราตรียาว ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ [การทูต] | | national dress with sash and decoration | ชุดประจำชาติ ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ [การทูต] | | Presentation of Credentials | หมายถึง การยื่นสารตราตั้ง เป็นธรรมเนียมปฏิบัติทางการทูตว่า ผู้ใดได้รับแต่งตั้งเป็นเอกอัครราชทูตประจำประเทศใดประเทศหนึ่ง ก่อนที่จะปฏิบัติงานในหน้าที่ จะต้องนำสารตราตั้ง (Credentials) ไปยื่นต่อประมุขของรัฐนั้น ๆ พิธียื่นสารตราตั้งจะกระทำไม่เหมือนกันในแต่ละประเทศ แล้วแต่จะพิจารณาเห็นความเหมาะสม และความเคร่งต่อธรรมเนียมประเพณีที่ปฏิบัติติดต่อกันมาเป็นสำคัญ เช่น อังกฤษเป็นประเทศหนึ่งที่พิธียื่นสารตราตั้งของเอกอัครราชทูตต่อองค์ประมุข ของประเทศค่อนข้างวิจิตรพิสดารมาก ส่วนบางประเทศมีพิธียื่นสารอย่างง่าย ๆ แทบจะไม่มีพิธีรีตองอย่างใดในสหรัฐอเมริกา ณ กรุงวอชิงตันดีซี พิธียื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดีของสหรัฐฯ กระทำอย่างเรียบง่าย กล่าวคือ พอถึงเวลาที่กำหนดในวันยื่นสารตราตั้ง อธิบดีกรมพิธีการทูตหรือผู้แทนของกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐฯ จะนำรถยนต์ลีมูซีนสีดำไปยังทำเนียบของเอกอัครราชทูต เพื่อรับเอกอัครราชทูตและครอบครัวไปยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ณ ตึกทำเนียบขาว ( White House)มีข้อน่าสนใจอันหนึ่งคือ ทางฝ่ายสหรัฐฯ จะสนับสนุนให้เอกอัครราชทูตพาภรรยาและบุตรทั้งชายหญิงไปร่วมในการยื่นสารตรา ตั้งนั้นด้วย การแต่งกายของเอกอัครราชทูตก็สวมชุดสากลผูกเน็คไทตามธรรมดา ระหว่างที่ยื่นสารมีการปฏิสันถารกันพอสมควรระหว่างเอกอัครราชทูตกับ ประธานาธิบดีสหรัฐฯมีช่างภาพของทางราชการถ่ายรูปไว้เป็นที่ระลึก และมอบภาพถ่ายให้แก่เอกอัครราชทูตในวันหลัง (ต่างกับพิธีของอังกฤษมาก) เอกอัครราชทูตไม่ต้องพาคณะเจ้าหน้าที่ของสถานเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย หลังจากพบกับประธานาธิบดีสหรัฐฯ แล้ว อธิบดีกรมพิธีการทูตจะนำเอกอัครราชทูตและครอบครัวกลับไปยังทำเนียบที่พักโดย รถยนต์คันเดิม เป็นอันเสร็จพิธียื่นสารตราตั้ง โดยที่ประเทศต่าง ๆ ในโลกต่างมีสถานเอกอัครราชทูตของตนตั้งอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซี ดังนั้น ในวันไหนที่มีการยื่นสารตราตั้งต่อประธานาธิบดี ทางการทำเนียบขาวมักจะกำหนดให้เอกอัครราชทูตใหม่จากประเทศต่าง ๆ เข้ายื่นสารในวันนั้นราว 4-5 ประเทศติดต่อกัน มิใช่วันละคนอย่างที่ปฏิบัติในบางประเทศทันทีที่เอกอัครราชทูตยื่นสารตรา ตั้งต่อประธานาธิบดีเรียบร้อยแล้ว เอกอัครราชทูตจะมีหนังสือเวียนไปยังหัวหน้าคณะทูตทุกแห่งในกรุงวอชิงตันดีซี แจ้งให้ทราบว่าในวันนั้น ๆ เขาได้ยื่นสารตราตั้งต่อประมุขของรัฐ ในฐานะเอกอัครราชทูตเรียบร้อยแล้ว พร้อมกับแสดงความหวังในหนังสือว่าความสัมพันธ์อันดีที่มีอยู่ระหว่างคณะผู้ แทนทางการทูตทั้งสอง ทั้งในทางราชการและทางส่วนตัว จะมั่นคงเป็นปึกแผ่นยิ่งขึ้นอีก จากนั้น เอกอัครราชทูตใหม่ก็จะหาเวลาไปเยี่ยมคารวะเอกอัครราชทูตของประเทศต่าง ๆ ที่ประจำอยู่ในกรุงวอชิงตันดีซีทีละราย กว่าจะเยี่ยมหมดทุกคนก็กินเวลานานอยู่หลายเดือนทีเดียว [การทูต] | | Wives of Diplomats | ภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต] | | white tie with sash and decoration | ชุดราตรีสโมสร ประดับเครื่องราชอิสริยาภรณ์ [การทูต] | | ABO System Incompatibility | สามี-ภรรยาที่มีเลือดไม่เข้ากลุ่มกัน [การแพทย์] | | Mate Swapping | ประเภทชอบแลกเปลี่ยนสามีภรรยา [การแพทย์] | | Midwifery, Treatis on | คัมภีร์ครรภรักษา [การแพทย์] |
| | You're speechless, I see. | พูดไม่ออกเลยรึ นี่แหละ ลักษณะที่ดีของ ภรรยา Aladdin (1992) | | Ex-wife, Michael. Ex-wife. | อดีตภรรยา ไมเคิล อดีตภรรยา Basic Instinct (1992) | | Shooter had an ex-wife, a drinking problem a drug problem, a complicated sex problem he was barely aware of. | มือปืนมีอดีตภรรยา ปัญหาการติดเหล้า... ...ปัญหายาเสพย์ติด ปัญหาเพศสัมพันธ์ที่ซับซ้อน ที่เขาไม่ค่อยตระหนักถึงมัน Basic Instinct (1992) | | It's my wife. Well, my ex-wife. | ภรรยาผม คือ อดีตภรรยาผมน่ะ Basic Instinct (1992) | | Your wife. Your ex-wife. | ภรรยาของคุณ อดีตภรรยา Basic Instinct (1992) | | So your ex and your private patient were both screwing Adam T owers. | งั้นอดีตภรรยาและคนไข้คุณ ทั้งคู่ก็นอนกับอดัม ทาวเวอร์ Basic Instinct (1992) | | Look, Michael, Adam Towers was fucking your ex-wife and about to do the same to your career. | ฟังนะไมเคิล อดัม ทาวเวอร์ เอากับอดีตภรรยาคุณ ...และกำลังจะทำเหมือนกัน กับอาชีพของคุณ ผมจึงต้องถาม Basic Instinct (1992) | | Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city. | ความกดดัน... ...ภายใต้ผลการครอบครอง... ...ปัญหาคู่สามีภรรยา... Basic Instinct (1992) | | Since you're a friend, it was your ex-wife. | ตั้งแต่คุณเป็นเพื่อน อดีตภรรยาของคุณ Basic Instinct (1992) | | I didn't know. I sensed. And I told you that as my wife in confidence. | ผมไม่เคยรู้ ผมรู้สึกได้ และผมได้บอกคุณ ในฐานะที่คุณเป็นภรรยาที่ควรจะปกปิดความลับ Basic Instinct (1992) | | That's my wife, okay? | นั่นภรรยาผม โอเคไหม? Basic Instinct (1992) | | And your ex is in a coma just as she's to say something inconvenient for you. | และอดีตภรรยาคุณอยู่ในอาการโคม่า เหมือนเธอกำลังจะบอกอะไรบางอย่างเกี่ยวกับคุณ Basic Instinct (1992) | | Your ex and Catherine Tramell were girl buddies. Did you know that? | อดีตภรรยาคุณและแคทเธอรีน ทราเมล เคยเป็นคู่หูกัน คุณรู้เรื่องนี้ไหม? Basic Instinct (1992) | | Hindley Earnshaw's wife- died. | ภรรยาของฮินด์ลีย์ เอิร์นชอว์เสียชีวิต Wuthering Heights (1992) | | Lieutenant, the wife and the kid... they're getting ready to go down to the station. | สารวัตร แล้วภรรยากับเด็ก? ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่สถานี The Lawnmower Man (1992) | | Curley says he's keeping that hand soft for his wife. | เคอร์ลีย์บอกว่า จะเก็บมือข้างนั้นให้นุ่มเพื่อภรรยาเขา Of Mice and Men (1992) | | And His wife, the Spirit | และภรรยาของพระวิญญาณของพระองค์ In the Name of the Father (1993) | | That's my wife and my son. | นั่นคือภรรยาและลูกของฉันของฉัน In the Name of the Father (1993) | | Our ancestor also said this girl here... is Tyan-Yu's true spiritual wife... already growing his son! | บรรพบุรุษของเรายังบอกอีกว่าผู้หญิงคนนั้น... คือภรรยาที่ถูกต้องของทันหยู แล้วก็ยังตั้งครรภ์ลูกของเขาแล้วด้วย The Joy Luck Club (1993) | | They accused her of breaking her vow as a widow and running away to marry a rich man, who already had a wife, two concubines and other children. | พวกเขากล่าวหาแม่ที่แหกกฎความเป็นแม่ม่าย... แล้วหนีไปแต่งงานกับเศรษฐี ผู้มีภรรยาอยู่แล้ว รวมทั้งภรรยาน้อยสองคน กับลูกๆอีกหลายคน The Joy Luck Club (1993) | | Publishers, authors, critics and their wives. | ทั้งสำนักพิมพ์ นักเขียน นักวิจารณ์กับพวกภรรยาของเขา The Joy Luck Club (1993) | | At first, it was just a bunch of little things, loving things a wife would do behind the scenes without him even knowing. | ตอนแรกมันก็เป็นแค่เรื่องเล็กๆน้อยๆหลายๆอย่าง เรื่องน่ารักๆที่ภรรยาจะทำอยู่ข้างหลัง โดยที่เขาไม่รู้เลยแม้แต่นิดเดียว The Joy Luck Club (1993) | | Second Wife, this is too expensive... for a small child. | ภรรยารองคะ นี่เป็นของแพงเกินไปสำหรับเด็ก The Joy Luck Club (1993) | | Your wife-- l'm sorry, your ex-wife's in your office. | ภรรยา... เอ่อ ภรรยาเก่าคุณอยู่ในออฟฟิศค่ะ Junior (1994) | | No, it's my ex-wife's bedroom. | ของภรรยาเก่าฉันน่ะ Junior (1994) | | Dr. Arbogast, your ex-wife's inside. You're late for her appointment. | ด็อกเตอร์อาโบกัส ภรรยาเก่าคุณอยู่ข้างใน คุณสายแล้วนะคะ Junior (1994) | | He, my- - She, my wife! | เขา เอ่อ เธอๆ ภรรยาผมน่ะ Junior (1994) | | - That's my wife you're talkin' about. | - คุณพูดถึงภรรยาผมเนี่ยเหรอ Junior (1994) | | Word 'round the campfire is it was on account of Marsellus Wallace's wife. | คำว่า 'รอบแคมป์ไฟที่มันเป็นในบัญชีของภรรยา Marsellus วอลเลซ Pulp Fiction (1994) | | It's laying your hands in a familiar way on Marsellus's new wife. | มันวางมือของคุณในทางที่คุ้นเคยใน Marsellus ภรรยาคนใหม่ของ Pulp Fiction (1994) | | But touching' his wife's feet and sticking your tongue in the holiest of holies... ain't the same fuckin' ballpark; it ain't the same league; it ain't the same fuckin' sport. | แต่ touchin 'ฟุตของภรรยาของเขาและติดลิ้นของคุณในที่ศักดิ์สิทธิ์ของที่ขาด ... ไม่ fuckin 'หมวดหมู่เดียวกัน มันไม่ได้อยู่ในลีกเดียวกัน มันเป็นไปไม่ fuckin เดียวกัน 'กีฬา Pulp Fiction (1994) | | That's his fuckin' wife, man. This ain't a man with a sense of humor about this shit. | นั่นคือไอ้ภรรยาของเขามนุษย์ นี้ไม่ได้คนที่มีความรู้สึกของอารมณ์ขันเกี่ยวกับอึนี้ Pulp Fiction (1994) | | - Why you so interested in big man's wife? | - ทำไมคุณเพื่อให้ความสนใจในภรรยาของชายร่างใหญ่หรือไม่ Pulp Fiction (1994) | | It's just like if you were gonna take your buddy's wife to a movie or somethin'. | ก็เช่นเดียวกับถ้าคุณกำลังจะพาภรรยาของเพื่อนของคุณที่จะหนังหรือ somethin ' Pulp Fiction (1994) | | Look, I'm not a fuckin' idiot, all right? It's the big man's wife. | ดูฉันไม่ได้เป็นไอ้โง่ขวาทั้งหมดหรือไม่ มันเป็นภรรยาของชายร่างใหญ่ของ Pulp Fiction (1994) | | A husband almost killing another man for touching his wife's feet is something else. | สามีเกือบจะฆ่าชายอีกคนหนึ่งสำหรับการสัมผัสเท้าของภรรยาของเขาเป็นอย่างอื่น Pulp Fiction (1994) | | This "fucked-up bitch" is Marsellus Wallace's wife. | นี้ "ผู้หญิงเลวระยำ" เป็นภรรยา Marsellus วอลเลซ Pulp Fiction (1994) | | Man, you know, fuck, I wanna help you, but I don't wanna lose my wife doin' it. | คนที่คุณก็รู้, เพศ, ฉันต้องการที่จะช่วยให้คุณ แต่ฉันไม่ต้องการที่จะสูญเสียภรรยาของฉันทำไมมัน Pulp Fiction (1994) | | There's nothin' you're gonna say that's gonna make me forget I love my wife. Is there? | มีอะไรคุณ gonna บอกว่าจะทำให้ฉันลืมฉันรักภรรยาของผมเป็น มี? Pulp Fiction (1994) | | - Your wife Bonnie comes home at 9:30 in the a.m., correct? | - ภรรยาของคุณบอนนี่มาบ้านในเวลา 9.30 นถูกต้องหรือไม่ Pulp Fiction (1994) | | No, I got married there. | เปล่า ฉันมีภรรยาเป็นคนที่นั่น Wild Reeds (1994) | | Come meet my wife. | มาพบภรรยาผมสิ Wild Reeds (1994) | | Mr. Dufresne, describe the confrontation you had with your wife the night she was murdered. | นาย Dufresne, อธิบายการเผชิญหน้าที่คุณมีกับภรรยาของคุณในคืนที่เธอถูกฆ่าตาย The Shawshank Redemption (1994) | | What happened after you argued with your wife? | สิ่งที่เกิดขึ้นหลังจากที่คุณถกเถียงกันอยู่กับภรรยาของคุณ The Shawshank Redemption (1994) | | The man you discovered was your wife's lover. | คนที่คุณค้นพบเป็นคนรักภรรยาของคุณ The Shawshank Redemption (1994) | | Well, where I get hazy is where the cleaning woman shows up the following morning and finds your wife in bed with her lover, riddled with .38 caliber bullets. | ดีที่ฉันได้รับหมอกที่ทำความสะอาดผู้หญิงปรากฏตัวขึ้นในเช้าวันต่อไปนี้ และพบว่าภรรยาของคุณอยู่บนเตียงกับคนรักของเธอเต็มไปด้วยกระสุน .38 ลำกล้อง The Shawshank Redemption (1994) | | Andy came to Shawshank Prison in early 1947, for murdering his wife and the fella she was banging. | แอนดี้มา Shawshank เรือนจำ ในต้นปี 1947 สำหรับฆ่าภรรยาและหนุ่มของเขาที่เธอกำลังต่อสู้ The Shawshank Redemption (1994) | | The wife-killing banker. | นายธนาคารภรรยาฆ่า The Shawshank Redemption (1994) | | Bob, how are you doing? How's the wife treating you? | บ๊อบ, วิธีการที่คุณทำอะไร วิธีการของการรักษาภรรยาของคุณได้อย่างไร The Shawshank Redemption (1994) | | Mr. Hadley... do you trust your wife? | นายแฮดเลย์ ... ที่คุณไว้วางใจภรรยาของคุณ? The Shawshank Redemption (1994) |
| | อดีตภรรยา | [adīt phanrayā] (n, exp) EN: ex-wife FR: ex-femme [ f ] ; ex-épouse [ f ] | | ค่าเลี้ยงดูภรรยา | [khā līengdū phanrayā] (n, exp) EN: alimony FR: pension alimentaire [ f ] | | เขื่อนจุฬาภรณ์ | [Kheūoen Julāphøn] (n, prop) EN: Chulaporn Dam | | เครื่องราชอิสริยาภรณ์ | [khreūangrātcha-itsariyāphøn] (n) EN: insignia ; decoration given by the king | | เป็นสามีภรรยา กัน | [pen sāmī phanrayā kan] (v, exp) EN: be married FR: être mari et femme ; être mariés l'un à l'autre | | ภรรยา | [phanrayā = phanyā] (n) EN: spouse ; wife FR: épouse [ f ] ; femme [ f ] | | ภรรยาเก่า | [phanrayā kao] (n, exp) EN: ex-wife FR: ex-épouse [ f ] ; ex (fam.) [ f ] | | ภรรยาลับ | [phanrayā lap] (n, exp) EN: mistress ; secret concubine ; kept woman FR: épouse cachée [ f ] | | ภรรยาน้อย | [phanrayā nøi] (n, exp) EN: minor wife ; concubine ; lesser wife ; second wife FR: maîtresse [ f ] | | ภรรยานอกสมรส | [phanrayā nøk somrot] (n, exp) EN: illegal wife ; concubine ; second wife ; minor wife FR: maîtresse [ f ] | | ภรรยาสาว | [phanrayā sāo] (n, exp) FR: jeune épouse [ f ] | | ภรรยา | [phanyā = phanrayā] (n) EN: spouse ; wife FR: épouse [ f ] ; femme [ f ] | | ภริยา | [phariyā] (n) EN: wife FR: épouse [ f ] ; femme [ f ] | | ภริยาลับ | [phariyā lap] (n, exp) EN: concubine | | ภรต | [pharot] (n) EN: dancer ; actor FR: danseur [ m ] ; acteur [ m ] | | ภรณ์ทิพย์ | [Phønthip] (n, prop) EN: Porntip FR: Porntip | | รัตนาภรณ์ | [rattanāphøn] (n) EN: jewels ; the Ratanaporn Medal, conferred for personal services to the throne | | สามีและภรรยา | [sāmī lae phanrayā] (n, exp) EN: couple FR: couple [ m ] | | สามีภรรยา | [sāmī-phanrayā] (n, exp) EN: husband and wife ; married couple FR: époux [ mpl ] ; conjoints [ mpl ] ; couple [ m ] | | หย่าร้างกับภรรยา | [yārāng kap phanrayā] (v, exp) EN: divorce one's wife |
| | clothing material | (n) พัสตราภรณ์, เครื่องนุ่งห่ม | | copreneur | (n) สามีและภรรยาที่เป็นเจ้าของกิจการร่วมกัน เช่น She found that copreneur relationships are significantly less egalitarian than dual-career marriages. | | Taj Mahal | (n) ทัชมาฮาล อนุสรณ์สถานแห่งความรักของจักรพรรดิ์อินเดียที่ชื่อ Mughal Emperor Shāh Jahān ทัชมาฮาลถูกสร้างเพื่อรำลึกถึงภรรยาที่รักของพระองค์ | | order of canada | (n) เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของแคนาดา เช่น If the advisory council decides that Black should lose his Order of Canada, he will first be given an opportunity to give it up voluntarily. |
| | baroness | (n) ภรรยาของท่านบารอน | | bigamist | (n) ผู้มีสามีหรือภรรยาสองคน | | concubine | (n) เมียน้อย, See also: ภรรยาน้อย, ภรรยาที่ไม่ได้สมรสด้วย, Syn. kept women, harlot, courtesan | | conjugal | (adj) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา, Syn. connubial, matrimonial | | connubial | (adj) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา, Syn. conjugal, matrimonial | | costume | (vt) แต่งตัว, See also: ใส่เสื้อผ้าอาภรณ์, ใส่อาภรณ์ประดับ, Syn. dress up | | countess | (n) ภรรยาของขุนนาง | | couple | (n) คู่สามีภรรยา | | decoration | (n) เครื่องราชอิสริยาภรณ์, See also: เครื่องยศ, เครื่องหมายเกียรติยศ, Syn. award, badge, emblem, medallion, laurel wreath, ribbon | | dowager | (n) ภรรยาหม้ายของสามีสูงศักดิ์ที่ล่วงลับไปแล้ว, Syn. widow, dame, matron | | duchess | (n) ภรรยาของท่านดยุค, See also: ภรรยาหม้ายของท่านดยุค, คุณหญิง, ท่านหญิง, Syn. archduke, margrave | | ex | (n) อดีตภรรยาหรือสามี (คำไม่เป็นทางการ), See also: คนรักเก่า, แฟนเก่า, อดีตคนรัก | | finery | (n) เสื้อผ้าอาภรณ์ที่หรูหรา, Syn. ornaments, frippery | | have back | (phrv) ยอมกลับมาคืนดีกับ, See also: หวนกลับไปหา สามีหรือภรรยา, Syn. send back, take back | | one's better half | (idm) สามีหรือภรรยา (คำไม่เป็นทางการ), See also: ผัวหรือเมีย | | live together | (phrv) อยู่กินกัน, See also: อยู่กันอย่างสามีภรรยา, Syn. live with | | live with | (phrv) อยู่กินกัน, See also: อยู่กันอย่างสามีภรรยา, Syn. live together | | marquise | (n) ภรรยาของ marquis | | mate | (n) คู่สมรส, See also: คู่ครอง, สามีภรรยา, คู่แต่งงาน, Syn. spouse, bedmate | | missis | (n) คำเรียกภรรยา | | missus | (n) ภรรยา (ใช้หลัง my, your, his, the), Syn. missis | | mistress | (n) ภรรยาลับ, See also: อนุภรรยา, ภรรยาน้อย, เมียน้อย, เมียเก็บ, Syn. courtesan, paramour, concubine, ladylove | | monogyny | (n) การมีภรรยาคนเดียว, See also: การมีเมียเดียว | | mother-in-law | (n) แม่สามี, See also: แม่ยาย, แม่ภรรยา, Syn. husband's mother, wife's mother, mother by marriage, mater-in-law | | old lady | (n) ภรรยาหรือมารดา | | old woman | (n) ภรรยา (คำหยาบ), Syn. wife | | other woman | (n) ผู้หญิงอื่นที่สามีมีเพศสัมพันธ์ด้วยนอกจากภรรยา, Syn. third party, second woman, correspondent | | partner | (n) คู่สมรส, See also: คู่สามีหรือภรรยา, Syn. consort, spouse | | peeress | (n) ภรรยาหรือภรรยาหม้ายของขุนนางตำแหน่ง peer, See also: ขุนนางหญิง, Syn. aristocrat, baroness | | polygamous | (adj) เกี่ยวกับการมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน | | polygamy | (n) การมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน, Syn. polyandry, polygyny, plural marriage | | polygyny | (n) การมีภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน, Syn. polygamy, polyandry | | old lady | (sl) เมีย, See also: ภรรยา | | ‘er indoors | (sl) ภรรยา, See also: เมีย | | bread knife | (sl) ภรรยา | | Duch | (sl) ภรรยา, Syn. Dutch | | Dutch | (sl) ภรรยา, Syn. Duch | | missus | (sl) ภรรยาหรือแฟนสาว | | trouble and strife | (sl) เมีย, See also: ภรรยา | | seraglio | (n) ฮาเร็ม, See also: บริเวณที่อยู่ของบรรดาภรรยาของเจ้าของบ้าน | | sister-in-law | (n) พี่หรือน้องสะใภ้, See also: ภรรยาของพี่ชายหรือน้องชาย, พี่สาวหรือน้องสาวของคู่ครอง | | spousal | (adj) เกี่ยวกับงานแต่งงาน, See also: เกี่ยวกับสามีภรรยา, Syn. marital | | spouse | (n) คู่สามีภรรยา, See also: คู่สมรส, คู่ชีวิต, Syn. husband or wife | | stepdaughter | (n) ลูกสาวของสามีหรือภรรยากับภรรยาหรือสามีคนที่แล้ว | | stepson | (n) ลูกชายของสามีหรือภรรยากับภรรยาหรือสามีคนที่แล้ว | | thing | (n) เสื้อผ้าอาภรณ์, Syn. cloth | | two-time | (adj) ซึ่งหลอกลวง, See also: ซึ่งไม่ซื่อสัตย์ต่อ สามี ภรรยาหรือคู่รัก | | uxorious | (adj) ซึ่งลุ่มหลงภรรยาหรือเมีย, See also: ซึ่งยินยอมตามภรรยามากเกินไป, Syn. loving, fond of, attached to | | uxoriously | (adv) อย่างลุ่มหลงภรรยาหรือเมีย, See also: ซึ่งยินยอมตามภรรยามากเกินไป | | uxoriousness | (n) การลุ่มหลงภรรยาหรือเมีย |
| | a mensa et thoro | (เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน | | absolute zero | (เคมีฟิสิคส์) อุณหภูมิต่ำสุดของสสาร, อุณหภูมิที่อนุภรคหยุดอยู่กันที่หรือจุดที่อยู่ใต้องศา Celsius 273 องศา lowest possible) | | aisha | (อา' อีชา) n. ภรรยาของพระโมฮัมหมัด., Syn. Avesha | | alienation of affections | ความบาดหมางหรือเหินห่างของสามีภรรยาที่เนื่องจากบุคคลที่สาม | | alimony | (แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว | | ambassadress | (แอมแบส' ซะดริส) n. เอกอัครราชฑูตหญิง, ภรรยาเอกอัครราชทูต (female) | | archduchess | (อาร์ค'ดัชซิล) n. ภรรยาของ archduke, เจ้าหญิงออสเตรีย | | bar | (บาร์) { barred, barring, bars } n. ท่อน, แท่ง, ไม้ขวาง, แถบ, กลอน, สลักประตู, ไม้ราว, กระบอง, ลูกกรง, สิ่งกั้น, รั้ว, อุปสรรค์, ลำ, เส้น, สาย, คอก (ในศาล) , อาชีพทนายความ, ราวที่ทนายความว่าความในศาล, บัลลังก์สอบสวนในศาล, ที่จำหน่ายเครื่องดื่ม, สายสะพายอิสริยาภรณ์, บาร์ vt. ใส่กลอน | | baroness | n. ภรรยาบารอน, ท่านบารอนที่เป็นหญิง | | better half | n. ภรรยา, สามี, คู่สมรส, Syn. husband | | bigamist | (บิก'กะมิสทฺ) n. ผู้ที่ทำผิดในฐานมีภรรยาหรือสามีสองคน, See also: bigamistic adj. | | bigamous | (บิก'กะมัส) adj. มีภรรยาหรือสามีในขณะเดียวกันสองคน, | | bigamy | (บิก'กะมี) n. การมีความผิดฐานมีภรรยา หรือสามีในขณะเดียวกันสองคน | | brother | (บรา'เธอะ) n. พี่ชายหรือน้องชาย, พี่น้องร่วมชาติ, เพื่อนร่วมงาน, บุคคลร่วมอาชีพ, บาทหลวง, ภราดร, เจษฎาจารย์ | | brotherhood | (บรา'เธอฮูด) n. ภราดรภาพ | | charity | แช'ริที) n. ความใจบุญ, การกุศล, ภราดรภาพ, ความรักของพระผู้เป็นเจ้า, เงินทำทาน, งานสงเคราะห์, มูลนิธิสงเคราะห์, สถาบันสงเคราะห์, Syn. benevolence | | clothe | (โคลธ) { clothed/clad, clothed/clad, clothing, clothes } vt. ใส่เสื้ออาภรณ์, Syn. attire | | clothing | (โคลธ'ธิง) n. เครื่องนุ่งห่ม, เสื้อผ้า, เครื่องอาภรณ์, ที่นอนหมอนมุ้ง, เครื่องใบเรือ, Syn. clothes | | cohabit | vi. อยู่กินด้วยกันอย่างสามีภรรยา, อยู่ร่วมกัน, อยู่ในที่เดียวกัน., See also: cohabitant n. ดูcohabit cohabitation n. ดูcohabit | | concubine | (คอง'คิวไบน์) n. หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส, อนุภรรยา, เมียน้อย, นางบำเรอ, See also: concubinage n. ดูconcubine concubinage n. ดูconcubine | | connubial | (คะนู'เบียล) adj. เกี่ยวกับการสมรส, เกี่ยวกับสามีภรรยา., See also: connubiality n. ดูconnubial | | consort | (คอน'ซอร์ทฺ) { consorted, consorting, consorts } n. สามีหรือภรรยา, คู่สมรส, กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง, เพื่อน, คู่หู, การสอดคล้องกัน, การตกลง vt. คบค้า, ตกลง, เป็นเพื่อน, สอดคล้อง. vt. ร่วม, คบหาสมาคม, See also: corsorter n. consortion n. -Conf. concert | | cordon | (คอร์'เดิน) n. สายสะพายเครื่องราชอิสริยาภรณ์, วงล้อมทหารยาม, เส้นเขตเตรียมพร้อม vt. ล้อมรอบ, Syn. circle, line, girdle | | costume | (คอส'ทุม) { costumed, costuming, costumes } n. เครื่องแต่งกาย, เสื้อผ้าอาภรณ์, แบบเครื่องแต่งกาย, เครื่องแต่งกายของสตรี, เสื้อผ้าอาภรณ์ของสตรี, ชุดแสดงละคร vt. แต่งตัว, ใส่เสื้อผ้าอาภรณ์, ใส่เครื่องแต่งตัว, Syn. clothes, clothes, dress, outfit | | costumer | (คอสทิว'เมอะ, -เมีย) n. ช่างทำเสื้อผ้าอาภรณ์ | | costumier | (คอสทิว'เมอะ, -เมีย) n. ช่างทำเสื้อผ้าอาภรณ์ | | countess | (เคา'เทส) n. ภรรยาของท่านเค้าท์ (count) ซึ่งเป็นขุนนางในประเทศภาคพื้นยุโรป (ยกเว้นอังกฤษ) , หญิงที่มีตำแหน่งเป็นท่านเค้าท์หรือเอิร์ล | | couple | (คัพ'เพิล) { coupled, coupling, couples } n. คู่, สอง, คู่สามีภรรยา vt. ผูกมัด, เชื่อมติด, ติดต่อ, พ่วง, ทำให้เป็นสามีภรรยากัน vi. ร่วมเป็นคู่, ร่วมประเวณี, See also: couplement n. -Conf. pair, Syn. link, join | | couture | (คูเที่ยว') n. อาชีพหรือการงานของนักออกแบบหรือขายเสื้อผ้าอาภรณ์สตรี | | couturier | (คูเที่ยว'เรีย) n. นักออกแบบทำหรือขายเสื้อผ้าอาภรณ์สตรี, Syn. couturier | | creation | (ครีเอ'เชิน) n. การสร้าง, การสร้างสรรค์, การประดิษฐ์, -Phr. (the Creation การสร้างโลกโดยพระเจ้า) , สิ่งที่ถูกสร้างขึ้น, บรรดาสิ่งที่พระเจ้าสร้างขึ้น, สรรพสิ่งทั้งหลายในสากลโลก, เสื้อผ้าอาภรณ์ที่ประดิษฐ์ขึ้นอย่างหรูหรา, Syn. birth, formati | | cuckold | (คัค'โอลดฺ) n. สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ vt. นอกใจสามี, เป็นชู้กับภรรยาคนอื่น | | curtesy | (เคอร์'ทะซี) n. กรรมสิทธิ์ในที่ดินมรดกของภรรยาที่ตาย, Syn. life tenure | | decoration | (เดคคะเร'เชิน) n. การตกแต่ง, เครื่องตกแต่ง, เครื่องยศ, อิสริยาภรณ์, หนังสือชมเชย, Syn. ornamentation | | doxy | (ดอค'ซี) n. ความคิดเห็น, ทฤษฎี, ความคิดเห็นทางศาสนา, ภรรยาลับ, หญิงชู้, โสเภณี, Syn. doxie | | dress | (เดรส) { dressed, dressing, dresses } n. เครื่องแต่งตัว, เสื้อผ้าอาภรณ์ -adj. เกี่ยวกับเครื่องแต่งตัว, ต้องใช้เสื้อชุด vt., vi. แต่งตัว, สวมเสื้อผ้า, ตกแต่ง, ประดับ, ทำแผล, ทายาและพันบาดแผล, ทายา, ตัด, เล็ม, แต่ง, จัดเป็นแนวตรง, ปรับพื้นดิน. -Phr. (dress up แต่งตัวให้สวยหร | | duchess | (ดัช'ชิส) n. ภรรยา (หรือหญิงม่าย) ของท่านดยุค | | duchy | (ดัช'ชี) n. ดินแดนในความปกครองของท่านดยุคหรือภรรยาท่านดยุค -pl. duchies | | espousal | (อีสเพา'เซิล) n. การรับหลักการ, การยอมรับ, การสนับสนุน, การยกให้เป็นภรรยา, พิธีสมรส, การหมั้น, พิธีหมั้น | | ex | (เอคซฺ) n. อดีตสามี, อดีตภรรยา prep. โดยไม่รวม -Phr. (ex dividend ไม่เอาเงินปันผลคราวหน้า, ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่) -Phr. (ex ship หรือ ex steamer ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่ออกจากเรือไป -Phr. (ex godown (warehouse, store) ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่โกดังของผู้ขาย)) -Ph | | fal-lal | (แฟลแลล') n. เสื้อผ้าอาภรณ์หรูหรา, สิ่งประดับ. | | fallal | (แฟลแลล') n. เสื้อผ้าอาภรณ์หรูหรา, สิ่งประดับ. | | feme | (เฟม) n. ผู้หญิง, ภรรยา | | fig | (ฟิก) { figged, figging, figs } n. พืชจำพวก Ficus, ปริมาณนิดเดียว, สิ่งที่ไร้ค่า, จำนวนที่น้อยที่สุด, เรื่องหยุมหยิม vt. แต่งตัว, เสื้อผ้าอาภรณ์ | | finery | (ไฟ'เนอรี) n. เสื้อผ้าอาภรณ์ที่หรูหรา, เตาหลอมสำหรับเปลี่ยนเหล็กหล่อ (cast-iron) เป็นเหล็กเหนียวที่ตีเป็นรูปร่างขึ้นได้ (wrought-iron) | | fraternal | (ฟระเทอ'เนิล) adj. ฉันพี่น้อง, เกี่ยวกับภราดรภาพ, เกี่ยวกับคณะสงฆ์, See also: fraternalism n. fraternally adv, Syn. brotherly | | frippery | (ฟริพ'เพอรี) n. เสื้อผ้าอาภรณ์ที่หรูหรา, ของประดับราคาถูก, การโอ้อวด | | garment | (การ์'เมินทฺ) n. เสื้อผ้าอาภรณ์. vt. สวมเสื้อผ้าอาภรณ์, Syn. clothing, clothes | | grass widower | ชายที่แยกอยู่กับภรรยา, ชายที่หย่ากับภรรยา | | harem | (แฮ'เรม) n. พระราชวังหลัง, พวกนางสนมหรือนางบำเรอ, ภรรยาและอนุภรรยา, Syn. haram, hareem |
| | adulterer | (n) ชายที่นอกใจภรรยา | | baroness | (n) ภรรยาท่านบารอน | | BETTER better half | (n) คู่สมรส, สามี-ภรรยา | | bigamy | (n) การมีสามีหรือภรรยาพร้อมกันสองคน | | BLUE blue ribbon | (n) เครื่องราชอิสริยาภรณ์ | | brotherhood | (n) ความเป็นพี่น้องกัน, ภราดรภาพ, คณะสงฆ์ | | clothing | (n) เสื้อผ้า, เครื่องแต่งกาย, เครื่องนุ่งห่ม, อาภรณ์, เครื่องนอน | | concubine | (n) เมียน้อย, นางสนม, นางบำเรอ, อนุภรรยา, ภรรยาลับ | | conjugal | (adj) เกี่ยวกับสามีหรือภรรยา, เกี่ยวกับการสมรส | | connubial | (adj) เกี่ยวกับการสมรส, ระหว่างสามีภรรยา | | costume | (n) เสื้อผ้าอาภรณ์, เครื่องแต่งตัว | | countess | (n) ภรรยาท่านเคานต์ | | couple | (n) สอง, คู่, คู่หมั้น, คู่สามีภรรยา, คู่หนุ่มสาว | | cross | (n) ไม้กางเขน, กากบาท, ตรา, เครื่องราชอิสริยาภรณ์ | | dress | (n) เครื่องแต่งกาย, เสื้อผ้าอาภรณ์, เสื้อชุด, กระโปรงชุด | | duchess | (n) ภรรยาท่านดยุก | | fraternal | (adj) ภราดร, เป็นพี่น้องกัน, ฉันพี่ฉันน้อง | | fraternity | (n) ภราดรภาพ, ความเป็นพี่น้อง, พี่น้อง | | garb | (n) เครื่องแต่งกาย, เครื่องแบบ, เสื้อผ้าอาภรณ์ | | helpmate | (n) ผู้ช่วยเหลือ, สามีหรือภรรยา, เพื่อน | | henpecked | (adj) ที่กลัวภรรยา, ที่ถูกด่าว่า | | heraldry | (n) ตราประจำตระกูล, เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของทหาร | | insignia | (n) เหรียญตรา, เครื่องหมาย, เครื่องราชอิสริยาภรณ์, ตราประจำตำแหน่ง | | monogamy | (n) การมีภรรยาหรือสามีคนเดียว | | peeress | (n) ภรรยาท่านเพียร์, ท่านผู้หญิง | | polygamous | (adj) มีภรรยาหลายคน, มีสามีหลายคน | | polygamy | (n) การมีภรรยาหลายคน, การมีสามีหลายคน | | spouse | (n) ภรรยา, สามี, คู่สมรส, คู่ชีวิต | | wife | (n) ภรรยา, แม่บ้าน |
| | Decoration for officer | เจ้าหน้าที่ผู้ได้รับอิสริยาภรณ์ | | RSV | (abbrev) ไวรัส RSV หรือ Respiratory Syncytial Virus เป็นสาเหตุของการติดเชื้อระบบทางเดินหายใจตั้งแต่ส่วนบนจนถึงส่วนล่าง ส่งผลให้ผู้ป่วยมีอาการหลอดลมฝอยอักเสบ (Acute bronchiolitis) และอาจทำให้ปอดอักเสบติดเชื้อได้ (Pneumonia) โดยเฉพาะผู้ป่วยกลุ่มเสี่ยง เช่น เด็กที่มีโรคประจำตัว คลอดก่อนกำหนด ฯลฯ อาการเริ่มแรกเหมือนไข้หวัด คือ มีไข้ ไอ น้ำมูกไหล แต่จะมีไอมาก เสมหะเยอะและเหนียวข้น หายใจหอบเหนื่อย หน้าอกบุ๋ม อาจมีเสียหงายใจดังวี๊ดๆ ซึม ไม่กินน้ำ หงุดหงิด กระวุนกระวาย มีสีเขียวคล้ำบริเวณริมฝีปาก หรือ ปลายมือปลายเท้า เนื่องจากร่างกายขาดออกซิเจน หากมีอาการดังกล่าว ควรไปพบแพทย์ ที่มา: เอกสารแผ่นพับจากโรงเรียนอนุบาลชนานันท์ เรียบเรียงโดยก้านแก้ว จากการสัมภาษณ์ เรืออากาศเอกแพทย์หญิงหฤทัย กมลาภรณ์ โรงพยาบาลรามาธิบดี | | V.C. | (n) เหรียญอิสริยาภรณ์ของกองทัพอังกฤษ, Syn. Victoria Cross |
| | 夫妻 | [ふさい, fusai] (n) สามีภรรยา ใช้เรียกคู่สามีภรรยารวมกัน โดยนำไปต่อท้ายนามสกุล เช่น 鈴木夫妻(すずきふさい) | | 夫婦 | [ふうふ, fuufu] (n) สามีภรรยา | | 悪妻 | [あくさい, akusai] (n) ภรรยาที่เลว | | 王妃 | [おうひ, ouhi] (n) พระมเหสี (ภรรยาของพระราชา) |
| | 格好 | [かっこう, kakkou] (n, vi, vt) (เชพ) n. สัณฐาน, รูป, รูปแบบ, รูปโฉม, ร่าง, รูปร่าง, โฉม, ทรวดทรง, การกำหนดสัณฐาน (รูป, รูปแบบ, รูปโฉม..) การจัดอย่างมีระเบียบ, การซ่อมแซม, วิถีทางชีวิต, สภาพการณ์, เครื่องอาภรณ์แสดงละคร, -Phr. (take shape ก่อร่าง, เป็นรูปเป็นร่างขึ้น) vt., vi. ก่อร่าง, แสดงออกเป็นถ้อยคำ |
| | helfen | (vt) |hilft, half, hat geholfen| ช่วยเหลือ เช่น Heutzutage helfen Männer seiner Frau mehr bei Haushaltaufgaben. สมัยนี้ผู้ชายช่วยเหลืองานบ้านของภรรยามากขึ้น | | leiden an (+D) | (vi) เจ็บป่วยด้วยโรค เช่น Seine Frau leidet an Krebs. ภรรยาของเขาป่วยด้วยโรคมะเร็ง | | Witwer | (n) |der, pl. Witwer| พ่อม่ายที่ภรรยาตาย, See also: die Witwe | | das Kind erwarten | (phrase) ในที่นี้หมายถึง ตั้งครรภ์ เช่น Meine Frau erwartet ein Kind!! = ภรรยาผมตั้งครรภ์, Syn. schwanger werden | | um | (prep) |+A เสมอ| รอบๆ, โดยรอบ, ล้อมรอบ เช่น Seine Frau hat eine schöne Goldkette um den Hals. ภรรยาของเขามีสร้อยคอทองคำที่สวยดีอยู่รอบคอ | | verlassen | (vt) |verläßt, verließ, hat verlassen, + etw./jmdn. (A)| ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ออกจาก เช่น Er hat die Stadt vor fünf Jahren verlassen. เขาออกจากเมืองนี้ไปเมื่อห้าปีก่อน, Er hat seine Frau endlich verlassen. ในที่สุดเขาก็ทิ้งภรรยาไป | | erschießen | (vt) |erschoß, hat erschossen, jmdn./etw./sich| ฆ่าด้วยการยิงปืน เช่น Seine Frau ist erschossen worden. ภรรยาของเขาถูกยิงตาย, See also: anschießen, schießen | | sich trennen | (vt) |trennte sich, hat sich getrennt| แยกทางกัน, เลิกคบกัน (คู่รักหรือสามีภรรยา) เช่น Das Paar hatte sich im Februar getrennt. Grund soll Grants Heirats-Panik gewesen sein. |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
