*in order* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

260 ผลลัพธ์ สำหรับ *in order*

ภาษา

หรือค้นหา: in order, -in order-

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

in order	(adj) เป็นระเบียบ, See also: เหมาะสม, ถูกต้อง, ตามลำดับ, Syn. arranged, chronological
in order	(adv) เป็นระเบียบ, See also: เหมาะสม, ถูกต้อง, ตามลำดับ, เป็นลำดับ, Syn. step by step, orderly
be in order	(phrv) เป็นระเบียบ, See also: เรียบร้อย, Syn. keep in
be in order	(phrv) ใช้งานได้, See also: ทำงานได้, Syn. be out of
be in order	(phrv) ถูกต้องตามกฎเกณฑ์ (โดยเฉพาะการพูดอย่างเป็นทางการ), See also: ถูกกฎข้อบังคับ, Syn. be out of
in order to	(prep) เพื่อ, See also: เพื่อที่จะ, Syn. for
in order that	(conj) เพื่อว่า
put something in order	(idm) จัดเป็นระเบียบ, Syn. be in, be out of
keep something in order	(idm) เก็บให้เป็นระเบียบ, Syn. be in, be out of, put in, set in

Longdo Unapproved EN-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

get your own house in order	(phrase) สะสางแก้ไขปัญหาของตัวเองก่อน
in order for	(phrase) เพื่อให้
keep our house in order	(phrase) สะสางแก้ไขปัญหาของตัวเองก่อน

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

- Last week, I got all of Law and none of Order.		Letzte Woche sah ich nur Law und kein Order. I Didn't Ask and She Didn't Say (2017)
I urge you to use those six days to get your personal affairs in order in anticipation of incarceration.		แล้วนี่ก็จะเป็นการกำจัดเค้างั้นสิ อะไร รูปถ่ายคุณ Hero (1992)
In order to qualify, you must complete the course safely... in one-minute, two-seconds flat or under.		การจะผ่านการคัดเลือก คุณจะต้องจบรอบอย่างปลอดภัย... ใน 1 นาที 2 วินาที หรือต่ำกว่านั้น Cool Runnings (1993)
Why do we feel it's necessary to yak about bullshit in order to be comfortable?		ทำไมเรารู้สึกว่ามันจำเป็นที่จะต้องแยกเกี่ยวกับการโกหกเพื่อให้ความสะดวกสบาย? Pulp Fiction (1994)
I'm very grateful, Sister, that you've come... at this strange moment in time... because there is so much crucial information that I need in order to help your son.		ผมขอบคุณมากซิสเตอร์ ที่คุณมา ในช่วงเวลาที่สำคัญนี้ เพราะมีข้อมูลสำคัญอีกมาก Don Juan DeMarco (1994)
You know, In order to help your son I have to have some information.		เพื่อจะช่วยลูกชายคุณ ผมต้องมีข้อมูลบางอย่าง Don Juan DeMarco (1994)
For it is said that when seeking answers, one must quiet the soul in order to hear them.		ใครกันที่อยากให้สองเผ่าทำลายกันเอง จะต้องมีบางอย่างที่มีค่า อยู่ระหว่างสมการนี้สิ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
In order to carry this out one of us must die.		เพื่อการใหญ่นี้ มีคนนึงจะต้องตาย The Great Dictator (1940)
I asked you up here in order to tell you of my engagement.		ผมเชิญคุณขึ้นมานี่ ก็เพื่อจะบอกข่าวการหมั้นของผม Rebecca (1940)
Are... we gonna sit in order?		คือ ... เราจะนั่งอยู่ในคำสั่ง? 12 Angry Men (1957)
I thought we'd sit in order, by jury numbers.		ผมคิดว่าเราจะนั่งในการสั่งซื้อโดยตัวเลขที่คณะลูกขุน 12 Angry Men (1957)
- It's reasonable to sit in order.		- มันเป็นเรื่องที่เหมาะสมที่จะนั่งในการสั่งซื้อ 12 Angry Men (1957)
- Fellas, please. Let's go in order.		- Fellas กรุณา ให้เป็นไปตามลำดับ 12 Angry Men (1957)
Some people haven't talked yet. Shouldn't we go in order?		บางคนยังไม่ได้พูดคุยกันยัง ไม่ควรที่เราจะไปเพื่อ? 12 Angry Men (1957)
Maybe more. I'll have everything in order.		ฉันจะมีทุกอย่างในการสั่งซื้อ The Old Man and the Sea (1958)
murder assaulting a Justice of the peace raping a virgin of the white race and statutory rape of a minor of the black race of derailing a train in order to rob the passengers....		...โทษฐานความผิดต่อไปนี้ ฆาตกรรม ทำร้ายผู้พิพากษา... ...ข่มขืนหญิงพรหมจรรย์ผิวขาว... ...และพรากผู้เยาว์ ผิวดำ... The Good, the Bad and the Ugly (1966)
As I grew up, whenever I'd meet one who seemed to be at all clear-sighted, in order to find out if he was really a person of true understanding,		ขณะที่ผมเติบโตขึ้น เมื่อไรก็ตามที่ผม เจอคนที่ดูจะมีสายตาคมกริบ เพื่อที่จะรู้ว่าเขาเป็นคนที่ มีความเข้าใจอย่างแท้จริงหรือไม่ The Little Prince (1974)
One morning, I cleaned out my volcanoes, took one last look for baobabs and put my planet in order.		เช้าวันหนึ่ง ผมทำความสะอาดภูเขาไฟของผม ดูต้นขนมปังลิงของผมครั้งสุดท้าย แล้วก็จัดดาวของผมให้เรียบร้อย The Little Prince (1974)
If your papers are in order, you can settle down there.		ถ้าเอกสารของเธอพร้อม เธอไปอยู่ที่นั่นก็ได้ The Little Prince (1974)
Are you looking for that snake in order to do away with yourself?		เธอกำลังหางูนั่น เพื่อให้ตัวเองตายแล้วไปจากที่นี่เหรอ The Little Prince (1974)
- Is everything in order now?		-ทุกอย่างเข้าที่เข้าทางแล้วรึ? Suspiria (1977)
But this man here is a Christian, and he's written that in order to believe--		แต่ชายคริสเตียนคนนี้ เขียนไว้ว่า การที่จะเชื่อ. Gandhi (1982)
And experience suggests that his troops and his administration are essential in order to secure the peace.		และประสบการณ์บอกว่าทหาร และการบริหารของพระองค์ยังจำเป็น เพื่อรักษาความสงบ Gandhi (1982)
In order to help you understand what happened,		เพื่อที่จะช่วยให้พวกคุณ เข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้น Clue (1985)
I came here for years in order to paint.		ผมมาที่นี่เพื่อวาดรูป Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
You should put your affairs in order.		คุณควรที่จะจัดการเรื่องต่างๆ ให้ดูเป็นระเบียบสักหน่อย Akira (1988)
So, in order to ease his pain, you're supposed to take him to a ballgame.		ใช่สิ เพื่อบรรเทาความทุกข์ให้เขา คุณควรพาเขาไปดูเบสบอล Field of Dreams (1989)
I got to go on the lam in order to get away from this guy.		ผมต้องขัดคำสั่ง เพื่อหนีจากผู้ชายคนนี้ Goodfellas (1990)
Just tell him to get his affairs in order.		บอกให้เขาเตรียมตัวให้ดี The Jackal (1997)
Ngawang Jigme, our newly appointed governor... is preparing to send troops toward the Chinese column... in order to stop their progression."		นาวาง จิกมี ผู้ซึ่งเพิ่งได้รับ การแต่งตั้งเป็นรัฐมนตรี จัดเตรียมกองกำลังเพื่อเข้า ปะทะกับกองทัพจีน เพื่อหยุดไม่ให้รุกคืบไปมากกว่านี้" Seven Years in Tibet (1997)
I left the Virginian on August 21st, 1933 with my leave papers and back pay everything in order		ผมขึ้นจากเรือเมื่อ 21 สิงหาคม 1933 พร้อมด้วยใบลากับค่าแรง The Legend of 1900 (1998)
Everything's in order. Are you ready, Allegra?		ทุกๆ อย่างอยู่ในความควบคุม คุณพร้อมนะ อัลเลกร้า eXistenZ (1999)
I want things in order before the wedding.		อยากให้ทุกอย่างเรียบร้อยก่อนงานแต่งงาน Pola X (1999)
The vagina has to be relaxed in order to open and receive.		ช่องจะต้องผ่อนคลาย เพื่อที่จะให้เปิด และยอมรับ The Story of Us (1999)
Well, call me crazy, but it is my philosophy that in order to be successful, one must project an image of success... at all times.		จะว่าผมบ้าก็ได้ แต่มันเป็นเรื่องมายาเกี่ยวกับความสำเร็จ ที่ต้องสร้างภาพลักษณ์เอาไว้ก่อน American Beauty (1999)
"In order to be successful, one must project an image of success at all times." Stop it. Stop it.		"ถ้าอยากประสบความสำเร็จ คุณแสดงภาพความสำเร็จตลอดเวลา" หยุดนะ หยุดนะ # เธอยืนอยู่บนถนน # American Beauty (1999)
One could lie if one were ordered to lie or if it were necessary in order to keep a human being from harm or for one's own safety.		ตนโกหกได้ ถ้าได้รับคำสั่งให้โกหก หรือจำเป็นต้องโกหกเพื่อ.. ปกป้องมนุษย์ให้พ้นอันตราย Bicentennial Man (1999)
In order to understand my destiny, I must know if there is another like myself.		เพื่อจะได้เข้าใจถึงชะตาของผม ผมต้องรู้ให้ได้ ว่ามีใครที่เป็นเหมือนผมมั้ย Bicentennial Man (1999)
And in order to follow that heart one must do the wrong thing.		และเพื่อที่จะทำตามหัวใจนั้น เราต้องทำเรื่องที่ผิด Bicentennial Man (1999)
In order to put your educational theories in practice my mother sacrificed a lot		เพื่อที่จะนำทฤษฎีทางการศึกษาของคุณมาในทางปฏิบัติ แม่ของผมเสียสละไปมาก GTO (1999)
But I'm not a naturally apologetic woman, so it takes me longer... to get my thoughts in order.		แต่ฉันไม่ชอบขอโทษใคร จึงคิดนานหน่อย The Legend of Bagger Vance (2000)
"In order to ensure the continued strength and vitality,		ยุทโธปกรณ์ของฝ่ายสัมพันธมิตรสำเร็จ Malèna (2000)
He has enough Elixir to set his affairs in order.		เขามียาชุบชีวิตเพียงพอที่จะจัดการอะไร Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Assuming that my calculations are correct I believe that a change of decoration is in order.		อนุมานว่า การคำนวณของฉันถูกต้องแล้ว ลำดับรางวัล จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงตามนี้ Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
Everything is in order.		ทุกอย่างเป็นไปตามเเผน The Scorpion King (2002)
Let's show them in order of appearance.		มาลองดูเป็นลำดับ Yomigaeri (2002)
I left Elton's and a hefty number of half-naked chicks with their mouths open in order to hang out with you at Christmas.		ฉันออกจากบ้านเอลตัน จอห์น ตอนที่สาวๆกึ่งเปลือยเต็มไปหมด พร้อมจะนอนกับเราในคืนคริสต์มาส Love Actually (2003)
Well, at least somebody has their priorities in order.		อย่างน้อยก็มีคนรู้ว่าอะไรสำคัญไม่สำคัญเนาะ The O.C. (2003)
In both law and the culture the corporation was considered a subordinate entity that was a gift from the people in order to serve the public good.		ในกฎหมายและวัฒนธรรมถือว่าบรรษัทเป็น (ริชาร์ด กรอสแมน ผู้ร่วมก่อตั้งโครงการศึกษาบรรษัท, กฎหมายและประชาธิปไตย) สภาพบุคคลตามกฎหมายซึ่งด้อยสิทธิ์ เป็นการให้โดยสิเนหาเพื่อประโยชน์ของส่วนรวม The Corporation (2003)
It's basically a methodology which helps us when we work with our clients to go through a very systematic thoughtful process in order to be able to help our clients identify what the resources are that they have.		โดยพื้นฐานแล้วมันเป็นวิธีวิทยาอย่างหนึ่ง xxxx ซึ่งช่วยเราในการทำงานกับลูกค้า มันต้องผ่านกระบวนการคิดที่เป็นระบบมาก The Corporation (2003)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

in order	A discussion of the proposal seems to be in order.
in order	Admission will be allotted in order of application.
in order	After weighing all these considerations, the promoters will present their scheme in the form of a private bill; however, they might find themselves forced to alter the route in order to meet criticisms in Parliament.
in order	Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
in order	A new team was formed in order to take part in the boat race.
in order	A new team was formed in order to take part in the race.
in order	At the bus stop, people waited in orderly lines, but as soon as the bus pulled up, the line broke up.
in order	Bill got up early in order that he might catch the first train.
in order	Bob hurried home in order to watch the TV program.
in order	Business is brisk now and we are up to the elbows in orders.
in order	Child-care leave and time off to care for the aged are needed in order to respond to demographic changes now taking place in Japan.
in order	Come closer in order that you may see the screen better.
in order	Everything was in order until he came.
in order	First, in order to get a feel for your favourite author's work, transcribe and copy in full.
in order	Go early in order to get a good seat.
in order	Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
in order	Having put his room in order, he went out.
in order	He came in quietly in order not to wake the family.
in order	He came to New York in order to look for a job.
in order	He did everything in order that he could get the prize.
in order	He did serious effort, in order to pass an examination.
in order	He got up early in order to attend the meeting.
in order	He has given up running in order to focus on the long jump.
in order	He has given up trying to put the papers in order.
in order	He has to work hard in order to support his family.
in order	He hurried in order to get the bus.
in order	He is now setting things in order in his room.
in order	He is studying hard in order not to disappoint his parents.
in order	He left early in order not to be late.
in order	He listened very carefully in order not to miss a single word.
in order	He put his affairs in order.
in order	He put his room in order.
in order	He put the room in order.
in order	He raised his hand in order that the taxi might stop.
in order	He ran as hard as he could in order to make the 8:30 flight bound for Aomori.
in order	He reads the newspaper in order to keep up with the times.
in order	He rented a room on the top floor in order to enjoy a good view.
in order	He set things in order in his room.
in order	He studied hard in order to pass the examination.
in order	He studied hard in order to pass the test.
in order	He took a lot of chances in order to survive.
in order	He took a taxi in order not to miss the train.
in order	He took me aside in order to whisper in my ear.
in order	He went to Italy in order to study music.
in order	He worked hard in order that his family might live in comfort.
in order	He worked hard in order to get the prize.
in order	He worked hard in order to pass the examination.
in order	He worked hard in order to succeed.
in order	He worked hard in order to support his family.
in order	He works hard in order to keep his family in comfort.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ระเบียบเรียบร้อย	(v) be in order, Ant. รกรุงรัง, เละเทะ, Example: การปฏิบัติตนถูกต้องตามระเบียบของบ้านเมือง จะช่วยให้บ้านเมืองระเบียบเรียบร้อย
เพื่อให้	(conj) in order that, See also: in order to, Syn. เพื่อ, Example: การลดพลังงานกระทำได้โดยทานอาหาร 3 มื้อ แต่ค่อยๆ ลดปริมาณอาหารในแต่ละมื้อ เพื่อให้ร่างกายค่อยๆ ปรับสภาพ
ไม่เป็นระเบียบ	(v) be not in order, See also: be in disorder, be in a mess, be in confusion, Syn. ไม่มีระเบียบ, ไม่เรียบร้อย, ไม่เข้าที่, ไม่เข้าที่เข้าทาง, ไร้ระเบียบ, Example: หนังสือที่ชั้นไม่เป็นระเบียบเหมือนอย่างที่แม่จัดให้เลย, Thai Definition: มีลักษณะไม่เรียบร้อยหรือไม่ตรงตามแบบแผนที่กำหนดไว้
เพื่อ	(conj) for, See also: for the sake of, for the purpose of, on behalf of, in order that, in order to, so that, Syn. เหตุด้วย, เพราะด้วย, เพราะ, เพราะว่า, ด้วย, ด้วยว่า, เกี่ยวกับ, เนื่องด้วย, สำหรับ, Example: ผู้ควบคุมจำเป็นต้องปิดเครือข่าย และสถานีงานทั้งหมด เพื่อทำให้ระบบกลับคืนสู่สภาพปกติ
สังคายนาย	(v) revise, See also: correct, put in order, clear up, sort out, Syn. สังคายนา, สะสาง, ปฏิรูป, ชำระ, ปรับปรุง, Example: การแก้ไขปัญหาที่รากเหง้าของหลักสูตรการเรียนการสอนโดยหยิบยกขึ้นมาสังคายนายใหม่จะเป็นทางออกที่ดีที่สุด
เรียง	(v) arrange, See also: put in order, line up, order, organize, Syn. จัดเรียง, Example: เจ้าหน้าที่ช่วยกันเรียงแฟ้มขึ้นชั้น, Thai Definition: จัด (ในลักษณะที่เป็นแถวเป็นลำดับตลอดไป)
ลำดับ	(v) arrange, See also: put in order, organize, line up, order, position, Syn. เรียงลำดับ, Example: การคิดเพื่อเขียนข้อสอบแบบอัตนัยควรลำดับความคิดให้เป็นระบบ, Thai Definition: เรียงกันตามตำแหน่งหน้าหลัง
แง่น	(v) gnaw, See also: bite, bare the teeth in order to bite, Syn. กัด, Example: ดูหมาตัวนั้นสิ ท่าทางน่ากลัวระวังมันจะแง่นเอานะ, Thai Definition: แยกเขี้ยวจะกัด (อย่างหมา)
พอให้	(conj) in order to, Syn. เพื่อให้, Example: ข้างในโรงทีมใหญ่ร้อนระอุทำให้ต้องมายืนออกันที่ทางเข้าพอให้ได้ลมจากข้างนอก, Thai Definition: คำเชื่อมแสดงวัตถุประสงค์ของข้อความที่ตามมา
เป็นลำดับ	(adv) in order, See also: respectively, in turn, serially, Example: ดีเจเปิดเพลงเพราะๆ ต่อเนื่องกันเป็นลำดับจนจบรายการ, Thai Definition: อย่างเรียงถัดๆ กันไป
เรียงพี่เรียงน้อง	(v) arrange in order of age (as brothers and sisters), Example: คนที่อยู่ในหมู่บ้านตำบลเดียวกันนี้ เดิมเป็นญาติพี่น้องกันทั้งนั้น หากแต่ล่วงเวลามานานก็เลยเรียงพี่เรียงน้องลำดับวงศ์สกุลกันไม่ถูก, Thai Definition: เรียงลำดับญาติตามอายุ
เรียงพี่เรียงน้อง	(adj) to be cousins (arranged in order of age), Thai Definition: เป็นลูกพี่ลูกน้องกันโดยลำดับ
เรียงรัน	(v) arrange in consecutive order, See also: put something in order, arrange in order, Thai Definition: เรียงเป็นระเบียบ
ลอยช้อน	(v) float in the water in order to catch fish, Thai Definition: ลงน้ำลอยคอเอาคัดช้อนตักปลา
ลาบวช	(v) take leave in order to enter priesthood, Example: พนักงานฝ่ายบัญชีพากันลาบวชถึง 5 คนในเทศกาลเข้าพรรษานี้, Thai Definition: บอกกล่าวขอลาไปบวช
โดยลำดับ	(adv) in order, See also: in series, successively, respectively, Syn. ตามลำดับ, Example: ทายาทต้องสืบทอดมรดกโดยลำดับ
ตามลำดับ	(adv) respectively, See also: in turn, in order, consecutively, Syn. เป็นลำดับ, Example: คณะกรรมการประกาศรายชื่อผู้เข้าประกวดหมายเลข 1 และ 2 จนถึงหมายเลข 30 ตามลำดับ, Thai Definition: อย่างเรียงกันไว้ให้เป็นระเบียบตามตำแหน่งตั้งแต่ต้นจนถึงสุดท้าย
เตรียมพร้อม	(v) be ready, See also: get ready, be in order, be on the alert, Example: ชายไทยอายุ 21 ปีต้องเตรียมพร้อมที่จะเป็นทหารรับใช้ชาติ, Thai Definition: เตรียมตัวเตรียมกำลังไว้ให้พร้อม
ทั้งนี้	(conj) in order that, See also: so that, so as to, for the purpose that, Syn. เช่นนี้, ดังนี้, Example: ธุรกิจปัจจุบันได้มีการนำไมโครคอมพิวเตอร์เข้ามาใช้เป็นที่แพร่หลายอย่างมาก ทั้งนี้เพื่อช่วยในการจัดเก็บข้อมูลและบริหารงานให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ, Thai Definition: ตามที่กล่าวมานี้
กรานกฐิน	(v) Kathina Khandhaka, See also: stretch out monk's robes in order to cut to a standard size, Example: ชาวบ้านกำลังกรานกฐิน, Thai Definition: เอาผ้าที่จะเย็บเป็นจีวรเข้าขึงที่ไม้สะดึง เย็บเสร็จแล้วบอกแก่ภิกษุทั้งหลายผู้ร่วมใจกันยกผ้าให้ในนามของสงฆ์เพื่ออนุโมทนา
กั้นกาง	(v) separate, See also: be in order to make a partition, Syn. ขวางทาง, Example: เขากั้นกางอยู่ที่ประตู, Thai Definition: กางแขนออกขวางทางไว้
ข่มนาม	(v) disgrace the enemy in effigy before a battle in order to encourage the troops, See also: insult the enemy in effigy, Example: แม่ทัพทำพิธีตัดไม้ข่มนามก่อนที่จะออกศึก, Thai Definition: ทำพิธีข่มชื่อศัตรูก่อนยกทัพ
ทุ่มตลาด	(v) dumping, See also: import goods in order to sell at lower price, Syn. ตีตลาด, Thai Definition: นำสินค้าเข้ามาจำหน่ายในประเทศในราคาที่ต่ำกว่าราคาปกติของสินค้านั้น อันก่อหรืออาจก่อให้เกิดความเสียหายแก่กิจการอุตสาหกรรมภายในประเทศ
เพื่อที่จะ	(conj) in order to, See also: in order that, Syn. เพื่อจะ, เพื่อ, Example: ทุกคนในครอบครัวต้องช่วยกันทำงานทำการเพื่อที่จะเลี้ยงครอบครัวให้มีชีวิตอยู่ได้
วิ่งไล่	(v) chase (after), See also: run after in order to catch, Syn. วิ่งกวด, วิ่งตาม, Ant. วิ่งหนี, Example: ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว, Thai Definition: วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
เรียบเรียง	(v) arrange, See also: put in order, organize, Example: เลขานุการเรียบเรียงเอกสารเพื่อนำไปให้ฝ่ายบริหารพิจารณา, Thai Definition: ทำให้เป็นระเบียบ
วิ่งไล่	(v) chase (after), See also: run after in order to catch, Syn. วิ่งกวด, วิ่งตาม, Ant. วิ่งหนี, Example: ร่างกายของเสือโคร่งคล่องแคล่วปราดเปรียว สามารถวิ่งไล่ และจู่โจมเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว, Thai Definition: วิ่งให้ทันสิ่งที่อยู่ข้างหน้า

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โดยลำดับ	[dōi lamdap] (adv) EN: in order ; by order ; respectively ; step by step ; progressively ; gradually FR: progressivement ; pas à pas
จัด	[jat] (v) EN: arrange ; fix up ; put in order ; tidy ; straighten up ; organize ; prepare ; adjust ; manage FR: ranger ; arranger ; mettre en ordre ; organiser ; aménager ; agencer
กั้นกาง	[kankāng] (v) EN: separate ; be in order to make a partition
เขย่ง	[khayeng] (v) EN: tiptoe ; toe ; go on tiptoe ; stand op tiptoe ; hop on one foot ; stand on tiptoe (in order to look over an obstacle) FR: se dresser sur la pointe des pieds
เกล็ดเมล็ดแตงโม	[klet malet taēng mō] (v, exp) EN: crack melon seeds in order to eat the kernels
ลำดับ	[lamdap] (v) EN: arrange ; trace ; put in order ; correlate ; organize ; line up ; position ; plan ; step ; sequence FR: ordonner ; séquencer
ลอยช้อน	[løichøn] (v) EN: float in the water in order to catch fish
เป็นลำดับ	[pen lamdap] (adv) EN: successively ; in succession ; one after the other ; in order ; respectively ; progressively ; gradually FR: progressivement ; graduellement
เพื่อให้	[pheūa hai] (conj) EN: in order that ; in order to FR: pour que ; de façon à
เพื่อ	[pheūa thī ja] (x) EN: in order to
ระเบียบเรียบร้อย	[rabīep rīeprøi] (v, exp) EN: be in order
เรียง	[rīeng] (v) EN: line up ; arrange ; list ; sort ; be arranged ; stand in a row ; place in a row ; file ; put in order ; organize ; order FR: arranger ; ordonner ; aligner
เรียงลำดับไหล่	[rīeng lamdap lai] (v, exp) EN: be arranged in order of height
เรียงพี่เรียงน้อง	[rīeng phī rīeng nøng] (v, exp) EN: arrange in order of age
เรียงรัน	[rīengran] (v) EN: arrange in consecutive order ; put something in order ; arrange in order
เรียบเรียง	[rīeprīeng] (v) EN: arrange ; put in order ; organize FR: arranger
สาง	[sāng] (v) EN: clear up ; solve ; disentangle ; unravel ; put in order FR: débrouiller ; démêler
สะสาง	[sasāng] (v) EN: put in order ; sort out ; tidy up ; check up ; clear ; handle ; manage ; treat ; deal with ; settle FR: ranger ; mettre en ordre ; trier ; nettoyer ; débarasser ; liquider
ตามลำดับ	[tām lamdap] (adv) EN: respectively ; in turn ; in order ; consecutively FR: dans l'ordre
ตามลำดับความสำคัญ	[tām lamdap khwām samkhan] (adv) EN: in order of priority FR: par ordre d'importance
ฐานานุกรม	[thānānukrom] (n) EN: order of precedence in the religious hierarchy ; list of names arranged in order of rank
ทั้งนี้	[thang-nī] (x) EN: in order that ; so that ; so as to ; for the purpose that

WordNet (3.0)

in order

(adj) in a state of proper readiness or preparation or arrangement

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

以	[yǐ, ㄧˇ, 以] to use; according to; so as to; in order to; by; with; because; abbr. for Israel #53 [Add to Longdo]
为了	[wèi le, ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙, 为了 / 為了] in order to; for the purpose of; so as to #239 [Add to Longdo]
甲	[jiǎ, ㄐㄧㄚˇ, 甲] armor; first of 10 heavenly trunks 十天干; first in order; letter "A" or roman "I" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; first party (in legal contract, usually written 甲方, as opposed to second party 乙方); methyl #1,484 [Add to Longdo]
整	[zhěng, ㄓㄥˇ, 整] exactly; in good order; whole; complete; entire; in order; orderly; to repair; to mend; to renovate; to make sb suffer; to punish; to fix; to give sb a hard time #1,787 [Add to Longdo]
理	[lǐ, ㄌㄧˇ, 理] texture; grain (of wood); inner essence; intrinsic order; reason; logic; truth; science; natural science (esp. physics); to manage; to pay attention to; to run (affairs); to handle; to put in order; to tidy up #1,851 [Add to Longdo]
为此	[wèi cǐ, ㄨㄟˋ ㄘˇ, 为此 / 為此] for this reason; with regards to this; in this respect; in order to do this; to this end #1,966 [Add to Longdo]
丁	[dīng, ㄉㄧㄥ, 丁] surname Ding; cubes (of food); fourth of 10 heavenly trunks 十天干; fourth in order; letter "D" or roman "IV" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; butyl #2,765 [Add to Longdo]
反正	[fǎn zhèng, ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ, 反正] to put things back in order; to return to the correct path; in any event; come what may; whatever happens (I'm still sure it's right) #2,794 [Add to Longdo]
清理	[qīng lǐ, ㄑㄧㄥㄌㄧˇ, 清理] clear; put in order; check up #3,499 [Add to Longdo]
挡	[dàng, ㄉㄤˋ, 挡 / 擋] arrange; put in order #3,846 [Add to Longdo]
以便	[yǐ biàn, ㄧˇ ㄅㄧㄢˋ, 以便] so that; so as to; in order to #4,245 [Add to Longdo]
乙	[yǐ, ㄧˇ, 乙] bent; winding; second of 10 heavenly trunks 十天干; second in order; letter "B" or roman "II" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; second party (in legal contract, usually written 乙方, as opposed to first party 甲方); ethyl #4,340 [Add to Longdo]
己	[jǐ, ㄐㄧˇ, 己] self; oneself; sixth of 10 heavenly trunks 十天干; sixth in order; letter "F" or roman "VI" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; hexa #4,958 [Add to Longdo]
布置	[bù zhì, ㄅㄨˋ ㄓˋ, 布置 / 佈置] to put in order; to arrange; to decorate; to fix up; to deploy #5,083 [Add to Longdo]
收拾	[shōu shi, ㄕㄡㄕ˙, 收拾] to put in order; to tidy up #5,098 [Add to Longdo]
以免	[yǐ miǎn, ㄧˇ ㄇㄧㄢˇ, 以免] in order to avoid; so as not to #6,286 [Add to Longdo]
挨	[āi, ㄞ, 挨] lean to; in order; in sequence #6,420 [Add to Longdo]
依次	[yī cì, ㄧㄘˋ, 依次] in order; in succession #7,401 [Add to Longdo]
丙	[bǐng, ㄅㄧㄥˇ, 丙] third of 10 heavenly trunks 十天干; third in order; letter "C" or roman "III" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; propyl #7,446 [Add to Longdo]
辛	[xīn, ㄒㄧㄣ, 辛] tired; eighth of 10 heavenly trunks 十天干; eighth in order; letter "H" or roman "VIII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; octa #7,626 [Add to Longdo]
用以	[yòng yǐ, ㄩㄥˋ ㄧˇ, 用以] in order to; so as to #11,119 [Add to Longdo]
庚	[gēng, ㄍㄥ, 庚] age; seventh of 10 heavenly trunks 十天干; seventh in order; letter "G" or roman "VII" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; hepta #17,048 [Add to Longdo]
就绪	[jiù xù, ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩˋ, 就绪 / 就緒] ready; in order #18,977 [Add to Longdo]
戊	[wù, ㄨˋ, 戊] fifth of 10 heavenly trunks 十天干; fifth in order; letter "E" or roman "V" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; penta #20,034 [Add to Longdo]
措	[cuò, ㄘㄨㄛˋ, 措] put in order; arrange; administer; execute; take action on #21,089 [Add to Longdo]
壬	[rén, ㄖㄣˊ, 壬] ninth of 10 heavenly trunks 十天干; ninth in order; letter "I" or roman "IX" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; nona #21,836 [Add to Longdo]
利落	[lì luò, ㄌㄧˋ ㄌㄨㄛˋ, 利落] agile; nimble; all settled; in order #24,740 [Add to Longdo]
好使	[hǎo shǐ, ㄏㄠˇ ㄕˇ, 好使] so that; in order to; easy to use #24,799 [Add to Longdo]
饬	[chì, ㄔˋ, 饬 / 飭] keep in order; stern; to order; direct #28,447 [Add to Longdo]
标新立异	[biāo xīn lì yì, ㄅㄧㄠㄒㄧㄣㄌㄧˋ ㄧˋ, 标新立异 / 標新立異] start sth new in order to be different; do sth unconventional or unorthodox; create sth new and original #36,572 [Add to Longdo]
轻重缓急	[qīng zhòng huǎn jí, ㄑㄧㄥㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄢˇ ㄐㄧˊ, 轻重缓急 / 輕重緩急] (set phrase) in order of priority; relative importance or urgency #39,875 [Add to Longdo]
癸	[guǐ, ㄍㄨㄟˇ, 癸] tenth of 10 heavenly trunks 十天干; tenth in order; letter "J" or roman "X" in list "A, B, C", or "I, II, III" etc; deca #44,202 [Add to Longdo]
治病救人	[zhì bìng jiù rén, ㄓˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˋ ㄖㄣˊ, 治病救人] cure the sickness to save the patient; criticize a person in order to help him #45,113 [Add to Longdo]
纠察	[jiū chá, ㄐㄧㄡㄔㄚˊ, 纠察 / 糾察] to maintain order; steward (policing a meeting) #53,779 [Add to Longdo]
轶	[yì, ㄧˋ, 轶 / 軼] disperse; put in order; surpass #59,935 [Add to Longdo]
打肿脸充胖子	[dǎ zhǒng liǎn chōng pàng zi, ㄉㄚˇ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄧㄢˇ ㄔㄨㄥㄆㄤˋ ㄗ˙, 打肿脸充胖子 / 打腫臉充胖子] (set phrase) to look fat by slapping one's face until it is swollen; to puff oneself up; to satisfy one's vanity by passing off as what one is not; to do sth beyond one's means in order to look impressive #65,951 [Add to Longdo]
先来后到	[xiān lái hòu dào, ㄒㄧㄢㄌㄞˊ ㄏㄡˋ ㄉㄠˋ, 先来后到 / 先來後到] in order of arrival; first come, first served #73,489 [Add to Longdo]
顺次	[shùn cì, ㄕㄨㄣˋ ㄘˋ, 顺次 / 順次] in order; in proper sequence #81,966 [Add to Longdo]
次一个	[cì yī gè, ㄘˋ ㄧㄍㄜˋ, 次一个 / 次一個] next one (in order) [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary

整う	[ととのう, totonou] TH: จัดเป็นระเบียบ EN: to be put in order
整える	[ととのえる, totonoeru] TH: จัดให้เป็นระเบียบ EN: to put in order

DING DE-EN Dictionary

Buch { n }; Heft { n } \| Bücher { pl } \| lieferbare Bücher \| Buch aufnehmen \| Buch einordnen \| Buch absignieren \| (Buch) durchblättern \| in ein Buch vertieft sein \| wie es im Buche steht \| vorhandene Bücher in der Bibliothek \| ein Buch mit sieben Siegeln [ übtr. ]	book \| books \| books in print \| to catalogue a book; to list a book \| to put the book in order; to shelve a book \| to check books against readers' requests \| to flip through \| to be sunk in a book \| a textbook example \| books available in the library \| a sealed book [Add to Longdo]
Ordnung { f } \| Ordnung halten \| Ordnung schaffen; Ruhe schaffen \| in Ordnung bringen \| nicht in Ordnung sein; kaputt sein	order \| to keep order \| to establish order \| to put in order \| to be out of order [Add to Longdo]
der Reihe nach	in order; in sequence; in turn; first in first out [Add to Longdo]
ordnen \| ordnend \| geordnet \| ordnet \| ordnete	to put in order \| putting in order \| put in order \| puts in order \| put in order [Add to Longdo]
um zu ...; um ... zu	in order to ...; so as to [Add to Longdo]
um ... zu	in order to [Add to Longdo]

EDICT JP-EN Dictionary

のに	[noni] (prt) (1) although; when; and yet; despite this; in spite of; even though; but even so; but even then; however; nevertheless; for all that; notwithstanding that; (2) while; (3) if only; I wish; (4) I tell you; you should do; (5) in order to; (P) #1,999 [Add to Longdo]
整理	[せいり, seiri] (n, vs) sorting; arrangement; organization; putting in order; adjustment; regulation; liquidation; (P) #2,021 [Add to Longdo]
べく	[beku] (aux-v, conj) (1) in order to; for the purpose of; (aux, suf) (2) (See 可き, 可し) must; should #3,782 [Add to Longdo]
次第に	[しだいに, shidaini] (adv) (1) gradually (progress into a state); (2) in sequence; in order; in turn; (P) #5,158 [Add to Longdo]
順次	[じゅんじ, junji] (adv) in order; sequential; seriatim; (P) #7,294 [Add to Longdo]
検閲	[けんえつ, ken'etsu] (n, adj-no) (1) censorship; inspection; examination; (vs) (2) to censor; to inspect (in order to censor); to review (in order to censor); (P) #12,760 [Add to Longdo]
にゃ	[nya] (exp) (1) (also にゃあ) (See ねば) if not ... (negative conditional); (2) (See には) for (in regard to); in order to #12,875 [Add to Longdo]
退治(P);対治	[たいじ, taiji] (n, vs) (1) extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; eradication; suppression; (2) { Buddh } making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; (3) curing illness; (P) #13,146 [Add to Longdo]
順に	[じゅんに, junni] (adv) in order; in turn; one by one; (P) #13,340 [Add to Longdo]
構える	[かまえる, kamaeru] (v1, vt) (1) to set up (e.g. a building); (2) to prepare in advance (e.g. a meal); to prepare to use something (e.g. a camera); (3) to plan; to scheme; (4) to fabricate in order to deceive; (5) to stiffen; to become formal; (P) #16,546 [Add to Longdo]
すべく	[subeku] (aux-v, conj) (contraction of するべく) doing in order to; doing for the purpose of [Add to Longdo]
たらい回し;盥回し	[たらいまわし, taraimawashi] (n, vs) (1) acrobatic barrel-rolling (performed using the feet while lying on the back); (2) handing something around (within a fixed group of people in a pre-arranged order); (3) handing off a problem to someone else (in order to evade responsibility) [Add to Longdo]
となるために	[tonarutameni] (exp) (1) (See となる) in order to be(come)...; (2) since it amounts to...; (3) since it is advantageous to... [Add to Longdo]
には	[niha] (prt) (See に, は) for (in regard to); in order to [Add to Longdo]
ように	[youni] (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) hoping or wishing for something; (P) [Add to Longdo]
んがため	[ngatame] (exp) (See ために) in order to [Add to Longdo]
フラックス	[furakkusu] (n) flux (substance mixed with a solid in order to lower the its melting point); fising agent [Add to Longdo]
マグネットスクール	[magunettosuku-ru] (n) magnet school (public school offering special instruction in order to attract a more diverse student body) [Add to Longdo]
伊達締め;伊達締	[だてじめ, datejime] (n) small, thin fabric belt worn over the kimono and under the obi in order to protect the fabric [Add to Longdo]
恩を売る	[おんをうる, onwouru] (exp, v5r) to demand gratitude; to do something for someone in order to create an obligation of gratitude from that person [Add to Longdo]
強い肴	[しいざかな, shiizakana] (n) (See 懐石料理・1) side dish served in order to encourage the consumption of alcohol (kaiseki cuisine) [Add to Longdo]
興味本位	[きょうみほんい, kyoumihon'i] (adj-na, adj-no) (just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine) [Add to Longdo]
鏡餅	[かがみもち, kagamimochi] (n) mirror-shaped mochi, usu. a pair stacked in order of size with a daidai on top, used as a New Year offering, then cut and eaten on January 11. [Add to Longdo]
空写し	[からうつし, karautsushi] (n) clicking the shutter of a camera without taking a picture (because no film is loaded, or in order to advance the film) [Add to Longdo]
系列化	[けいれつか, keiretsuka] (n, vs) putting in order; systemize; systemise [Add to Longdo]
原因において自由な行為	[げんいんにおいてじゆうなこうい, gen'innioitejiyuunakoui] (exp) actio libera in causa; manufacturing the conditions of one's own defence (e.g. getting drunk in order to commit a crime) [Add to Longdo]
後片付け(P);跡片付け	[あとかたづけ, atokataduke] (n, vs) tidying up; cleaning; clearing away; putting in order; (P) [Add to Longdo]
合法的	[ごうほうてき, gouhouteki] (adj-na) legal; lawful; legitimate; law-abiding; in order; (P) [Add to Longdo]
捌ける	[さばける;はける, sabakeru ; hakeru] (v1, vi) to be in order; to sell well; to be sociable; to flow smoothly [Add to Longdo]
刺し箸	[さしばし, sashibashi] (n) skewering one's food with a chopstick in order to pick it up (a breach of etiquette) [Add to Longdo]
寺請制度	[てらうけせいど, teraukeseido] (n) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith [Add to Longdo]
寺檀制度	[じだんせいど, jidanseido] (n) (See 寺請制度) system used during the Edo era where commoners had to register with a temple in order to prove their Buddhist faith [Add to Longdo]
自切	[じせつ, jisetsu] (n) autotomy; self amputation; act of cutting off a part of one's own body in order to escape a predator [Add to Longdo]
取り片付ける;取片付ける	[とりかたづける, torikatadukeru] (v1, vt) to clean up; to clear away; to put in order [Add to Longdo]
順々;順順	[じゅんじゅん, junjun] (adv, n) in order; in turn [Add to Longdo]
順々に(P);順順に	[じゅんじゅんに, junjunni] (adv) in order; in turn; (P) [Add to Longdo]
順を追う	[じゅんをおう, junwoou] (exp, v5u) (See 順を追って) to follow in order; to go through step-by-step [Add to Longdo]
順を追って	[じゅんをおって, junwootte] (exp, adv) in order; from start to end [Add to Longdo]
順縁	[じゅんえん, jun'en] (n) (1) { Buddh } favorable condition (for entering the priesthood); (2) dying in order (from oldest to youngest) [Add to Longdo]
順序付ける	[じゅんじょづける, junjodukeru] (exp, v1) { comp } to order; to place in order [Add to Longdo]
小の虫を殺して大の虫を助ける	[しょうのむしをころしてだいのむしをたすける, shounomushiwokoroshitedainomushiwotasukeru] (exp) (id) to sacrifice something small in order to save something great; to lose a leg to save one's life; to kill a small bug and help a large one [Add to Longdo]
小の虫を殺して大の虫を生かす	[しょうのむしをころしてだいのむしをいかす, shounomushiwokoroshitedainomushiwoikasu] (exp) (id) to sacrifice something small in order to save something great; to lose a leg to save one's life; to kill a small bug and save a large one [Add to Longdo]
申し込み順;申込み順	[もうしこみじゅん, moushikomijun] (n) order of applications; in order of application [Add to Longdo]
親告罪	[しんこくざい, shinkokuzai] (n) type of crime which requires a formal complaint from the victim in order to prosecute [Add to Longdo]
身上がり;身揚がり;身上り(io);身揚り(io)	[みあがり, miagari] (n) taking a day off by paying one's own fee to one's master (of a prostitute; often in order to see her lover) [Add to Longdo]
垂迹	[すいじゃく;すいしゃく, suijaku ; suishaku] (n) { Buddh } (See 本地) temporary manifestation by a buddha (in order to save people); manifested form (often a Shinto deity) [Add to Longdo]
整う(P);調う	[ととのう, totonou] (v5u, vi) to be prepared; to be in order; to be put in order; to be arranged; (P) [Add to Longdo]
整える(P);調える;斉える	[ととのえる, totonoeru] (v1, vt) (1) to put in order; to arrange; to adjust; (2) to get ready; to prepare; (3) to raise money; (P) [Add to Longdo]
整序	[せいじょ, seijo] (n, vs) arranging in order [Add to Longdo]
整頓	[せいとん, seiton] (n, vs) orderliness; put in order; tidying up; arranging neatly; (P) [Add to Longdo]

COMPDICT JP-EN Dictionary

整理	[せいり, seiri] organization (vs), putting in order, arranging, liquidation [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0676 seconds, cache age: 1.907 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม