*abandon* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

363 ผลลัพธ์ สำหรับ *abandon*

ภาษา

/เออะ แบ๊น เดิ่น/ /AH0 B AE1 N D AH0 N/ /əbˈændən/

หรือค้นหา: abandon, -abandon-
Possible hiragana form: あばんどん

NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

abandon	(n) การปลดปล่อย, See also: การปลดปล่อยอารมณ์
abandon	(vt) ทิ้ง, See also: เลิก, ทอดทิ้ง, ละทิ้ง, ทิ้งขว้าง, ผละ, จากไป, Syn. quit, give up, foreswear, renounce, relinquish;, Ant. constraint, restraint
abandon	(vt) ปล่อยตามอารมณ์
abandon to	(phrv) ปล่อยให้ (ตัวเองหรือบางสิ่ง) จมอยู่กับ, See also: จมอยู่กับ
abandonment	(n) การทอดทิ้ง, See also: การละทิ้ง, การสละ, Syn. desertion, defection
self-abandoned	(adj) คำนึงถึงตัวเองเป็นใหญ่, See also: ซึ่งไม่ควบคุมตัวเอง

Hope Dictionary

abandon	(อะแบน' เดิน) vt., n. ละทิ้ง, ปล่อย, พลัดพรากจาก, ไม่เกรงครหา, ปล่อยตามอารมณ์ -abandoner , -abandonment ตัวอย่าง: Somchai abandones himself to despair. สมชัยปล่อยตัวอยู่แต่ในความสิ้นหวัง n.
self-abandoned	adj. คำนึงถึงตัวเองเป็นใหญ่

Nontri Dictionary

abandon	(vt) ละทิ้ง, จากไป, ปล่อย, ยกเลิก
abandoned	(adj) ที่ถูกละทิ้ง, ที่ผิดศีลธรรม, ที่ถูกปล่อยปละละเลย
abandonment	(n) การละทิ้ง, การจากไป, การปล่อย, การยกเลิก

ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

land abandoned	ที่ดินซึ่งมีผู้ทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abandoned call	การเรียกถูกยกเลิก [เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abandonment	การสละทิ้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
abandonment	การสละ, การละทิ้ง, การทิ้ง, การทอดทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abandonment of a plaint	การทิ้งฟ้อง (ป. วิ. แพ่ง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abandonment of a public office	การทิ้งหน้าที่ราชการ (ก. ปกครอง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abandonment of children	การทอดทิ้งเด็ก (ก. อาญา) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
abandonment of domicile	การละทิ้งภูมิลำเนา [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
abandonment policy	กรมธรรม์คุ้มครองการเลิกล้ม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
abandonment policy	กรมธรรม์คุ้มครองการเลิกล้ม (ก. ประกันภัย) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
malicious abandonment	การละทิ้งโดยไม่มีเหตุอันสมควร (ภริยาหรือสามี) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
voluntary abandonment	การจงใจละทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
notice of abandonment	ใบแจ้งการสละทิ้ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
notice of abandonment	ใบแจ้งการสละทิ้ง [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Abandoned Well	การสละทิ้งหลุมเจาะ, Example: การสละทิ้งหลุมเจาะ เนื่องจากเป็นหลุมแห้งไม่พบปิโตร [ปิโตรเลี่ยม]
An Abandoned Oil or Gas Well	การสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติ, Example: การสละทิ้งหลุมที่เจาะพบน้ำมันหรือก๊าซธรรมชาติ เนื่องจากเป็นหลุมที่ไม่มีสมรรถนะในเชิงพาณิชย์ [ปิโตรเลี่ยม]
Plug and Abandon	การอัดซีเมนต์เข้าไปในหลุมเจาะ, การอัดซีเมนต์เข้าไปในหลุมเจาะที่ไม่พบปิโตรเลียมเพื่อการสละหลุม [ปิโตรเลี่ยม]
Abandoned children	เด็กที่ถูกทอดทิ้ง [TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

An abandoned village, still heavy with peril.		หมู่บ้านที่ถูกทิ้งร้าง แต่ยังดูต้องห้าม Night and Fog (1956)
I want you to seduce and abandon the sheriff of Rock Ridge.		ให้ยั่วสวาทนายอำเภอแล้วทิ้ง Blazing Saddles (1974)
This part of me will be like an old, abandoned shell.		ส่วนนี้ของผม จะเหมือนกระดองเก่า ๆที่ถูกทิ้งไว้ The Little Prince (1974)
The school was taken over by her favourite pupil. The study of the occult was abandoned.		ร.ร ก็ตกเป็นของศิษย์คนโปรดของนาง การศึกษาเวทมนตร์ไสยศาสตร์ได้ถูกยกเลิกไป. Suspiria (1977)
I'd have abandoned them at week one and returned to Brussels.		ฉันได้ละทิ้งพวกเขาในหนึ่งสัปดาห์ และกลับไปยังกรุงบรัสเซลส์ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
Abandon ship!		สละเรือ! Return to Oz (1985)
Besides, that place has been abandoned for more than 50 years.		อีกอย่าง ที่นั่นถูกทิ้งร้าง มากว่าห้าสิบปีแล้ว Vampire Hunter D (1985)
Abandon ship.		สละเรือ . Labyrinth (1986)
Look at what they abandoned in their panic. They were afraid!		ดูสิ่งที่พวกเขาทิ้งไว้ในความกลัว ของพวกเขาเอง พวกเขากลัว Akira (1988)
- He was abandoned.		-เขาถูกทิ้งไว้ Akira (1988)
Abandoned by your government.		รัฐบาลแก ทอดทิ้งแก Rambo III (1988)
Remember you said you'd never abandon your friends?		ไหนคุณบอกว่า จะไม่ทิ้งเพื่อนไง Jumanji (1995)
It's saying, "Please don't let him abandon his baby.		มันบอกว่า "โปรดอย่าละทิ้งฉันเลย. The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
Why doesn't he trust anybody? Because the first thing that happened to him, he was abandoned by the people who were supposed to love him the most.		ที่เขาไม่ไว้ใจคนอื่น เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นคือ เขาถูกคนที่รักเขามากที่สุดทอดทิ้ง Good Will Hunting (1997)
Fear of abandonment? Is that why I broke up with Skylar?		กลัวการถูกทอดทิ้ง ถึงผม ถึง เลิกกับสกายลาร์ Good Will Hunting (1997)
You admire the man... who pushes his way to the top in any walk of life... while we admire the man who abandons his ego.		คุณยกย่องบุรุษ... ที่พยายามไปให้ถึงจุดสูงสุด ของชีวิตในด้านใดก็ตาม แต่พวกเรายกย่องคนที่ละทิ้ง ความผยองในตัวเอง Seven Years in Tibet (1997)
He abandoned Chamdo and then destroyed the ammunition dumps.		เขาทิ้งชัมโดและทำลาย คลังเก็บอาวุธ Seven Years in Tibet (1997)
Oh, my new mom, who's a big fat abandoner.		แม่ใหม่ฉันไง เขาทอดทิ้งลูกอย่างใจดำที่สุด The One with the Jellyfish (1997)
I still ask myself if I did the right thing when I abandoned his floating city		ผมยังถามตัวเองว่า ทำถูกหรือเปล่า ที่ทิ้งเมืองลอยน้ำของเขา The Legend of 1900 (1998)
And when you look down, you'll see tiny figures pounding corn, ... ..laying strips of venison in the empty car-pool lane... ..of some abandoned superhighway.		ไทเลอร์ก็จากไป ผมหลับไปเหรอ? Fight Club (1999)
He has abandoned you		เขาทิ้งพวกนาย GTO (1999)
My mother left and abandoned me		แม่ของผมทิ้งมัน รวมทั้งทิ้งผม GTO (1999)
Teacher, are you abandoning us?		อาจารย์ คุณจะทิ้งพวกเราหรอ? GTO (1999)
Do you have any memories you'd prefer to abandon?		คุณมีความทรงจำที่อยากจะลืมมั้ย Il Mare (2000)
It abandoned Gollum.		มันผละจากกอลลัม The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Tell me friend when did Saruman the Wise abandon reason for madness?		บอกฉันสิ ...เพื่อน... ซารูเเมนเจ้าปัญญาบ้าคลั่ง ไร้เหตุผลได้ไง The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
We will not abandon Merry and Pippin to torment and death.		เราจะไม่ทิ้งให้เมอร์รี่กับปิปปิ้นต้องทนทุกข์ทรมานและตาย The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
This must be an abandoned theme park		ต้องเป็นสวนสนุกร้างแน่ๆ Spirited Away (2001)
Even abandoned her own parents!		ถึงขนาดทิ้งพ่อแม่ของตัวเอง! Spirited Away (2001)
And for that matter, all masturbatory emissions... where his sperm was clearly not seeking an egg... could be termed reckless abandonment.		แล้วยิ่งกว่านั้นนะ การหลั่งจากการปรนเปรอตัวเองแต่ละครั้งล่ะ ซึ่งเห็นๆอยู่ว่าไม่ได้ทำให้เกิดการปฏิสนธิแต่อย่างใด อาจจะเรียกว่าเป็นการละทิ้งบุตรก็ได้ Legally Blonde (2001)
Abandoned out by the Stewart farm.		ถูกจอดทิ้งไว้ในฟาร์มคุณสตีเวท X-Ray (2001)
They're not hers. They're not Dolce's. Technically, they've been... abandoned.		ไม่ใช่ซะหน่อย เป็นของร้านดีแอนด์จีที่ถูกทิ้งไว้ Maid in Manhattan (2002)
My family abandoned me.		ครอบครัวทิ้งฉัน. Ice Age (2002)
This smoke, it causes the fire ants to abandon their homes, you see?		ควันจะทําให้มดไฟทิ้งรัง เห็นมั้ย The Scorpion King (2002)
We heard a distant cry coming from an abandoned shed.		เราได้ยินเสียงร้องไห้แว่วๆ มาจากเพิงร้าง Mona Lisa Smile (2003)
He abandoned us, my mother and I.		เขาทิ้งเรา ทิ้งฉันกับแม่ไป Swimming Pool (2003)
I thought you'd abandoned me.		นึกว่าทิ้งหนูไปแล้ว Swimming Pool (2003)
Why come to an abandoned place like this?		ทำไมปล่อยให้เกิดเรื่องแบบนี้ได้นะ? Ghost in the Shell (1995)
By the time we had abandoned hope of producing an heir, it seemed a little late to begin saving.		เวลานั้นพวกเราก็ละทิ้งความหวังในการมีทายาท มันดูเหมือนจะสายไปหน่อยที่จะมาเริ่มตอนนี้ Episode #1.6 (1995)
I don't accept abandoning half the country is necessary.		เราไม่จำเป็นต้องเลือกทิ้งคนครึ่งประเทศ The Day After Tomorrow (2004)
People have abandoned their cars, grabbed their belongings and they are wading across the river illegally into Mexico.		หลายคนสละรถ คว้าสมบัติส่วนตัว... ...เดินลุยน้ำข้ามประเทศเม็กซิโกอย่างผิดกฎหมาย The Day After Tomorrow (2004)
Seems to be abandoned.		ท่าทางมันจะเป็นเหมืองร้าง Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
It's an abandoned whaling station.		มันเป็นสถานีวิจัยปลาวาฬเก่า AVP: Alien vs. Predator (2004)
This station was abandoned in 1904. Everyone just disappeared overnight.		สถานีนี้ร้างตั้งแต่ปี 1904 ทุกคนหายไปตอนกลางคืน AVP: Alien vs. Predator (2004)
We have been abandoned.		พวกเราถูกทอดทิ้งแล้ว Hotel Rwanda (2004)
Your white friends have abandoned you.		พวกเพื่อนคนขาวทอดทิ้งคุณแล้ว Hotel Rwanda (2004)
You can't just abandon me!		เธอห้ามทิ้งชั้นน่ะ Formula 17 (2004)
I wonder what temptations Edo harbors... enticing devout Ninja... to abandon their trade... so easily.		ฉันสงสัยว่า อะไร คือ อบายมุข ที่ เอโดะมี... ไว้ล่อลวง พวกนินจา... เพื่อ ทำลาย สิ่งแลกเปลี่ยน... Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
Why have you abandoned "the path"?		ทำไมนายต้องทิ้งเส้นทางนี้ ? Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
I have no use for those who abandon "the path".		ฉันไม่จำเป็นต้องยุ่งเกี่ยวกับพวกที่ทรยศเส้นทางของตัวเอง Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

abandon	Abandon a city to a conqueror.
abandon	Abandoning that plan can't be helped.
abandon	Abandon law for art.
abandon	Abandon ship!
abandon	All hands, abandon ship!
abandon	All these notions I have long since abandoned.
abandon	Because of the bad weather, any thought of sight-seeing in the city was abandoned.
abandon	Drink with abandon.
abandon	He abandoned all hope.
abandon	He abandoned himself to grief.
abandon	He abandoned his family.
abandon	He abandoned his family and went to live in Tahiti.
abandon	He abandoned hope of becoming doctor.
abandon	He abandoned socialism.
abandon	He abandoned the idea.
abandon	He abandoned the plan.
abandon	He found a dog abandoned in the wood.
abandon	He hid in an abandoned building.
abandon	He voiced his opinion with reckless abandon.
abandon	He will not abandon all hope.
abandon	His plan ought not to be abandoned.
abandon	I have abandoned the idea of buying a house.
abandon	In a social system, posture by which the responsibility is abandoned in a micro standpoint as no macro as the organization or nor the individual is sure not to be supported.
abandon	I was drinking with total abandon and blacked/passed out. I have no idea what I was doing.
abandon	I was forced to abandon the plan.
abandon	Kenji abandoned hope of becoming a doctor.
abandon	Many drivers abandoned their cars in the snow.
abandon	Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
abandon	She abandoned her children.
abandon	She abandoned herself to drinking.
abandon	She abandoned herself to grief.
abandon	She abandoned herself to pleasure.
abandon	She abandoned her son to his fate.
abandon	She refuses to abandon her career for marriage.
abandon	The army abandoned the town to the enemy.
abandon	The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.
abandon	The company abandoned that project.
abandon	The crew abandoned the ship.
abandon	The crew had to abandon the sinking ship.
abandon	The girl had to abandon the idea of becoming a singer.
abandon	The sailors abandoned the burning ship.
abandon	They abandoned the fort to the enemy.
abandon	They abandoned the fort to the Indians.
abandon	They abandoned the hill to enemy forces.
abandon	They abandoned their country.
abandon	They abandoned the plan.
abandon	They abandoned the sinking ship.
abandon	They were abandoned by their mother.
abandon	Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs.
abandon	We abandoned the plan to go on a picnic.

NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เลิกกัน	(v) terminate (the relationship), See also: abandon/desert (one's wife or husband), Syn. เลิก, เลิกร้าง, Ant. คบกัน, Example: คู่รักส่วนใหญ่เลิกกันเพราะพื้นฐานทางสังคมของแต่ละฝ่ายต่างกันมาก, Thai Definition: เลิกเป็นคู่รักหรือสามีภรรยา
ร้าง	(v) be deserted, See also: be abandoned, be unoccupied, be desolate, be disused, Syn. ว่างเปล่า, Example: ศาลเจ้าต้นกร่าง ปัจจุบันนี้ร้างไปแล้ว, Thai Definition: ปราศจากผู้คน
ร้าง	(adj) deserted, See also: abandoned, desolate, uninhabited, forsaken, vacant, tenantless, empty, unoccupied, Syn. ว่างเปล่า, Example: โรงน้ำแข็งเก่าที่เลิกกิจการไปแล้ว ถูกทิ้งไว้เป็นบ้านร้าง อยู่ติดกับชายทะเล, Thai Definition: ลักษณะของการปราศจากผู้คน
ละทิ้ง	(v) leave, See also: abandon, forsake, strand, Syn. ทอดทิ้ง, Ant. เอาใจใส่, ดูแล, Example: ซึ่งการที่สามีละทิ้งภรรยาเป็นภาระแก่สังคมอย่างมาก, Thai Definition: ทิ้งไว้ไม่กลับมาเกี่ยวข้องอีก
สละ	(v) leave, See also: abandon, discard, forsake, relinquish, cast off, Syn. ผละออก, ละทิ้ง, ละวาง, Example: เราจำเป็นต้องสละเรือทิ้งไว้ที่นั่น เพราะไม่มีทางเลือกใดที่ดีกว่านั้น
เหงาใจ	(v) feel lonely, See also: be lonesome, be friendless, be forlorn, be abandoned, Syn. เหงาหงอย, Example: พ่อรู้สึกเหงาใจมากเวลาแม่ไม่อยู่
ปล่อยปละละเลย	(v) neglect, See also: abandon, leave, be careless, Syn. เพิกเฉย, ทอดทิ้ง, Example: ถ้าพ่อแม่ปล่อยปละละเลยเด็ก เด็กจะสามารถสร้างความรู้สึกว่าตนเองเป็นอิสระ, Thai Definition: ไม่เอาใจใส่
ปล่อยเกาะ	(v) leave, See also: abandon, forsake, Syn. ลอยแพ, ละทิ้ง, Example: ชาวบ้านเหมือนโดนปล่อยเกาะในหน้าฝนเพราะเสบียงอาหารขาดแคลน, Thai Definition: ปล่อยให้ตกอยู่ในที่ลำบาก หรือในสถานการณ์ที่ลำบากเพียงลำพัง, Notes: (ปาก)
พิสัช	(v) discard, See also: abandon, Syn. สละ, ทิ้ง
เปิดหมวกลา	(v) stop, See also: cease, abandon, quit, terminate, Syn. เลิกรา, เลิกล้ม, ล้างมือ, วางมือ, Example: พวกเขาเปิดหมวกลากันไปหมด
เปิดหมวกลา	(v) give up, See also: abolish, abandon, quit, stop, Syn. เลิกรา, ล้างรา, เลิกล้ม, Example: โครงการนี้ต้องสิ้นสุดลงเพราะผู้ร่วมโครงการเปิดหมวกลากันไปหมด, Thai Definition: ไม่ดำเนินการต่อไปอีกแล้ว
ผละ	(v) leave, See also: part with, desert, separate, forsake, repel, abandon, Syn. ละ, ทิ้ง, จาก, Example: ทุกคนต่างร้องด้วยความตกใจและผละถอย, Thai Definition: แยกหรือละทิ้งไปโดยกะทันหัน
เริด	(v) be unfinished, See also: abandon half-way, Syn. ค้างอยู่, Example: เขาแหงนหน้าเริด อ้าปากกว้าง จนน้ำลาย ที่ไหลย้อยออกมากระเซ็น, Thai Definition: ค้างอยู่
เริด	(v) part, See also: abandon, forsaken, separate, Syn. เริดร้าง, Thai Definition: จาก หรือพรากไปกลางคัน
เริดร้าง	(v) leave, See also: abandon, forsake, Syn. ละทิ้ง, ทิ้งไป
แรมรา	(v) leave, See also: abandon, be separated, depart, Syn. เริดร้าง
ลอยแพ	(v) lay off, See also: abandon, dismiss, sack, Example: เจ้าของบริษัทลอยแพคนงานเพราะกิจการขาดทุน, Thai Definition: ให้ออกจากหน้าที่การงานที่ทำอยู่
ละวาง	(v) desert, See also: abandon, forsake, leave behind, Syn. ปล่อยวาง, ทิ้ง, ละทิ้ง, Example: หมู่บ้านแผ่นดินธรรมแผ่นดินทองได้ละวางอบายมุขทั้งปวง, Thai Definition: ละด้วยวิธีปล่อยวางหรือปลงแล้ว
เลิกร้าง	(v) give up, See also: abolish, abandon, Syn. ยุติ, หยุด, ล้มเลิก, ร้างลา, เลิก, Example: นักเขียนบางคนต้องเลิกร้างไปจากวงการนี้ เพราะทนระบบเส้นสายไม่ได้
วิมุข	(v) ignore, See also: abandon, forsake, Syn. เพิกเฉย, ละทิ้ง, ละเลย, Thai Definition: ไม่สนใจ, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ตีจาก	(v) leave, See also: abandon, desert, Syn. หนีไป, ทิ้งไป, Ant. เข้าหา, Example: ผู้ชายตีจากครอบครัวเอาดื้อๆ ไปมีเมียใหม่ ตั้งครอบครัวใหม่ ทิ้งครอบครัวเดิม, Thai Definition: แยกตัวออกไป, พยายามทอดทิ้ง, ทำตัวออกห่าง, เลิกคบกัน
ทอดทิ้ง	(v) neglect, See also: abandon, desert, forsake, Syn. ละเลย, ทิ้งขว้าง, ละทิ้ง, ไม่เอาใจใส่, ไม่รับผิดชอบ, Ant. ดูแล, ใส่ใจ, เอาใจใส่, Example: แม่ใจร้ายทอดทิ้งลูกสาววัย 5 เดือน ให้อยู่กับพี่สาววัย 5 ขวบตามลำพัง
ทิ้ง	(v) leave, See also: abandon, forsake, Syn. ทิ้งขว้าง, ทอดทิ้ง, ละเลย, Ant. เอาใจใส่, ไยดี, Example: เขาไม่มีความรับผิดชอบ ทิ้งลูกทิ้งเมีย
ทิ้งฟ้อง	(v) discontinue, See also: abandon a legal case, Example: เขาจำเป็นต้องทิ้งฟ้องคดีนี้, Thai Definition: การที่โจทก์เพิกเฉยไม่ร้องขอต่อพนักงานเจ้าหน้าที่เพื่อให้ส่งหมายเรียกให้แก้คดีแก่จำเลย และไม่แจ้งให้ศาลทราบเหตุแห่งการเพิกเฉยเช่นว่านั้น ภายในกำหนด 7 วันภายหลังที่ได้เสนอคำฟ้องแล้ว, Notes: (กฎหมาย)
ทิ้งขว้าง	(v) leave off, See also: abandon, forsake, Syn. ทิ้งขว้าง, ไม่เอาใจใส่, ทอดทิ้ง, ละเลย, ไม่เอาธุระ, ไม่ไยดี, Ant. ดูแล, เอาใจใส่, Example: บางครอบครัว พ่อแม่มีลูกโดยไม่ปรารถนาจึงทิ้งขว้างลูก ไม่ดูแลเอาใจใส่
ทิ้งๆ ขว้างๆ	(v) abandon, See also: leave off, cast off, unsolicitous for, forsake, pay no attention, Syn. ทิ้งขว้าง, ไม่เอาใจใส่, ทอดทิ้ง, ละเลย, ไม่เอาธุระ, ไม่ไยดี, Ant. ทะนุถนอม, ดูแลเอาใจใส่, Example: แม่ทิ้งๆ ขว้างๆ หนู ตั้งแต่แม่เลิกกับพ่อ, Thai Definition: ละเลย ไม่เอาใจใส่ดูแล
ทับสิทธิ์	(v) abstain from voting, See also: sleep on one's rights, lose one's right, abandon one's right, neglect one's right, Syn. นอนหลับทับสิทธิ์, Example: เขาทับสิทธิ์ในการเลือกตั้งครั้งนี้, Thai Definition: ไม่ยอมใช้สิทธิ์ของตน
มละ	(v) discard, See also: abandon, throw away, forsake, Syn. ละ, ทิ้ง
กำพร้า	(adj) orphaned, See also: abandoned, helpless, bereaved, Example: ความเปลี่ยนแปลงทางด้านเศรษฐกิจและสังคม การแตกแยกของครอบครัวทำให้มีเด็กกำพร้าและเด็กไม่มีผู้เลี้ยงดูมากขึ้น, Thai Definition: ไร้บิดาหรือมารดาเลี้ยงดูแต่เด็ก
การทอดทิ้ง	(n) desertion, See also: neglect, abandonment, Syn. การละทิ้ง, การละเลย, การทิ้ง, การทิ้งขว้าง, Ant. การเอาใจใส่, การดูแล, Example: การทอดทิ้งบุตรหลานให้อยู่โดยลำพัง อาจก่อให้เกิดอันตรายได้, Thai Definition: การไม่เอาเป็นธุระ, การไม่เอาใจใส่, การไม่นำพา
การละทิ้ง	(n) abandonment, See also: leave, desertion, Syn. การทิ้ง, การจาก, การเลิก, Example: ผลจากการสำรวจพบว่าการละทิ้งถิ่นฐานของคนต่างจังหวัดเข้ามาอาศัยในกรุงเทพเพิ่มมากขึ้นกว่าปีก่อน, Thai Definition: การละด้วยวิธีทิ้ง
การสละ	(n) abandonment, See also: renunciation, relinquishment, sacrifice, discard, Syn. การละ, การทิ้ง, การปล่อย, การละวาง, Example: การสละทรัพย์สินส่วนพระองค์เพื่อช่วยเหลือประชาชนสร้างความปลาบให้แก่พสกนิกรชาวไทย, Thai Definition: การมอบสิ่งที่ยังต้องการรักษาไว้ให้แก่ผู้อื่นเพื่อความสุขสงบ หรือเพื่อเป็นการบูชา
เมืองร้าง	(n) deserted town, See also: abandoned town, unoccupied town, Example: เมืองกลายเป็นเมืองร้างเมื่ออยู่ภาวะสงคราม
ล้ม	(v) cancel, See also: abandon (plans, intention), Syn. เลิกล้ม
ละ	(v) vacate, See also: leave, depart, abandon, Syn. ละวาง, Example: ทันทีที่ครูละสายตา เด็กๆ ก็หันมาคุยกัน, Thai Definition: อาการที่แยกตัวให้พ้นจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องอยู่
ล้ม	(v) cancel, See also: abandon (plans, intention), Syn. เลิกล้ม
ละ	(v) vacate, See also: leave, depart, abandon, Syn. ละวาง, Example: ทันทีที่ครูละสายตา เด็กๆ ก็หันมาคุยกัน, Thai Definition: อาการที่แยกตัวให้พ้นจากสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งเกี่ยวข้องอยู่
สละตำแหน่ง	(v) resign, See also: quit, abandon one's position, retire, leave, Example: ท่านตัดสินใจ สละตำแหน่ง หน้าที่ การงานและรายได้ทางโลก, Thai Definition: ละทิ้งจากตำแหน่งนั้น

Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เด็กเก็บตก	[dek keptok] (n, exp) FR: enfant abandonné [ m ]
จากไป	[jāk pai] (v) EN: depart ; leave ; go away from ; abandon FR: partir ; quitter
กำพร้า	[kamphrā] (adj) EN: orphaned ; abandoned ; helpless ; bereaved FR: orphelin ; abandonné
การจงใจละทิ้ง	[kān jongjai lathing] (n, exp) EN: voluntary abandonment
การละทิ้ง	[kān lathing] (n) EN: abandonment ; leave ; desertion ; waiver FR: abandon [ m ]
การละทิ้งภูมิลำเนา	[kān lathing phūmlamnao = kān lathing phūmilamnao] (n, exp) EN: abandonment of domicile FR: abandon du domicile [ m ]
การลดหย่อน	[kān lotyǿn] (n) EN: abatement ; lenience ; leniency ; mitigation ; alleviation ; abandonment
การสละ	[kān sala] (n) EN: abandonment FR: abnégation [ f ]
การทิ้ง	[kān thing] (n) EN: abandonment ; desertion FR: abandon [ m ]
การทิ้งฟ้อง	[kān thing føng] (n, exp) EN: abandonment of an action ; abandonment of a plaint
การทิ้งคดี	[kān thing khadī] (n, exp) EN: abandonment of an action
การทิ้งหน้าที่ราชการ	[kān thing nāthī rātchakān] (n, exp) EN: abandonment of a public office
การทอดทิ้ง	[kān thøtthing] (n) EN: desertion ; abandonment
การทอดทิ้งเด็ก	[kān thøtthing dek] (n, exp) EN: abandonment of children FR: abandon d'enfant [ m ]
การยุติ	[kān yuti] (n) EN: end ; termination ; stop ; close ; finish ; halt ; abandonment
ครวญ	[khrūan] (v) EN: groan ; lament ; mourn ; bemoan ; cry over ; complain FR: s'épancher ; s'abandonner
ละ	[la] (v) EN: leave ; desert ; abandon ; give up ; stop ; desist ; remit ; yield ; vacate FR: abandonner ; quitter ; fuir
ละเลย	[laloēi] (v) EN: neglect ; ignore ; overlook ; be remiss ; omit FR: négliger ; abandonner ; omettre ; ignorer
ละไป	[la pai] (v) EN: abandon
ละทิ้ง	[lathing] (v) EN: abandon ; leave ; forsake ; strand ; desert ; abdicate ; discard ; reject ; neglect ; ignore a person FR: abandonner ; déserter ; négliger
ละทิ้งลูก	[lathing lūk] (v, exp) EN: abandon a child FR: abandonner un enfant
ละทิ้งหน้าที่	[lathing nāthī] (v, exp) EN: desert one's post FR: abandonner son poste
ละทิ้งงาน	[lathing ngān] (v, exp) EN: abandon jobs
ละทิ้งอุดมการณ์	[lathing udomkān] (v, exp) EN: abandon one's principles
ละเว้น	[lawen] (v) EN: refrain from ; abstain ; stop ; exclude ; leave out ; omit ; reject ; make an exception of ; abandon ; give up ; remit ; desert FR: s'abstenir ; arrêter ; se désister ; abandonner ; quitter
เลิก	[loēk] (v) EN: abolish ; do away with ; cancel ; annul ; abrogate ; wind up ; give up ; cease ; upend ; quit ; discard ; drop out ; abandon ; rescind FR: abolir ; annuler ; abroger ; démanteler ; rompre ; abandonner ; renoncer
เลิกล้ม	[loēklom] (v) EN: give up ; abandon ; abolish FR: renoncer à ; liquider ; abandonner ; abolir
ลอยแพ	[løiphaē] (v) EN: lay off ; abandon ; dismiss ; sack
ล้มเลิก	[lomloēk] (v) EN: abolish ; cancel ; rescind ; abrogate ; put an end to ; annul FR: renoncer à ; abandonner
ไม่สู้	[mai sū] (v, exp) EN: give up ; discourage FR: abandonner
หมดหวัง	[mot wang] (v) EN: give up hopes FR: abandonner tout espoir ; désespérer
ผละ	[phla] (v) EN: leave ; part with ; desert ; separate ; forsake ; repel ; abandon FR: s'en aller ; se détacher
เพิกเฉย	[phoēkchoēi] (v) EN: ignore ; pay no heed ; be inattentive ; remain inactive ; be negligent ; be indifferent ; set aside ; turn a deaf ear ; sit by FR: négliger ; ignorer ; délaisser ; abandonner ; être indifférent ; ne pas prêter attention ; marquer son indifférence
ปละ	[pla] (v) FR: abandonner ; délaisser ; négliger
ปล่อย	[plǿi] (v) EN: leave ; abandon ; relinquish ; drop
ปล่อยเกาะ	[plǿikǿ] (v) EN: leave ; abandon ; forsake
ปล่อยปละละเลย	[plǿiplalaloēi] (v) EN: neglect ; abandon ; leave ; be careless ; be negligent in the discharge of one's duty FR: délaisser ; négliger
ร้าง	[rāng] (adj) EN: deserted ; abandoned ; desolate ; uninhabited ; forsaken ; vacant ; tenantless ; empty ; unoccupied FR: désert ; abandonné
สละ	[sala] (v) EN: discard ; abandon ; throw away ; give up ; abstain ; renounce ; abdicate FR: renoncer à ; abandonner ; s'abstenir de ; consacrer ; donner ; sacrifier ; vouer
สละเรือ	[sala reūa] (v, exp) EN: abandon ship
สละตำแหน่ง	[sala tamnaeng] (v, exp) EN: resign ; quit ; abandon one's position ; retire ; leave FR: démissionner
ทับสิทธิ์	[thapsit] (v) EN: abstain from voting ; sleep on one's rights ; lose one's right ; abandon one's right ; neglect one's right
ทิ้ง	[thing] (v) EN: abandon ; walk away from ; run away from ; lay aside ; jilt ; forsake ; desert ; leave ; give up ; relinquish ; drop ; waive ; separate from ; release ; surrender FR: abandonner ; lâcher ; laisser tomber ; plaquer ; balancer (fif. - fam.) ; dropper (fam.) ; larguer (fig. - fam.)
ทิ้ง	[thing] (v) EN: throw away ; discard ; cast aside ; release ; jettison ; drop FR: jeter ; abandonner ; rejeter ; balancer (fam.) ; larguer ; dropper (anglic.) ; expulser
ทิ้งฟ้อง	[thing føng] (v, exp) EN: abandon an action ; drop a charge
ทิ้งคดี	[thing khadī] (v, exp) EN: abandon an action
ทิ้งคู่รัก	[thing khūrak] (v, exp) FR: abandonner un amoureux ; plaquer un amoureux (fam.)
ทิ้งขว้าง	[thingkhwāng] (v, exp) EN: cast aside ; throw away ; abandon ; dump ; reject
ทิ้งเมืองหนี	[thing meūang nī] (v, exp) EN: abandon the city and flee ; give up the cdity and flee
ทิ้งงาน	[thing ngān] (v, exp) EN: neglect one's work ; stop work ; abandon a job ; walk away from a job

CMU Pronouncing Dictionary

abandon	/AH0 B AE1 N D AH0 N/ /เออะ แบ๊น เดิ่น/ /əbˈændən/
abandons	/AH0 B AE1 N D AH0 N Z/ /เออะ แบ๊น เดิ่น สึ/ /əbˈændənz/
abandoned	/AH0 B AE1 N D AH0 N D/ /เออะ แบ๊น เดิ่น ดึ/ /əbˈændənd/
abandoning	/AH0 B AE1 N D AH0 N IH0 NG/ /เออะ แบ๊น เดอะ หนิ่ง/ /əbˈændənɪŋ/
abandonment	/AH0 B AE1 N D AH0 N M AH0 N T/ /เออะ แบ๊น เดิ่น เหมิ่น ถึ/ /əbˈændənmənt/
abandonments	/AH0 B AE1 N D AH0 N M AH0 N T S/ /เออะ แบ๊น เดิ่น เหมิ่น ถึ สึ/ /əbˈændənmənts/

Oxford Advanced Learners Dictionary

abandon	(vt, n) /@1 b a1 n d @ n/ /เออะ แบ๊น เดิ่น/ /əbˈændən/
abandons	(vt) /@1 b a1 n d @ n z/ /เออะ แบ๊น เดิ่น สึ/ /əbˈændənz/
abandoned	(vt, vt, adj) /@1 b a1 n d @ n d/ /เออะ แบ๊น เดิ่น ดึ/ /əbˈændənd/
abandoning	(vt) /@1 b a1 n d @ n i ng/ /เออะ แบ๊น เดอะ หนิ่ง/ /əbˈændənɪŋ/
abandonment	(n) /@1 b a1 n d @ n m @ n t/ /เออะ แบ๊น เดิ่น เหมิ่น ถึ/ /əbˈændənmənt/

WordNet (3.0)

abandon	(n) the trait of lacking restraint or control; reckless freedom from inhibition or worry, Syn. wantonness, unconstraint
abandon	(v) forsake, leave behind
abandon	(v) give up with the intent of never claiming again, Syn. give up
abandon	(v) stop maintaining or insisting on; of ideas or claims, Syn. give up
abandon	(v) leave someone who needs or counts on you; leave in the lurch, Syn. forsake, desolate, desert
abandoned person	(n) someone for whom hope has been abandoned
abandoned ship	(n) a ship abandoned on the high seas, Syn. derelict
abandonment	(n) the act of giving something up, Syn. desertion, forsaking
abandonment	(n) the voluntary surrender of property (or a right to property) without attempting to reclaim it or give it away
desertion	(n) withdrawing support or help despite allegiance or responsibility, Syn. defection, abandonment
foundling	(n) a child who has been abandoned and whose parents are unknown, Syn. abandoned infant
vacate	(v) leave behind empty; move out of, Syn. empty, abandon
wildness	(n) a feeling of extreme emotional intensity, Syn. abandon

Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Abandon	v. t. [ imp. & p. p. Abandoned p. pr. & vb. n. Abandoning. ] [ OF. abandoner, F. abandonner; a (L. ad) + bandon permission, authority, LL. bandum, bannum, public proclamation, interdiction, bannire to proclaim, summon: of Germanic origin; cf. Goth. bandwjan to show by signs, to designate OHG. ban proclamation. The word meant to proclaim, put under a ban, put under control; hence, as in OE., to compel, subject, or to leave in the control of another, and hence, to give up. See Ban. ] 1. To cast or drive out; to banish; to expel; to reject. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] That he might . . . abandon them from him. Udall. [ 1913 Webster ] Being all this time abandoned from your bed. Shak. [ 1913 Webster ] 2. To give up absolutely; to forsake entirely ; to renounce utterly; to relinquish all connection with or concern on; to desert, as a person to whom one owes allegiance or fidelity; to quit; to surrender. [ 1913 Webster ] Hope was overthrown, yet could not be abandoned. I. Taylor. [ 1913 Webster ] 3. Reflexively: To give (one's self) up without attempt at self-control; to yield (one's self) unrestrainedly; -- often in a bad sense. [ 1913 Webster ] He abandoned himself . . . to his favorite vice. Macaulay. [ 1913 Webster ] 4. (Mar. Law) To relinquish all claim to; -- used when an insured person gives up to underwriters all claim to the property covered by a policy, which may remain after loss or damage by a peril insured against. [ 1913 Webster ] Syn. -- To give up; yield; forego; cede; surrender; resign; abdicate; quit; relinquish; renounce; desert; forsake; leave; retire; withdraw from. -- To Abandon, Desert, Forsake. These words agree in representing a person as giving up or leaving some object, but differ as to the mode of doing it. The distinctive sense of abandon is that of giving up a thing absolutely and finally; as, to abandon one's friends, places, opinions, good or evil habits, a hopeless enterprise, a shipwrecked vessel. Abandon is more widely applicable than forsake or desert. The Latin original of desert appears to have been originally applied to the case of deserters from military service. Hence, the verb, when used of persons in the active voice, has usually or always a bad sense, implying some breach of fidelity, honor, etc., the leaving of something which the person should rightfully stand by and support; as, to desert one's colors, to desert one's post, to desert one's principles or duty. When used in the passive, the sense is not necessarily bad; as, the fields were deserted, a deserted village, deserted halls. Forsake implies the breaking off of previous habit, association, personal connection, or that the thing left had been familiar or frequented; as, to forsake old friends, to forsake the paths of rectitude, the blood forsook his cheeks. It may be used either in a good or in a bad sense. [ 1913 Webster ]
Abandon	n. [ F. abandon. fr. abandonner. See Abandon, v. ] Abandonment; relinquishment. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]
Abandon	‖n. [ F. See Abandon. ] A complete giving up to natural impulses; freedom from artificial constraint; careless freedom or ease. [ 1913 Webster ]
Abandoned	a. 1. Forsaken, deserted. “Your abandoned streams.” Thomson. [ 1913 Webster ] 2. Self-abandoned, or given up to vice; extremely wicked, or sinning without restraint; irreclaimably wicked ; as, an abandoned villain. [ 1913 Webster ] Syn. -- Profligate; dissolute; corrupt; vicious; depraved; reprobate; wicked; unprincipled; graceless; vile. -- Abandoned, Profligate, Reprobate. These adjectives agree in expressing the idea of great personal depravity. Profligate has reference to open and shameless immoralities, either in private life or political conduct; as, a profligate court, a profligate ministry. Abandoned is stronger, and has reference to the searing of conscience and hardening of heart produced by a man's giving himself wholly up to iniquity; as, a man of abandoned character. Reprobate describes the condition of one who has become insensible to reproof, and who is morally abandoned and lost beyond hope of recovery. [ 1913 Webster ] God gave them over to a reprobate mind. Rom. i. 28. [ 1913 Webster ]
Abandonedly	adv. Unrestrainedly. [ 1913 Webster ]
Abandonee	n. (Law) One to whom anything is legally abandoned. [ 1913 Webster ]
Abandoner	n. One who abandons. Beau. & Fl. [ 1913 Webster ]
Abandonment	n. [ Cf. F. abandonnement. ] 1. The act of abandoning, or the state of being abandoned; total desertion; relinquishment. [ 1913 Webster ] The abandonment of the independence of Europe. Burke. [ 1913 Webster ] 2. (Mar. Law) The relinquishment by the insured to the underwriters of what may remain of the property insured after a loss or damage by a peril insured against. [ 1913 Webster ] 3. (Com. Law) (a) The relinquishment of a right, claim, or privilege, as to mill site, etc. (b) The voluntary leaving of a person to whom one is bound by a special relation, as a wife, husband, or child; desertion. [ 1913 Webster ] 4. Careless freedom or ease; abandon. [ R. ] Carlyle. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary

放弃	[fàng qì, ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ, 放弃 / 放棄] to renounce; to abandon; to give up #1,325 [Add to Longdo]
舍	[shě, ㄕㄜˇ, 舍 / 捨] give up; abandon #3,932 [Add to Longdo]
抛	[pāo, ㄆㄠ, 抛 / 拋] to throw; to toss; to fling; to cast; to abandon #4,353 [Add to Longdo]
弃	[qì, ㄑㄧˋ, 弃 / 棄] to abandon; to relinquish; to discard; to throw away #5,016 [Add to Longdo]
废	[fèi, ㄈㄟˋ, 废 / 廢] abolish; crippled; abandoned; waste #5,371 [Add to Longdo]
捐	[juān, ㄐㄩㄢ, 捐] to contribute; to donate; contribution; tax; to abandon #5,786 [Add to Longdo]
废弃	[fèi qì, ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ, 废弃 / 廢棄] to discard; to abandon (old ways); to invalidate #13,454 [Add to Longdo]
丢下	[diū xià, ㄉㄧㄡㄒㄧㄚˋ, 丢下 / 丟下] to abandon #14,816 [Add to Longdo]
遗弃	[yí qì, ㄧˊ ㄑㄧˋ, 遗弃 / 遺棄] to leave; to abandon #15,241 [Add to Longdo]
舍弃	[shě qì, ㄕㄜˇ ㄑㄧˋ, 舍弃 / 捨棄] to give up; to abandon; to abort #15,279 [Add to Longdo]
上岸	[shàng àn, ㄕㄤˋ ㄢˋ, 上岸] to land; to disembark; to abandon a boat and go ashore; fig. to give up evil ways and return to virtue #15,725 [Add to Longdo]
丢弃	[diū qì, ㄉㄧㄡㄑㄧˋ, 丢弃 / 丟棄] discard; abandon #15,890 [Add to Longdo]
荒废	[huāng fèi, ㄏㄨㄤㄈㄟˋ, 荒废 / 荒廢] to abandon (cultivated fields); no longer cultivated; to lie waste; wasted; to neglect (one's work or study) #23,135 [Add to Longdo]
抛下	[pāo xià, ㄆㄠㄒㄧㄚˋ, 抛下 / 拋下] to throw down; to dump; to abandon; thrown down #23,219 [Add to Longdo]
吃喝玩乐	[chī hē wán lè, ㄔㄏㄜㄨㄢˊ ㄌㄜˋ, 吃喝玩乐 / 吃喝玩樂] eat, drink and be merry (成语 saw); to abandon oneself to a life of pleasure #24,047 [Add to Longdo]
罢休	[bà xiū, ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ, 罢休 / 罷休] to give up; to abandon (a goal etc); to let sth go; forget it; let the matter drop #25,622 [Add to Longdo]
自暴自弃	[zì bào zì qì, ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ, 自暴自弃 / 自暴自棄] to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering #34,618 [Add to Longdo]
背弃	[bèi qì, ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ, 背弃 / 背棄] abandon; desert; renounce #36,916 [Add to Longdo]
摈弃	[bìn qì, ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧˋ, 摈弃 / 擯棄] abandon; discard; cast away #44,575 [Add to Longdo]
奚落	[xī luò, ㄒㄧㄌㄨㄛˋ, 奚落] to taunt; to ridicule; to jeer at; to treat coldly; to abandon #45,541 [Add to Longdo]
俷	[fèi, ㄈㄟˋ, 俷] (meaning unclear); to renounce; to abandon #52,244 [Add to Longdo]
遐	[xiá, ㄒㄧㄚˊ, 遐] abandon; distant #54,137 [Add to Longdo]
离弃	[lí qì, ㄌㄧˊ ㄑㄧˋ, 离弃 / 離棄] abandon #56,144 [Add to Longdo]
荒村	[huāng cūn, ㄏㄨㄤㄘㄨㄣ, 荒村] an abandoned village #76,519 [Add to Longdo]
舍下	[shě xià, ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ, 舍下 / 捨下] to abandon; to lay down #82,885 [Add to Longdo]
树倒猢狲散	[shù dǎo hú sūn sàn, ㄕㄨˋ ㄉㄠˇ ㄏㄨˊ ㄙㄨㄣㄙㄢˋ, 树倒猢狲散 / 樹倒猢猻散] When the tree topples the monkeys scatter. (成语 saw); fig. an opportunist abandons an unfavorable cause; Rats leave a sinking ship. #104,039 [Add to Longdo]
弃绝	[qì jué, ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ, 弃绝 / 棄絕] to abandon; to forsake #107,641 [Add to Longdo]
扔弃	[rēng qì, ㄖㄥㄑㄧˋ, 扔弃 / 扔棄] to abandon; to discard; to throw away #112,368 [Add to Longdo]
熟荒	[shú huāng, ㄕㄨˊ ㄏㄨㄤ, 熟荒] abandoned land #257,943 [Add to Longdo]
拚弃	[pàn qì, ㄆㄢˋ ㄑㄧˋ, 拚弃 / 拚棄] to abandon; to discard; to throw away #398,306 [Add to Longdo]
朅	[qiè, ㄑㄧㄝˋ, 朅] to leave; abandon #454,088 [Add to Longdo]
卜昼卜夜	[bǔ zhòu bǔ yè, ㄅㄨˇ ㄓㄡˋ ㄅㄨˇ ㄧㄝˋ, 卜昼卜夜 / 卜晝卜夜] day and night (to toil, to abandon oneself to pleasure etc) [Add to Longdo]
心影儿	[xīn yǐng ér, ㄒㄧㄣㄧㄥˇ ㄦˊ, 心影儿 / 心影兒] (Taiwan usage) child in need of help (orphaned, abandoned, abused etc) [Add to Longdo]
弃婴	[qì yīng, ㄑㄧˋ ㄧㄥ, 弃婴 / 棄嬰] to abandon an infant; abandoned baby [Add to Longdo]
弃樱	[qì yīng, ㄑㄧˋ ㄧㄥ, 弃樱 / 棄櫻] abandoned baby [Add to Longdo]
罢论	[bà lùn, ㄅㄚˋ ㄌㄨㄣˋ, 罢论 / 罷論] abandoned idea [Add to Longdo]
违利赴名	[wéi lì fù míng, ㄨㄟˊ ㄌㄧˋ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ, 违利赴名 / 違利赴名] to renounce profit and seek fame (成语 saw); to abandon greed for reputation; to choose fame over fortune [Add to Longdo]
遗妻弃子	[yí qī qì zǐ, ㄧˊ ㄑㄧㄑㄧˋ ㄗˇ, 遗妻弃子 / 遺妻棄子] to abandon wife and children [Add to Longdo]
韩复矩	[Hán Fù jǔ, ㄏㄢˊ ㄈㄨˋ ㄐㄩˇ, 韩复矩 / 韓復榘] Han Fuju (1890-1938), Guomindang general and governor of Shandong, executed by Jiang Kai-shek after he abandoned Ji'nan to the Japanese [Add to Longdo]

Saikam JP-TH-EN Dictionary

諦める	[あきらめる, akirameru] TH: เลิกรา EN: to abandon

DING DE-EN Dictionary

Abschaltung { f }; Serviceabschaltung { f }	abandonment of service [Add to Longdo]
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } \| Ansprüche { pl } \| verjährter Anspruch \| abhängiger Anspruch \| unabhängiger Anspruch \| Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen \| Anspruch anerkennen \| Ansprüche anmelden \| Anspruch aufgeben \| Anspruch erheben auf	claim \| claims \| outlawed claim \| dependent claim \| independent claim \| to assert a claim \| to admit a claim \| to stake out a claim \| to abandon a claim \| to lay claim to [Add to Longdo]
Aufgabe { f }; Verzicht { m }; Preisgabe { f }	abandonment [Add to Longdo]
Familie { f } \| Familien { pl } \| eine Famile mit drei Personen \| eine Familie unterhalten \| eine Familie ernähren \| seine Familie verlassen \| in der Familie liegen \| Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	family \| families \| a family of three \| to keep a family \| to support a family \| to abandon one's family \| to run in the family \| skip-generation family [Add to Longdo]
Klagerücknahme { f }	abandonment of action [Add to Longdo]
Niedergangsphase { f }	abandonment stage [Add to Longdo]
Optionsaufgabe { f }	abandonment of option [Add to Longdo]
Schicksal { n }; Geschick { n } \| Schicksale { pl } \| Schicksal spielen \| sein Schicksal herausfordern \| sein Schicksal meistern \| jdn. seinem Schicksal überlassen \| Laune des Schicksals \| durch eine Laune des Schicksals	fate \| fates \| to play at fate \| to tempt fate \| to cope with one's fate \| to leave sb. to his fate; to abandon sb. to his fate \| twist of fate \| by a strange quirk of fate [Add to Longdo]
Schiff { n } \| Schiffe { pl } \| ein Schiff aufgeben; ein Schiff verlassen	ship \| ships \| to abandon ship [Add to Longdo]
Stellungsaufgabe { f }; Aufgabe einer Stellung { f }	abandonment of position [Add to Longdo]
im Stich lassen	to abandon [Add to Longdo]
Überlassung { f }; Abtretung { f } [ fin. ]	abandonment [Add to Longdo]
Verlassene { m, f }; Verlassener	abandonee [Add to Longdo]
Verlassende { m, f }; Verlassender	abandoner [Add to Longdo]
Verlassenheit { f }; Nichtannahme { f }	abandonment [Add to Longdo]
Wohnsitzaufgabe { f }; Aufgabe { f } des Wohnsitzes	abandonment of domicile [Add to Longdo]
abbrechen; beenden	to abandon [Add to Longdo]
lässt sitzen	abandons [Add to Longdo]
herabsetzen; ermäßigen; nachlassen	to abandon [Add to Longdo]
herrenlos; aufgelassen; sitzengelassen	abandoned [Add to Longdo]
leerstehend; freistehend { adj }	abandoned [Add to Longdo]
sitzen lassend; sitzenlassend [ alt ]	abandoning [Add to Longdo]
verlassen; preisgeben; aufgeben \| verlassend; preisgebend; aufgebend \| verlassen; preisgegeben; aufgegeben \| verlässt; gibt preis; gibt auf \| verließ; gab preis; gab auf	to abandon \| abandoning \| abandoned \| abandons \| abandoned [Add to Longdo]

Longdo Approved FR-TH

abandonner

(vt) ละ, ทิ้ง Les algériens ont abandonné leurs maisons pendant la guerre. ยอมแพ้ Les joueurs ont abandonné au premier mi-temps., Syn. renoncer, céder

EDICT JP-EN Dictionary

放棄(P);抛棄	[ほうき, houki] (n, vs) abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right); (P) #5,862 [Add to Longdo]
廃棄	[はいき, haiki] (n, vs) annulment; disposal; abandonment; scrapping; discarding; repeal; (P) #7,427 [Add to Longdo]
断念	[だんねん, dannen] (n, vs) abandoning (hope, plans); giving up; (P) #7,707 [Add to Longdo]
止める(P);已める;廃める	[やめる, yameru] (v1, vt) (1) (止める, 已める only) to stop; to cease; to end; to quit; (2) to cancel; to abandon; to give up; to abolish; (P) #8,967 [Add to Longdo]
棄却	[ききゃく, kikyaku] (n, vs) rejection; dismissal; abandoning; renunciation; waiver; (P) #12,186 [Add to Longdo]
振る	[ぶる, buru] (v5r, vt) (1) to wave; to shake; to swing; (2) to sprinkle; to throw (dice); (3) to cast (actor); to allocate (work); (4) to turn down (somebody); to reject; to jilt; to dump; (5) to abandon; to give up; to ruin; (6) (See 振り仮名) to add kana indicating a reading of a word; (7) to slightly change headings; to change directions; (8) to extract by broiling; to prepare an infusion of; to decoct; (9) to carry with great vigor (e.g. a portable shrine); (10) to bring up the main topic; (11) to replace; to substitute; (12) to set up a joke for somebody else; (P) #18,866 [Add to Longdo]
捨てる(P);棄てる	[すてる, suteru] (v1, vt) to throw away; to cast aside; to abandon; to resign; to break up with (someone); (P) #19,239 [Add to Longdo]
お流れ	[おながれ, onagare] (n) cancellation; abandonment [Add to Longdo]
ほっぽらかす	[hopporakasu] (v5s, vt) to neglect; to abandon [Add to Longdo]
ほっぽり出す	[ほっぽりだす, hopporidasu] (v5s, vt) (See 放り出す) to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect [Add to Longdo]
委ねる	[ゆだねる, yudaneru] (v1, vt) to entrust to; to devote oneself to; to abandon oneself to; (P) [Add to Longdo]
委付	[いふ, ifu] (n, vs) abandonment (rights, property) [Add to Longdo]
委付者	[いふしゃ, ifusha] (n) abandoner (in securities, etc.) [Add to Longdo]
委付通知書	[いふつうちしょ, ifutsuuchisho] (n) notice of abandonment (of securities, etc.) [Add to Longdo]
遺棄(P);委棄	[いき, iki] (n, vs) abandonment; desertion; relinquishment; (P) [Add to Longdo]
遺棄貨物	[いきかもつ, ikikamotsu] (n) abandoned goods [Add to Longdo]
遺棄罪	[いきざい, ikizai] (n) abandonment [Add to Longdo]
姥捨て	[うばすて, ubasute] (n) practice of abandoning old women (practise) [Add to Longdo]
姥捨て山	[うばすてやま, ubasuteyama] (n) mountain where old women were abandoned [Add to Longdo]
厭棄	[えんき, enki] (n, vs) (obsc) abandonment; rejection [Add to Longdo]
押っ放り出す;押放り出す;おっ放り出す;おっぽり出す	[おっぽりだす, opporidasu] (v5s, vt) (See 放り出す) to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect [Add to Longdo]
歌い捲る;歌いまくる	[うたいまくる, utaimakuru] (v5r) (See 捲る・まくる) to sing energetically; to sing with abandon [Add to Longdo]
核廃棄	[かくはいき, kakuhaiki] (n) abandoning nuclear weapons, etc.; nuclear disposal [Add to Longdo]
干物女	[ひものおんな, himonoonna] (n) woman who while young has abandoned love [Add to Longdo]
棄民	[きみん, kimin] (n) abandoned people (people left to fend for themselves after a war or natural disaster) [Add to Longdo]
棄捐	[きえん, kien] (n, vs) donation; abandonment [Add to Longdo]
泣き沈む;泣沈む	[なきしずむ, nakishizumu] (v5m, vi) to abandon oneself to grief [Add to Longdo]
旧弊打破	[きゅうへいだは, kyuuheidaha] (n) breaking down antiquated notions; abandoning old-time ways; correcting long- standing abuses [Add to Longdo]
捲る	[めくる, mekuru] (suf, v5r, vt) (1) to turn up; to roll up (e.g. sleeves); (2) verb suffix to indicate reckless abandon to the activity; (P) [Add to Longdo]
権利を棄てる	[けんりをすてる, kenriwosuteru] (exp, v1) to abandon one's rights [Add to Longdo]
見限る	[みかぎる, mikagiru] (v5r, vt) to give up; to turn one's back; to abandon; (P) [Add to Longdo]
見捨てる(P);見すてる	[みすてる, misuteru] (v1, vt) to abandon; to fail; to desert; to forsake; (P) [Add to Longdo]
見切り	[みきり, mikiri] (n) abandon; forsake; (P) [Add to Longdo]
見切る	[みきる, mikiru] (v5r, vt) (1) to see everything; to see all; (2) (See 見限る・みかぎる) to abandon; to give up; (3) to sell at a loss; to sell off [Add to Longdo]
見放す(P);見離す	[みはなす, mihanasu] (v5s, vt) to desert; to abandon; to give up; (P) [Add to Longdo]
現状打破	[げんじょうだは, genjoudaha] (n) abandonment of the status quo; destroying the status quo; overthrowing the present situation [Add to Longdo]
耕作放棄	[こうさくほうき, kousakuhouki] (exp) abandonment of cultivation [Add to Longdo]
耕作放棄地	[こうさくほうきち, kousakuhoukichi] (exp) fields and rice paddies that have been abandoned and are no longer cultivated [Add to Longdo]
荒地;荒れ地	[あれち;こうち(荒地), arechi ; kouchi ( arechi )] (n) (1) wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land; (2) The Wasteland (poem by T.S. Eliot) [Add to Longdo]
思い切る(P);思いきる	[おもいきる, omoikiru] (v5r, vt) (1) to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; (v5r, vi) (2) to make up one's mind; to take a momentous decision; (P) [Add to Longdo]
死体遺棄	[したいいき, shitaiiki] (n) abandoning a corpse; dumping a body [Add to Longdo]
自棄(P);焼け	[やけ(P);じき(自棄), yake (P); jiki ( jiki )] (n, vs) (See 自棄になる) despair; desperation; abandonment; (P) [Add to Longdo]
自暴	[じぼう, jibou] (n) despair; desperation; abandonment [Add to Longdo]
自暴自棄	[じぼうじき, jiboujiki] (adj-na, n, adj-no) desperation; despair; self-abandonment [Add to Longdo]
自由奔放	[じゆうほんぽう, jiyuuhonpou] (n, adj-na) free and uncontrolled; behaving with abandon; freewheeling [Add to Longdo]
捨て去る	[すてさる, sutesaru] (v5r, vt) to abandon (ship) [Add to Longdo]
捨て子(P);棄児;棄子;捨子	[すてご(P);きじ(棄児), sutego (P); kiji ( ki ji )] (n) abandoned child; foundling; (P) [Add to Longdo]
捨猫(io);捨て猫	[すてねこ, suteneko] (n) abandoned (stray) cat [Add to Longdo]
捨離	[しゃり, shari] (n) { Buddh } abandoning all worldly desires [Add to Longdo]
取り下げる;取下げる	[とりさげる, torisageru] (v1, vt) to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit) [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0702 seconds, cache age: 9.293 (clear)

ว่าด้วยโฆษณา

เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม