*訴* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์
×
Dictionaries languages







English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


150 ผลลัพธ์ สำหรับ *訴*
ภาษา
หรือค้นหา: 訴, -訴-

มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[訴, sù, ㄙㄨˋ] to accuse, to sue; to inform; to narrate
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言 [yán, ㄧㄢˊ]  斥 [chì, ㄔˋ]
Etymology: [ideographic] Words 言 of blame 斥; 斥 also provides the pronunciation
Variants: 诉, Rank: 7511
[诉, sù, ㄙㄨˋ] to accuse, to sue; to inform; to narrate
Radical: 讠, Decomposition: ⿰  讠 [yán, ㄧㄢˊ]  斥 [chì, ㄔˋ]
Etymology: [ideographic] Words 讠 of blame 斥; 斥 also provides the pronunciation
Variants: 訴, Rank: 595

KANJIDIC with AnimCJK
[訴] Meaning: accusation; sue; complain of pain; appeal to
On-yomi: ソ, so
Kun-yomi: うった.える, utta.eru
Radical: 言, Decomposition: ⿰  言  斥
Rank: 427

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
诉[sù, ㄙㄨˋ, 诉 / 訴] complain; sue; tell #7,079 [Add to Longdo]
告诉[gào su, ㄍㄠˋ ㄙㄨ˙, 告 诉 / 告 訴] to tell; to inform; to let know #436 [Add to Longdo]
投诉[tóu sù, ㄊㄡˊ ㄙㄨˋ, 投 诉 / 投 訴] complaint; to file a complaint; to sue #3,465 [Add to Longdo]
诉讼[sù sòng, ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 诉 讼 / 訴 訟] lawsuit #3,825 [Add to Longdo]
起诉[qǐ sù, ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ, 起 诉 / 起 訴] to sue; to bring a lawsuit against #4,946 [Add to Longdo]
上诉[shàng sù, ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ, 上 诉 / 上 訴] appeal (a judicial case) #7,682 [Add to Longdo]
诉说[sù shuō, ㄙㄨˋ ㄕㄨㄛ, 诉 说 / 訴 說] tell (to another person) #11,643 [Add to Longdo]
申诉[shēn sù, ㄕㄣ ㄙㄨˋ, 申 诉 / 申 訴] to appeal (to sb) #11,647 [Add to Longdo]
倾诉[qīng sù, ㄑㄧㄥ ㄙㄨˋ, 倾 诉 / 傾 訴] to say everything (that is on one's mind) #12,069 [Add to Longdo]
公诉[gōng sù, ㄍㄨㄥ ㄙㄨˋ, 公 诉 / 公 訴] public charges (legal) #12,219 [Add to Longdo]
诉求[sù qiú, ㄙㄨˋ ㄑㄧㄡˊ, 诉 求 / 訴 求] to appeal; to demand (an answer) #12,907 [Add to Longdo]
控诉[kòng sù, ㄎㄨㄥˋ ㄙㄨˋ, 控 诉 / 控 訴] accuse; denounce #16,887 [Add to Longdo]
民事诉讼[mín shì sù sòng, ㄇㄧㄣˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ, 民 事 诉 讼 / 民 事 訴 訟] common plea; civil appeal (as opposed to criminal case) #20,390 [Add to Longdo]
败诉[bài sù, ㄅㄞˋ ㄙㄨˋ, 败 诉 / 敗 訴] lose a lawsuit #22,204 [Add to Longdo]
诉苦[sù kǔ, ㄙㄨˋ ㄎㄨˇ, 诉 苦 / 訴 苦] grumble #23,080 [Add to Longdo]
哭诉[kū sù, ㄎㄨ ㄙㄨˋ, 哭 诉 / 哭 訴] to lament; to complain tearfully; to wail accusingly #27,198 [Add to Longdo]
刑事诉讼法[xíng shì sù sòng fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄙㄨㄥˋ ㄈㄚˇ, 刑 事 诉 讼 法 / 刑 事 訴 訟 法] criminal procedure #28,039 [Add to Longdo]
抗诉[kàng sù, ㄎㄤˋ ㄙㄨˋ, 抗 诉 / 抗 訴] to protest against a verdict; to lodge an appeal #34,564 [Add to Longdo]
追诉[zhuī sù, ㄓㄨㄟ ㄙㄨˋ, 追 诉 / 追 訴] to prosecute; given leave to sue #46,509 [Add to Longdo]
反诉[fǎn sù, ㄈㄢˇ ㄙㄨˋ, 反 诉 / 反 訴] counter-claim; counter-charge (in legal case) #46,912 [Add to Longdo]
陈诉[chén sù, ㄔㄣˊ ㄙㄨˋ, 陈 诉 / 陳 訴] to state; to assert #107,468 [Add to Longdo]
起诉者[qǐ sù zhě, ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄓㄜˇ, 起 诉 者 / 起 訴 者] plaintiff #153,684 [Add to Longdo]
吐诉[tǔ sù, ㄊㄨˇ ㄙㄨˋ, 吐 诉 / 吐 訴] to pour forth (one's opinions) #300,472 [Add to Longdo]
上诉法院[shàng sù fǎ yuàn, ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄈㄚˇ ㄩㄢˋ, 上 诉 法 院 / 上 訴 法 院] appeal [Add to Longdo]
刑诉法[xíng sù fǎ, ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄈㄚˇ, 刑 诉 法 / 刑 訴 法] criminal procedure; abbr. for 刑事訴訟法|刑事诉讼法 [Add to Longdo]
被上诉人[bèi shàng sù rén, ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄙㄨˋ ㄖㄣˊ, 被 上 诉 人 / 被 上 訴 人] appellee (side that won in trial court, whose victory is being appealed by losing side) [Add to Longdo]
起诉员[qǐ sù yuán, ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄩㄢˊ, 起 诉 员 / 起 訴 員] prosecutor [Add to Longdo]
追诉时效[zhuī sù shí xiào, ㄓㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠˋ, 追 诉 时 效 / 追 訴 時 效] period during which one can prosecute or sue sb; within the statute of limitation [Add to Longdo]

Longdo Approved JP-TH
不起訴[ふきそ, fukiso] (vt) ไม่ส่งฟ้อง
勝訴[しょうそ, shouso] (n) ชนะ(คดีความ)
敗訴[はいそ, haiso] (n) แพ้(คดีความ)

Longdo Unapproved JP-TH
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
起訴[はいそ, kiso] (n) การฟ้องร้อง

Saikam JP-TH-EN Dictionary
訴える[うったえる, uttaeru] TH: ฟ้องร้อง  EN: to sue (a person)
訴える[うったえる, uttaeru] TH: เรียกความสนใจ(โดยวิธีการ)  EN: to appeal to
訴訟[そしょう, soshou] TH: ฟ้องร้องดำเนินคดีในศาล  EN: litigation

EDICT JP-EN Dictionary
訴訟[そしょう, soshou] (n, vs, adj-no) litigation; lawsuit; (P) #3,682 [Add to Longdo]
訴え[うったえ, uttae] (n) lawsuit; complaint; (P) #5,167 [Add to Longdo]
起訴[きそ, kiso] (n, vs, adj-no) prosecution; indictment; (P) #7,697 [Add to Longdo]
控訴[こうそ, kouso] (n, vs, adj-no) koso appeal (initial appeal to a higher court); (P) #9,064 [Add to Longdo]
訴える[うったえる, uttaeru] (v1, vt) (1) to raise; to bring to (someone's attention); (2) (See 理性に訴える) to appeal to; to call for; (3) to complain; (4) to sue (a person); to take someone to court; (5) (See 暴力に訴える) to resort to (e.g. arms, violence); (P) #12,343 [Add to Longdo]
提訴[ていそ, teiso] (n, vs) presenting a case; suing; (P) #14,199 [Add to Longdo]
告訴[こくそ, kokuso] (n, vs, adj-no) accusation; complaint; charge; legal action; (P) #18,128 [Add to Longdo]
哀訴[あいそ, aiso] (n, vs) appeal; complaint [Add to Longdo]
哀訴嘆願;哀訴歎願[あいそたんがん, aisotangan] (n, vs) plea; entreaty; supplication [Add to Longdo]
医事訴訟[いじそしょう, ijisoshou] (n) medical suit [Add to Longdo]
越訴[えっそ, esso] (n, vs) appeal made directly to a senior official without going through formalities [Add to Longdo]
応訴[おうそ, ouso] (n, vs) countersuit [Add to Longdo]
株主代表訴訟[かぶぬしだいひょうそしょう, kabunushidaihyousoshou] (n) shareholder lawsuit [Add to Longdo]
起訴状[きそじょう, kisojou] (n) (written) indictment [Add to Longdo]
起訴猶予[きそゆうよ, kisoyuuyo] (n) suspension of indictment; leaving charge on the file; (P) [Add to Longdo]
泣訴[きゅうそ, kyuuso] (n, vs) imploring with tears in one's eyes [Add to Longdo]
強訴[ごうそ, gouso] (n, vs) direct petition [Add to Longdo]
刑事告訴[けいじこくそ, keijikokuso] (n, vs) criminal complaint; lodging a criminal complaint (against someone) [Add to Longdo]
刑事訴訟[けいじそしょう, keijisoshou] (n) criminal action [Add to Longdo]
刑事訴訟法[けいじそしょうほう, keijisoshouhou] (n) Criminal Procedure Code [Add to Longdo]
検事控訴[けんじこうそ, kenjikouso] (n) public prosecutor's appeal [Add to Longdo]
公訴[こうそ, kouso] (n, vs) accusation; prosecution; (P) [Add to Longdo]
公訴権[こうそけん, kousoken] (n) authority of prosecution; authority to indict [Add to Longdo]
公訴時効[こうそじこう, kousojikou] (n) (legal) limitation; prescription of the right to prosecute an accused; statute of limitation [Add to Longdo]
控訴院[こうそいん, kousoin] (n) appelate court; appellate court [Add to Longdo]
控訴期間[こうそきかん, kousokikan] (n) term in which an appeal may be filed [Add to Longdo]
控訴棄却[こうそききゃく, kousokikyaku] (n) dismissal of an intermediate appeal [Add to Longdo]
控訴権[こうそけん, kousoken] (n) right of appeal [Add to Longdo]
控訴裁判所[こうそさいばんしょ, kousosaibansho] (n) appeals court; appellate court; appelate court [Add to Longdo]
控訴状[こうそじょう, kousojou] (n) petition of appeal [Add to Longdo]
控訴審[こうそしん, kousoshin] (n) appeal trial [Add to Longdo]
控訴人[こうそにん, kousonin] (n) appellant [Add to Longdo]
控訴理由[こうそりゆう, kousoriyuu] (n) grounds for an appeal [Add to Longdo]
行政訴訟[ぎょうせいそしょう, gyouseisoshou] (n) administrative litigation (action); (P) [Add to Longdo]
告訴人[こくそにん, kokusonin] (n) complainant; plaintiff [Add to Longdo]
裁判官訴追委員会[さいばんかんそついいいんかい, saibankansotsuiiinkai] (n) Judge Indictment Committee [Add to Longdo]
在宅起訴[ざいたくきそ, zaitakukiso] (n) indictment without arrest; house arrest; prosecution without physical restraint [Add to Longdo]
試訴[しそ, shiso] (n) test case [Add to Longdo]
主訴[しゅそ, shuso] (n) main complaint [Add to Longdo]
愁訴[しゅうそ, shuuso] (n, vs) complaint [Add to Longdo]
集団訴訟[しゅうだんそしょう, shuudansoshou] (n) class-action (lawsuit) [Add to Longdo]
出訴[しゅっそ, shusso] (n, vs) access to courts; bringing an action [Add to Longdo]
出訴期限法[しゅっそきげんほう, shussokigenhou] (n) statute of limitations [Add to Longdo]
勝訴[しょうそ, shouso] (n, vs) winning a lawsuit; (P) [Add to Longdo]
上訴[じょうそ, jouso] (n, vs, adj-no) appeal (in court) [Add to Longdo]
人事訴訟[じんじそしょう, jinjisoshou] (n) litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.) [Add to Longdo]
人事訴訟事件[じんじそしょうじけん, jinjisoshoujiken] (n) litigation related to personal status (e.g. divorce actions, etc.) [Add to Longdo]
人事訴訟手続き法[じんじそしょうてつづきほう, jinjisoshoutetsudukihou] (n) Personal Status Actions Procedure Law (e.g. divorce actions, etc.) [Add to Longdo]
訴え出る[うったえでる, uttaederu] (v1) to lodge a complaint [Add to Longdo]
訴因[そいん, soin] (n) charge; count [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
You must never resort to violence.あなたは決して暴力に訴えてはならない。
I will sue you.お前を告訴するぞ。 [ M ]
Cambodia appealed to the United Nations for help.カンボジアは国連に援助を訴えた。
This nude poster appeals visually to the young.このヌードのポスターには若者の視覚に訴えるものがある。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
It's not only the health aspects of sports that appeal to people, but the cooperative aspect that team sports teach, and the competitive aspect in itself.スポーツが人々に訴えるのは、その健康的側面によるだけでなく、チーム競技が養う協調精神、それに競争的側面そのものにもよるのである。
Mr Smith is accused of breach of contract.スミス氏は契約違反で告訴されている。
Mr Smith sued them for damages.スミス氏は損害賠償を請求して彼らを告訴した。
The music doesn't appeal to us any longer.その音楽はもはや我々の心に訴えない。
The patient is always complaining of a headache.その患者はいつも頭が痛いと訴えている。
The country appealed to the United Nations for help.その国は国連に援助してくれるよう訴えた。
The boy complained of a headache.その子は頭痛を訴えた。
The actress proceeded against the magazine for libel.その女優は雑誌を名誉き損で訴えた。
The judge in the case was not fair.その訴訟の判事は公平ではなかった。
The middle aged man was charged with assault.その中年の男は暴行のかどで訴えられた。
The production has visual appeal for the audience.その舞台は観客の視覚に訴えるものである。
The young man must have felt very desperate when he resorted to such a terrible act.そんな恐ろしい行為に訴えた時、その若者は大変絶望的になっていたに違いない。
Much to my surprise, my song appealed to many young people.たいへん驚いたことに、私の歌は大勢の若者の心に訴えた。
At last the students resorted to violence.ついに学生たちは暴力に訴えた。
If they hadn't found the vase, John would have been accused of stealing it.もし彼らが花瓶を見つけていなければ、ジョンは窃盗罪で訴えられていただろう。
Several people have been accused of breaking the law.何人かの人が、法律を犯したとして告訴された。
We went to court when they refused to pay for the damage.我々は彼らが損害賠償を拒んだので告訴した。
We should not resort to violence.我々は暴力に訴えるべきでない。
The company took action against its former accountant.会社は元会計を相手取って訴訟を起こした。
To my surprise, the anthropologist was accused of murder.驚いたことに、その人類学者は殺人罪で告訴された。
To my surprise, the noted psychologist was accused of a kidnapping.驚いたことに、その著名な心理学者は誘拐罪で告訴された。
You must never resort to force.君は腕力に訴えてはならない。 [ M ]
The police accused him of murder.警察官は彼を殺人罪で告訴した。
You must never resort to violence.決して暴力に訴えてはいけない。
I have lost the case after all.結局私の敗訴となった。
Nuclear power plants don't appeal to everybody.原子力発電所はすべての人に訴えるわけではない。
We should not resort to arms to settle international disputes.国際紛争解決のために武力に訴えてはならない。
Appeal to the judge for mercy.裁判官に慈悲を求めて訴える。
The judge disposed of the case in short order.裁判官は非常にすばやくその訴訟を片づけた。
Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine.三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。
We made an appeal for support.私たちは支援を訴えた。
The city took the initiative in the pollution suit.市当局は公害訴訟で主導権をとった。
We must appeal to public opinion about the matter.私たちはその件について世論に訴えていなければならない。
We should appeal to reason instead of resorting to violence.私たちは暴力に頼るのではなく、理性に訴えるべきだ。
I brought a suit against the doctor.私はその医者を相手取って訴訟を起こした。
I would prefer any alternative to a lawsuit.私は訴訟に変わるものがあればなんでもいい。
The charges against him were dropped because of his youth.若さゆえに彼に対する告訴は取り下げられた。
The residents made complaints about the noise.住民たちは騒音に対して苦情を訴えた。
In the absence of sufficient proof, the police could not indict him.十分な証拠が無くて警察は彼を起訴できなかった。
In asking voters to approve the new tax, the President appealed to reason.新税の賛成を有権者に求めるに当たり大統領は理性に訴えた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Bring an action against the Government.政府を相手取って訴訟を起こす。
You must never resort to violence.絶対に暴力に訴えてはいけません。
You must appeal to public opinion to win the election.選挙に勝つためには世論に訴えなければならない。

JDDICT JP-DE Dictionary
刑事訴訟[けいじそしょう, keijisoshou] Kriminalprozess [Add to Longdo]
勝訴[しょうそ, shouso] einen_Prozess_gewinnen [Add to Longdo]
告訴[こくそ, kokuso] Anklage, Klage, Anzeige [Add to Longdo]
控訴[こうそ, kouso] Berufung, Appellation [Add to Longdo]
提訴[ていそ, teiso] Klage_einreichen, verklagen [Add to Longdo]
敗訴[はいそ, haiso] einen_Prozess_verlieren [Add to Longdo]
民事訴訟[みんじそしょう, minjisoshou] Zivilprozess, Zivilsache [Add to Longdo]
訴える[うったえる, uttaeru] anklagen, verklagen, sich_beklagen, sich_wenden_an [Add to Longdo]
訴訟[そしょう, soshou] Prozess, -Klage [Add to Longdo]
訴訟費用[そしょうひよう, soshouhiyou] Prozesskosten, Gerichtskosten [Add to Longdo]
起訴[きそ, kiso] Anklage [Add to Longdo]
離婚訴訟[りこんそしょう, rikonsoshou] Scheidungsprozess [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Time: 0.0304 seconds, cache age: 8.12 (clear)
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม