ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

千金

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -千金-, *千金*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千金[qiān jīn, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 千 金] thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) your daughter #18,555 [Add to Longdo]
一掷千金[yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一 掷 千 金 / 一 擲 千 金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #45,537 [Add to Longdo]
一诺千金[yī nuò qiān jīn, ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一 诺 千 金 / 一 諾 千 金] a promise worth one thousand in gold (成语 saw); a promise that must be kept #68,424 [Add to Longdo]
千金难买[qiān jīn nán mǎi, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ, 千 金 难 买 / 千 金 難 買] can't be bought for one thousand in gold (成语 saw) #78,156 [Add to Longdo]
千金一诺[qiān jīn yī nuò, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄋㄨㄛˋ, 千 金 一 诺 / 千 金 一 諾] a promise worth one thousand in gold (成语 saw); a promise that must be kept #207,418 [Add to Longdo]
千金一掷[qiān jīn yī zhì, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓˋ, 千 金 一 掷 / 千 金 一 擲] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #331,293 [Add to Longdo]
家累千金，坐不垂堂[jiā lěi qiān jīn, zuò bù chuí táng, ㄐㄧㄚ ㄌㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ, 家 累 千 金 ， 坐 不 垂 堂] rich person does not sit under the eaves (成语 saw); prudent not to place oneself in danger [Add to Longdo]
敝帚千金[bì zhǒu qiān jīn, ㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 敝 帚 千 金] lit. my worn-out broom, a thousand in gold (成语 saw); fig. sentimental value; I wouldn't be parted with it for anything. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
千金の裘は一狐の腋に非ず[せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず, senkinnokyuuhaikkonoekiniarazu] (exp) an expensive fur coat will not be made with a single fox alone; to rule a country requires many great men [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
True friendship is priceless.真の友情は千金に代え難い。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢にて宝くじを買う。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金を夢を抱いて上京した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
$7 million is a lot of money, Mr. Wick.[JP] 700万は一攫千金だ John Wick: Chapter 2 (2017)
And money.[CN] 一掷千金 Echoes (2011)
Do you not see the promise in his eyes? The spark smoldering in his breast?[CN] 千金换糟糠 Past Transgressions (2011)
I hereby want to declare that I was forced against my will to pledge allegiance to Princess Juana.[CN] 并非吾之所愿 因其只为王后之女 非为国王千金 您确定您说的都是真的吗 Isabel, la reina (2011)
Don't worry, come with me.[CN] 这就够了 门多萨的保证千金难买 Isabel, la reina (2011)
And a diplomat dying in the bed of an earl's unmarried daughter, well, that takes the ticket for the tale of the year.[CN] 一位外交官死在 伯爵老爷家未婚千金的香闺里 这可称得上是轰动消息 Episode #2.1 (2011)
Get your rocks off, right? Protect your wife's feelings.[CN] 春宵一刻值千金，又不会伤老婆心 Hall Pass (2011)
But, wait, uh... he's gone gone gone gone gone gone?[CN] 但是 等一下 他千金难买如假包换地走了? Ghost of Oogway (2011)
I can't face him, Max. Why? He's the one who didn't call you.[CN] 上次见面 我可是豪宅里的千金小姐 And the '90s Horse Party (2011)
Well, you're an heiress who's slinging burnt hash and stale toast.[CN] 你这位千金小姐 不也就 丢丢焦土豆饼 扔扔坏面包嘛 And Strokes of Goodwill (2011)
Priceless![JP] 値千金のな！ John Wick (2014)
Wed your daughter to Joffrey.[CN] 要令千金与乔佛里成婚 You Win or You Die (2011)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top