| จำ | [jam] (v) EN: have to ; be constrained ; be obliged ; be obliged FR: être contraint ; être obligé ; devoir |
| จำใจ | [jamjai] (v) EN: have to ; be compelled ; be forced ; be obliged ; be constrained ; do sth against one's will ; be unwilling ; be reluctant FR: devoir ; être obligé ; être contraint ; faire qqch. contre sa volonté/contre son gré/malgré soi |
| จำจะต้อง | [jam ja tǿng] (v, exp) EN: have to ; must ; be under an obligation to FR: devoir ; avoir l'obligation de |
| จำเป็น | [jampen] (v) EN: be necessary ; have to ; must ; need to FR: être nécessaire ; être obligatoire ; devoir |
| จำเป็นต้อง | [jampen tǿng] (v) EN: must ; have to ; need FR: être nécessaire de ; devoir |
| จง | [jong] (v) EN: must ; have to ; should FR: devoir ; falloir ; être nécessaire |
| การบ้าน | [kānbān] (n) EN: homework ; housework FR: devoir (scolaire) [ m ] |
| กรณีย์ | [karanī = køranī] (n) EN: activity ; business ; affairs ; duty ; responsibility FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ] ; rôle [ m ] |
| กรุณีย์ | [karunī] (n) FR: devoir [ m ] ; obligation [ m ] |
| ไข | [khai] (v) EN: unwind ; unfold ; uncover ; reveal ; explain ; expose FR: découvrir ; révéler ; dévoiler |
| ค้าง | [khāng] (v) EN: owe ; be due to ; be behind FR: devoir |
| คง | [khong] (v) EN: may ; might FR: devoir (probabilité) |
| ควร | [khūan] (v) EN: should ; ought to FR: devoir ; falloir ; il faudrait ; il est recommandé |
| ควรจะ | [khūan ja] (v, exp) EN: should ; ought to FR: falloir que ; devoir ; faire mieux de |
| ควรจะต้อง | [khūan ja tǿng] (v, exp) EN: must FR: devoir ; falloir ; il faudrait |
| ไม่ต้องทอน | [mai tǿng thøn] (v, exp) EN: do not have to give the change FR: ne pas devoir rendre la monnaie |
| น่า | [nā] (v) EN: should ; ought to FR: devoir |
| หน้าที่ | [nāthī] (n) EN: duty ; function ; job ; responsibility ; work ; obligation ; business ; office ; acts FR: devoir [ m ] ; responsabilité [ f ] ; obligation [ f ] ; rôle [ m ] ; fonction [ f ] ; tâche [ f ] ; poste [ m ] |
| ไปล่ะนะ | [pai la na] (v, exp) EN: must go FR: devoir partir |
| ปฏิบัติหน้าที่ | [patibat nāthī] (v, exp) EN: perform one's duty ; perform one's mission ; do one's task ; carry out one's duty ; discharge one's duty FR: faire son devoir ; accomplir son devoir ; exercer ses fonctions ; remplir ses fonctions ; s'acquitter de ses fonctions |
| ปฏิบัติงาน | [patibatngān] (v, exp) EN: work ; be at work FR: faire son devoir ; accomplir son devoir |
| เป็นหนี้ | [pen nī] (v, exp) EN: owe ; be in debt ; be indebted (to/by) FR: être redevable ; devoir |
| พันธะ | [phantha] (n) EN: obligation ; commitment ; condition ; duty FR: devoir [ m ] ; obligation [ f ] |
| พึง | [pheung] (v) EN: should ; ought to FR: falloir ; devoir ; convenir |
| เผย | [phoēi] (v) EN: uncover ; disclose ; reveal ; give away ; leak out ; let out ; divulge ; betray ; reveal a secret ; ooze up ; let the cat out of the bag ; spill the beans FR: dévoiler ; révéler ; divulguer |
| เปิด | [poēt] (v) EN: disclose ; reveal ; give away FR: révéler ; dévoiler |
| เปิดใจ | [poētjai] (v, exp) EN: reveal one's feelings ; bare one's feeling FR: parler avec son coeur ; dévoiler ses sentiments profonds ; s'épancher ; ouvrir son coeur |
| เปิดเผย | [poētphoēi] (v) EN: disclose ; reveal ; divulge ; expose ; open up ; unmask ; explain ; declare FR: divulguer ; dévoiler ; révéler ; exposer ; déclarer |
| ไร้ | [rai] (v) EN: lack ; be devoid of ; be without FR: être dépourvu de |
| แสดงให้เห็น | [sadaēng hai hen] (v, exp) EN: indicate ; show ; signify ; symbolize ; name ; point ; designate FR: dévoiler ; révéler ; démontrer |
| ทำการบ้าน | [tham kānbān] (v, exp) EN: do homework FR: faire ses devoirs |
| ทำหน้าที่ | [thamnāthī] (v) EN: perform ; do duty ; do nes's duty FR: faire son devoir ; remplir sa fonction ; jouer son rôle |
| ตีแผ่ | [tīphaē] (v) EN: give sth/sb away ; expose ; disclose ; uncover ; unveil ; show up ; bring to light FR: révéler ; dévoiler ; exposer ; faire connaître |
| ติดเงิน | [tit ngoen] (v, exp) EN: owe money ; be in debt FR: être en dette avec qqn ; devoir de l'argent à qqn ; devoir une somme à qqn |
| ต้อง | [tǿng] (v) EN: have to ; must ; need ; is to be FR: devoir ; falloir ; avoir à ; il faut |
| ต้องไป | [tǿng pai] (v, exp) EN: must go FR: devoir partir |
| ต้องไปก่อน | [tǿng pai køn] (v, exp) EN: have to go ; must leave now FR: devoir partir ; devoir y aller ; partir d'abord |
| ต้องไปแล้ว | [tǿng pai laēo] (v, exp) EN: must be going ; have to go (now) FR: devoir déjà partir |
| ต้องระวัง | [tǿng rawang] (v, exp) EN: have to be careful FR: devoir faire atttention ; devoir se méfier ; prendre garde ; devoir être prudent |
