“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
รวมคำศัพท์ที่ใช้เรียกส่วนต่างๆ หมู และ เมนูอาหารแนะนำ เกร็ดความรู้เกี่ยวกับวิธีการเรียกส่วนต่างๆ หมู นี่คือลักษณะของส่วนต่าง ๆ ของหมูและเมนูที่เหมาะสมในอาหารไทยค่ะ: 1. สันคอหมู (Collar) 2. สันนอกหมู (Pork Loin) 3. สันใน (Tenderloin) 4. หมูสามชั้น (Pork Belly) 5....
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*投票*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 投票, -投票-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
投票[tóu piào, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 投 票] to vote; vote #1,336 [Add to Longdo]
投票权[tóu piào quán, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ, 投 票 权 / 投 票 權] suffrage; right to vote #19,294 [Add to Longdo]
投票率[tóu piào lǜ, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄩˋ, 投 票 率] proportion of vote; turnout in election #42,970 [Add to Longdo]
不信任投票[bù xìn rèn tóu piào, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄣˋ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 不 信 任 投 票] vote of no-confidence [Add to Longdo]
不记名投票[bù jì míng tóu piào, ㄅㄨˋ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 不 记 名 投 票 / 不 記 名 投 票] secret ballot [Add to Longdo]
全民投票[quán mín tóu piào, ㄑㄩㄢˊ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 全 民 投 票] referendum; plebiscite [Add to Longdo]
公民投票[gōng mín tóu piào, ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 公 民 投 票] plebiscite; referendum [Add to Longdo]
投票地点[tóu piào dì diǎn, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄉㄧˋ ㄉㄧㄢˇ, 投 票 地 点 / 投 票 地 點] voting place [Add to Longdo]
投票机器[tóu piào jī qì, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄐㄧ ㄑㄧˋ, 投 票 机 器 / 投 票 機 器] voting machine [Add to Longdo]
投票站[tóu piào zhàn, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄓㄢˋ, 投 票 站] polling station (for a vote) [Add to Longdo]
投票箱[tóu piào xiāng, ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄒㄧㄤ, 投 票 箱] ballot box [Add to Longdo]
提前投票[tí qián tóu piào, ㄊㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 提 前 投 票] early vote [Add to Longdo]
正式投票[zhèng shì tóu piào, ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ, 正 式 投 票] formal vote [Add to Longdo]
选民投票登记卡[xuǎn mín tóu piào dēng jì kǎ, ㄒㄩㄢˇ ㄇㄧㄣˊ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄎㄚˇ, 选 民 投 票 登 记 卡 / 選 民 投 票 登 記 卡] voter registration card [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
投票[とうひょう, touhyou] (n, vs, adj-no) voting; poll; (P) #827 [Add to Longdo]
一般投票[いっぱんとうひょう, ippantouhyou] (n) referendum; popular vote; plebiscite [Add to Longdo]
株主投票[かぶぬしとうひょう, kabunushitouhyou] (n) shareholder vote [Add to Longdo]
期日前投票[きじつまえとうひょう, kijitsumaetouhyou] (n) early voting [Add to Longdo]
記名投票[きめいとうひょう, kimeitouhyou] (n) signed ballot [Add to Longdo]
決選投票(P);決戦投票(iK)[けっせんとうひょう, kessentouhyou] (n) final vote; run-off ballot; (P) [Add to Longdo]
決定投票[けっていとうひょう, ketteitouhyou] (n) casting vote [Add to Longdo]
国民投票[こくみんとうひょう, kokumintouhyou] (n) national referendum; (P) [Add to Longdo]
再投票[さいとうひょう, saitouhyou] (n) revoting [Add to Longdo]
在外投票[ざいがいとうひょう, zaigaitouhyou] (n) overseas ballot [Add to Longdo]
指名投票[しめいとうひょう, shimeitouhyou] (n) roll call vote [Add to Longdo]
住民投票[じゅうみんとうひょう, juumintouhyou] (n) local referendum; poll of residents [Add to Longdo]
住民投票条例[じゅうみんとうひょうじょうれい, juumintouhyoujourei] (n) public referendum ordinance [Add to Longdo]
信任投票[しんにんとうひょう, shinnintouhyou] (n) vote of confidence [Add to Longdo]
人気投票[にんきとうひょう, ninkitouhyou] (n) popularity contest [Add to Longdo]
人民投票[じんみんとうひょう, jinmintouhyou] (n) plebiscite; referendum [Add to Longdo]
戦略的投票[せんりゃくてきとうひょう, senryakutekitouhyou] (n) strategic voting [Add to Longdo]
代理投票[だいりとうひょう, dairitouhyou] (n) voting by proxy [Add to Longdo]
単記投票[たんきとうひょう, tankitouhyou] (n) voting for one person only [Add to Longdo]
弾劾投票[だんがいとうひょう, dangaitouhyou] (n) impeachment vote [Add to Longdo]
電子投票[でんしとうひょう, denshitouhyou] (n) electronic voting; e-voting [Add to Longdo]
投票区[とうひょうく, touhyouku] (n) polling or voting district [Add to Longdo]
投票結果[とうひょうけっか, touhyoukekka] (n) results of a vote; voting results [Add to Longdo]
投票権[とうひょうけん, touhyouken] (n) voting right [Add to Longdo]
投票者[とうひょうしゃ, touhyousha] (n) voter [Add to Longdo]
投票所[とうひょうしょ(P);とうひょうじょ, touhyousho (P); touhyoujo] (n) polling place; (P) [Add to Longdo]
投票数[とうひょうすう, touhyousuu] (n) votes cast [Add to Longdo]
投票制度[とうひょうせいど, touhyouseido] (n) voting system [Add to Longdo]
投票総数[とうひょうそうすう, touhyousousuu] (n) total number of votes cast [Add to Longdo]
投票締め切り[とうひょうしめきり, touhyoushimekiri] (n) poll closing [Add to Longdo]
投票日[とうひょうび, touhyoubi] (n) election day [Add to Longdo]
投票箱[とうひょうばこ, touhyoubako] (n) ballot box; (P) [Add to Longdo]
投票用紙[とうひょうようし, touhyouyoushi] (n) ballot paper; voting paper [Add to Longdo]
投票率[とうひょうりつ, touhyouritsu] (n) voter turnout; (polling) turnout [Add to Longdo]
認定投票[にんていとうひょう, ninteitouhyou] (n) approval voting [Add to Longdo]
発声投票[はっせいとうひょう, hasseitouhyou] (n) voice vote [Add to Longdo]
反対投票[はんたいとうひょう, hantaitouhyou] (n) dissenting vote; vote of opposition; negative vote; blackballing [Add to Longdo]
秘密投票[ひみつとうひょう, himitsutouhyou] (n) secret vote; secret ballot [Add to Longdo]
不在者投票[ふざいしゃとうひょう, fuzaishatouhyou] (n) absentee ballot; (P) [Add to Longdo]
不在投票[ふざいとうひょう, fuzaitouhyou] (n) absentee voting [Add to Longdo]
不信任投票[ふしんにんとうひょう, fushinnintouhyou] (n) nonconfidence vote [Add to Longdo]
無記名投票[むきめいとうひょう, mukimeitouhyou] (n) secret ballot [Add to Longdo]
無効投票[むこうとうひょう, mukoutouhyou] (n) spoilt (invalid) vote [Add to Longdo]
無投票[むとうひょう, mutouhyou] (n) without a vote; (P) [Add to Longdo]
模擬投票[もぎとうひょう, mogitouhyou] (n) mock voting [Add to Longdo]
郵便投票[ゆうびんとうひょう, yuubintouhyou] (n) postal voting; postal ballot; voting by mail [Add to Longdo]
洋上投票[ようじょうとうひょう, youjoutouhyou] (n) on-the-sea ballot (votes cast in a federal election by ships' crewmen and sent by fax) [Add to Longdo]
累積投票[るいせきとうひょう, ruisekitouhyou] (n) cumulative voting [Add to Longdo]
連記投票[れんきとうひょう, renkitouhyou] (n) secret balloting with multiple entries [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
If I were twenty, I could vote.２０歳になっていれば、投票できるのに。
Who did you vote for in the election?あなたは選挙で誰に投票しましたか。
In the U.S., most people can vote when they reach eighteen years of age.アメリカではほとんどの人は１８才になると投票することができます。
When it was time to vote, he abstained.いざ投票という時、彼は棄権した。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.この団体は、旅行や健康管理といったことに関する情報を配布し、保険業や医療や住宅（供給）を規制する法律の制定といった、この年齢層の人々に影響のある諸問題に関して投票権を行使するように会員に勧めている。
In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican's bandwagon.これまでに民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。
In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.これまでは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗りかえるつもりだ。
Everyone should exercise their right to vote.すべての人は投票権を行使すべきだ。
It is very brave of you to vote against the plan.その計画に反対の投票をするとは君も勇敢だね。 [ M ]
The majority of the committee voted against the bill.委員の大多数はその議案に反対投票をした。
We voted against the bill.我々はその議案に反対投票をした。
We balloted for the resolution.我々はその決議案に賛成投票をした。
We voted for the candidate.我々はその候補者に賛成投票した。
We selected the chairman by a vote.我々は投票で議長を選んだ。
We decided by vote.我々は投票で決めた。
We are entitled to vote at the age of twenty.我々は二十歳になると投票する権利を与えられる。
For whom will you vote for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Strange to say, no one voted for the candidate.奇妙な話だが、誰もその候補者に投票しなかった。
Now you've come of age you have the right to vote.君はもう成人したから投票する権利がある。 [ M ]
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.経営陣は全社員に今度の会議で投票を行わせる。
The President of the U.S. is chosen in a national election.合衆国大統領は国民投票によって選ばれる。
International observers stood by to monitor the ballot counts.国際監視団は投票の集計をしました。
The final vote was decisive.最終投票がすべてを決めた。
The candidate whom I cast a vote for was elected.私が投票した候補者は当選した。
We are free citizens with the right of vote.私たちは投票の権利を持った、自由な市民である。
I gave my vote to Ken.私はケンに投票した。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
Voters are taking out their frustrations at the polls.選挙民は投票によって不満をぶつけています。
The whole nation voted in the election.全国民が選挙で投票した。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
In most countries, people under the age of 18 are considered minors - they cannot vote.多くの国で、１８才以下は未成年とみなされ、投票することはできない。
A majority voted against the bill.大多数がその法案に反対投票した。
The president shall be selected by majority vote.大統領は投票の過半数をもって選ばれる。
No one will vote for the budget.誰も予算案に賛成の投票をしないだろう。
Are you old enough to vote?投票ができる年齢ですか。
We'll decide by vote.投票で決める。
The result of the vote was a win for the Liberals.投票の結果は自由党の勝利だった。
The poll was taken yesterday.投票は昨日行われた。
The result of the poll will be known soon.投票結果はもうすぐわかるだろう。
Were those women in favor of votes for women?当時の女性は、女性に投票することを支持していたのですか。
The motion was carried by acclamation.動議は発声投票で可決した。
The noes have it.反対投票多数。
He voted for the proposal.彼はその提案に賛成投票をした。
As he is already of age, he can vote.彼はもう成人なので投票できる。
He solicited our votes.彼は私たちに投票を勧誘した。
They summed up the voting.彼らは投票数を合計した。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors.一般投票による「ピープルズ・チョイス賞」が今年も発表され、メル・ギブソンとジュリア・ロバーツが最も人気のある映画男優と女優に選ばれた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know what? I'll put it up for a vote.[CN] 你知道吗 我会召集投票来决定 Giving Back (2008)
- I didn't vote for you, Rogers.[JP] - 私は投票しとらんよ And Then There Were None (1945)
Sir Jonathon Tutt.[CN] （安理会投票当天） 乔纳森·塔特爵士 In the Loop (2009)
- Okay, well, let's take a vote.[CN] - 好吧，投票决定吧 Night Train (2009)
What is not silly is the power of the people's vote.[JP] 真面目なのは人々の投票の力だ Brewster's Millions (1985)
I'm going to call for another vote.[JP] もう一度投票を 12 Angry Men (1957)
We're going to have a vote and go to war.[CN] 我们将投票表决，然后开战 In the Loop (2009)
Anyone doesn't wanna vote?[JP] 投票に反対の人は？ 12 Angry Men (1957)
The polls show Linus ahead 99.8 percent to 0.2 percent.[JP] ラィナスに投票する人は 99. 8バーセントよ You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
-We intend to extend the vote.[CN] - 我们打算扩大投票范围 The Duchess (2008)
I'm entitled to my vote, Eric.[CN] 我有自由投票的权利，艾瑞克 The Ruins (2008)
You gonna win a Emmy, and I'm voting for you.[CN] 你肯定能赢得艾美奖 我会给你投票 Welcome Home, Roscoe Jenkins (2008)
This idea of voting machines sounds really efficient.[CN] 投票机的想法不错 Marley & Me (2008)
You vote guilty like the rest of us, then some golden-voiced preacher tears your heart out - some underprivileged kid couldn't help becoming a murderer - and you change your vote.[JP] さっき有罪だったのに あの口の達者な男に 説得されたら すぐ人殺しに同情して 投票を変えた 12 Angry Men (1957)
If this thing passes... you all sit down with the Mayans in your own territories... you work stuff out.[CN] 如果投票通过... 分帮的人都去 和Mayans帮坐下来谈判. 解决你们的问题 Hell Followed (2008)
Faith means making a virtue out of not thinking.[CN] 我是为布什的信仰投票 信仰，是一种不经思考的美德 Religulous (2008)
- I thought we might wanna vote by ballot. Great idea.[JP] 投票すると思って 12 Angry Men (1957)
In a case like this, a secret vote is the only way to bring out into the open how we are all thinking.[JP] こういうケースは 匿名投票が 皆さんの考えを明るみに出す 唯一の方法です And Then There Were None (1945)
uh-oh, looks like there's been a recount.[CN] 看来又得重新投票了 The Sunshine State (2008)
Yeah, and the public gets to vote which one of us gets eaten first.[CN] - 是啊 大家还要投票 决定我们谁先被吃掉 Episode #2.5 (2008)
"No other guilty votes, he gives up".[JP] 投票で他に有罪がいなかったら 諦めるって言ったんですよ The Gentle Twelve (1991)
Do you vote?[CN] 去投票？ Black Dynamite (2009)
Looks like the vote's in, huh?[CN] 看来是投票结束了 Patch Over (2008)
We voted on the train.[CN] 我们在车上投票决定的 Leatherheads (2008)
We can, well, discuss it first, then vote on it. That's, of course... that's one way.[JP] まず議論して　それから 投票するのも一案だと思うし 12 Angry Men (1957)
The vote is ten to two. I'm talking![JP] 投票は10対2だ 12 Angry Men (1957)
Now, we got to take this from the jukebox to the ballot box.[CN] 现在，我们应该离开点唱机去投票箱 Black Dynamite (2009)
I mean, this is the kind of shit that can crush a charter.[CN] 我的意思是，这投票能毁掉帮会 Capybara (2008)
I think it's customary to take a preliminary vote.[JP] まず投票が慣例でしょう 12 Angry Men (1957)
Twenty years ago when your comrades voted to return to Earth...[JP] ２０年前、仲間が投票で地球に 帰還すると決定した時・・ Forbidden Planet (1956)
My personal poll now shows you and Russell tied at 50-50.[JP] どっちに投票するかは 50対50みたい You're Not Elected, Charlie Brown (1972)
- We all voted yes on that Mayan deal.[CN] 我们投票通过的这个决议 The Revelator (2008)
- I call for another vote.[JP] 投票したい 12 Angry Men (1957)
And, well, we can vote on it right now.[JP] すぐに投票するのもいい 12 Angry Men (1957)
I tell everybody that comes in this taxi that they have to vote for you.[JP] 応援しています あなたに投票するよう　客に頼んでますよ Taxi Driver (1976)
I want you eleven men to... vote by secret written ballot. I'll abstain.[JP] 皆さん方11人が無記名で 投票して　私は遠慮する 12 Angry Men (1957)
- You are! - And who you're gonna vote for?[JP] - それじゃ誰に投票する？ Brewster's Millions (1985)
The we vote to let these people come in.[CN] 我们投票一致同意打开门 2012 (2009)
I figure voting for Salvino or Heller is just as silly as them running for office.[JP] 俺は考えた、バカげた二人に 賛成投票していいものかをね Brewster's Millions (1985)
When you're 16, they call it sweet 16. At 18, you can drink, vote, and see dirty movies.[JP] 18で酒飲めて投票できてー Breaking Away (1979)
Gertie, we didn't... we didn't vote yet.[CN] Gertie 我们没... 我们还没投票呢 Bart Got a Room (2008)
...a feeling that they don't know who to elect.[CN] 有一种感觉是大家不知道该投票给谁 Zeitgeist: Addendum (2008)
May I remind you, Miss Brent that I am the only one whose name wasn't mentioned in the voting.[JP] ブレントさん お話しておきたいことが 私だけ投票で名前が あがりませんでした And Then There Were None (1945)
I'd like to call a vote.[CN] -我想進行投票表決 Valkyrie (2008)
Another vote called for. Now let's take our seats.[JP] 投票の要求があった 席に着いて 12 Angry Men (1957)
The winner will be decided by our listeners voting in.[CN] 虽然通过网民投票评出结果 Scandal Makers (2008)
Take this to a vote- I've seen this shit before.[CN] 放到桌面上来投票？ 我之前见过这种事 Capybara (2008)
Don't vote for any of us. We 're assholes.[JP] 俺達には投票するな、 俺達はバカ野郎だ Brewster's Millions (1985)
I remember how when the vote was taken to return to Earth...[JP] 私は、地球に戻るか否かの 投票が行われた時のことを覚えている・・ Forbidden Planet (1956)
Stop all the bullshit and take a vote.[CN] 别再废话，开始投票 Black Dynamite (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
投票[とうひょう, touhyou] Abstimmung [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top