มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | |
| | | Are you short of cash? | คุณจะสั้นของเงินสด? In the Name of the Father (1993) | | We're short of space. | ที่นี่คับแคบไปแล้ว Ace Ventura: When Nature Calls (1995) | | It drops down right here, 1000 meters short of 21. | มันลดต่ำลงไปตรงนี้ 1000 เมตรก่อนถึง 21 The Matrix Revolutions (2003) | | Something along the stationery line? Are you short of staplers? | อะไรเกี่ยวกับเครื่องเขียนมั้ย ลวดเย็บกระดาษหมดรึเปล่า Love Actually (2003) | | I'll stay here to keep watch and mediate telecom until we run short of fuel. | ผมจะสังเกตการณ์รออยู่ที่นี่ จนกว่าเชื้อเพลิงใกล้หมด. Ghost in the Shell (1995) | | Short of builders' blueprints. | พิมพ์เขียวของอาคาร. National Treasure (2004) | | But one step short of crazy, what do you get? | แค่คนเกือบบ้าก็พอแล้ว, นายเข้าใจหรือยัง? National Treasure (2004) | | Nothing short of rocking your world, babe. | อะไรแบบที่จะเขย่าโลกของคุณไง The Perfect Man (2005) | | Because short of that, short of you telling me that somebody came... and actually removed your brain, I can't even begin to... | เพราะว่าถ้าเธอไม่บอกฉัน ว่ามีใครเข้ามาผ่าตัดสมองเธอ ฉันเริ่ม... The Perfect Man (2005) | | I daresay over all these years, short of breast-feeding, I've done everything for them. | ผมถามตัวเอง หลังจากหลายไปที่ผ่านมานี้ อะไรที่ผมจะให้กับพวกเขาได้ นอกจากการคอยดูแล House of Fury (2005) | | I think she's a couple Hansels short of a Gretel. You know what I'm sayin'? | คิดว่าน่าจะคนเดียวกับในเรื่องแฮนเซล และเกรทเทล รู้สิว่าผมหมายถึงอะไร? Happily N'Ever After (2006) | | It would be a regrettable waste it would be nothing short of madness were you, brave king and your valiant troops to perish all because of a simple misunderstanding. | ทั้งหมดเพียงเพราะ การเข้าใจผิด มีอารยธรรมหลายหลาย ที่จะแลกเปลี่ยน เจ้ามิได้สังเกตหรือว่า เราได้แลกเปลี่ยน อารยธรรมของเราทั้งเช้านี้ ? 300 (2006) | | We are still a day short of Independence Day, but so what. | อีก 1 วันจะถึงวันประกาศอิสรภาพ แล้วไง Rescue Dawn (2006) | | I'm still short of a page turner. | ฉันยังขาดคนพลิกโน้ต The Page Turner (2006) | | It may seem cruel, but the goal is nothing short of self-preservation. | มันอาจดูเหมือนความโหดร้าย Chapter Three 'One Giant Leap' (2006) | | Same guy whose Nova blew a head gasket ten miles short of the border. | Same guy whose Nova blew a head gasket สิบไมล์ติดกับชายแดน Map 1213 (2006) | | you know, the other day, a professor of mine... he accused luthorcorp of being evil and you being just short of the devil. | you know, the other day, a professor of mine... he accused luthorcorp of being evil Aqua (2005) | | Hey, are you really that short of money? | ไม่ได้ เพราะถ้าเธอกลายเป็นลูกหนี้ที่มีประวัติไม่ดีติดตัวแล้ว เธอก็จะใช้ชีวิตในสังคมนี่ได้อย่างยากลำบากนะ First Cup (2007) | | To have a wife with a literary reputation nothing short of scandalous. | ที่มีภรรยาผู้มีชื่อเสียง ด้านหนังสือที่แสนจะน่าอับอาย Becoming Jane (2007) | | I get short of breath and dizzy, you know, nausea, blurred vision. | ผมรู้สึกหายใจลำบาก เวียนหัว คลื่นไส้ ตาพร่ามัว Charlie Bartlett (2007) | | Let's just say that we won't be short of Chunky Monkey for the next month. | เดือนหน้าเราคงได้ทานไอศครีมชังกี้มังกี้ไม่อั้น Hot Fuzz (2007) | | So, short of all this sneaking around in some kind of hip, new-aged way of coming on to a somewhat older man, | กับการย่องไปทั่ว มันเป็นฮิปประเภทหนึ่ง, รุ่นใหม่ มาแทนคนแก่ Disturbia (2007) | | If you can say this little, unfortunately, much too short of a prayer backwards with no mistakes not only will you be able to decide which one of you bites it first but also... | ถ้าเธอพูดอันนี้ พูดแบบ... .... Funny Games (2007) | | If you can say this little, unfortunately, much too short of a prayer backwards with no mistakes not only will you be able to decide which one of you bites it first but also... | ถ้าแกท่องไอนี่ โดยแบบ... .. Funny Games (2007) | | Short of that, he wants revenge of the good old-fashioned biblical variety. | ประมาณ 38 นาที เท็ดจะกลายเป็น ระเบิดนิวเคลียร์ นอกจากเรานำหลักฐาน สำคัญกลับมาให้เขา Chapter Seventeen 'Company Man' (2007) | | Did you know that he's 12 credits short of graduating? | เธอรู้มั้ย เขาเหลืออีก 12 หน่วยกิตก็จะจบ Chuck Versus Tom Sawyer (2008) | | 12 credits short of a real life. | 12 หน่วยกิตของชีวิตจริง Chuck Versus Tom Sawyer (2008) | | Creating panic ensures that they'll see the most urgent response time, short of a bombing. | โดยสร้างเหตุการณ์ที่ทำให้ตื่นตระหนก จากนั้นก็รอดูเวลาในการตอบสนองต่อเหตุการณ์นั้น Mayhem (2008) | | That's why it fell short of a positive ID. | นั่นเเหละมันต่ำกว่าที่คาดเอาไว้ รูปประพรรณสัณฐานที่เชื่อถือได้ Capybara (2008) | | Yeah, it's nothing short of a masterpiece. | ใช่ จัดเป็นผลงานชิ้นเยี่ยม The Love Guru (2008) | | It might be a little short of what I wanted, but let me assure you, it's a whole lot more than they wanted. | มันอาจเล็กๆ สั้นๆ ในสิ่งที่ผมอยากได้ แต่ผมสร้างความมั่นใจกับท่านได้ว่า ทั้งหมดเกิดกว่าที่ท่านคาดหวังไว้เยอะ Frost/Nixon (2008) | | Except for being one arm short of a Def Leppard cover group. | นอกจากที่นายใส่กางเกงขาเดียวเลียนแบบเดฟ เลพพาร์ดอ่ะนะ Nick and Norah's Infinite Playlist (2008) | | You guys were pretty good except you were two penises short of a Shania Twain re-imagination band. | พวกนายก็ดูดีอ่ะนะ เว้นแต่ว่า พวกนายมีไอ้จ้อนสั้น2อันเหมือนวงทำใหม่ของชาเนีย ทเวนเลยว่ะ Nick and Norah's Infinite Playlist (2008) | | Well, that's just fine, but you seem to be a little short of transportation right now, so my Team Alpha will deliver you to me. | นั้นก็รับได้ แต่ตอนนี้นายไม่มียานพาหนะแล้ว ทีมอัลฟาของฉัน จะนำตัวนายมาหาฉัน G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009) | | Short of lethal force. | ที่จริงแล้ว ท่านวุฒิ, ลูกน้องผมได้รับอณุญาติ Chapter Five 'Exposed' (2009) | | If I suddenly get a bit flushed and short of breath, | ถ้าชั้นหน้ามืด หายใจขัดๆ Everyone (2009) | | To me, sir, that's nothing short of a miracle. | สำหรับผมนี่นับว่าปาฏิหาริย์แล้ว 2012 (2009) | | Short of being able to prove he's completely negligent, | ขออะไรก็ได้ที่จะพิสูจน์ว่าเขาละเลยต่อหน้าที่ You've Got Yale! (2009) | | I'm one day short of my 30th birthday. | อีกวัน ผมก็อายุ 30 แล้ว Darkness (2009) | | Anything short of 50 billion would be grossly negligent. | อย่างต่ำ5หมื่นล้าน Amplification (2009) | | He's a monster responsible For nothing short of genocide. | เขาเป็นปิศาจที่ไม่รู้สึกผิดอะไรกับการฆ่าคนอื่นๆ Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009) | | It would take nothing short of a miracle. | มันอาจจะแย่พอๆกับการเกิดเรื่องมหัศจรรย์ The Grandfather: Part II (2009) | | Good, you can be a beater on the hunt. We're short of a man or two. | ดี เจ้าคงสามารถเป็นผู้ช่วยในการล่าได้ เราขาดคนอยู่คนสองคนได้ The Curse of Cornelius Sigan (2009) | | But fell short of making a career out of it. | แต่ทำในระยะเวลาสั้น ๆในอาชีพนั้น The Eyes Have It (2009) | | Anakin, Ki-Adi, and I shall attempt a three-pronged attack through their defense lines to a staging area just short of the shield. | อนาคิน, คิ-อะดิ และข้าจะโจมตีเป็นสามแนว ผ่านแนวป้องกันของพวกมัน ไปยังพื้นที่พักพลไม่ไกลจากเกราะ Landing at Point Rain (2009) | | And within an hour, after discovering what had been done to Mr. Slater, the change in his behavior is nothing short of remarkable. | และภายในชั่วโมงเดียว หลังจากพบสิ่งที่ ถูกทำกับคุณสเลเตอร์ เขามีพฤติกรรมเปลี่ยนไป อย่างน่าทึ่งอย่างมาก Grey Matters (2009) | | Mr. President the Soviets have moved their tanks just short of the Afghan border. | ท่านประธานาธิบดี... ...โซเวียตเคลื่อนกองกำลังรถถังมาเรื่อยๆ จนจะประชิดพรมแดนอัฟกัน Watchmen (2009) | | Nothing short of compromise. | ไม่มีการประนีประนอม Watchmen (2009) | | I guess this explains why we were short of one unit. | ถึงว่าสิทำไมมีฉันออกปฏิบัติการอยู่แค่คนเดียว Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009) | | Cheers? How will you draw them, short of victory? | เสียงเชียร์รึ ชัยชนะเล็กน้อยทำให้พวกเขาเป็นเช่นนั้นได้อย่างไร The Red Serpent (2010) |
| | | ไม่ได้ความ | (v) be contrary/against to all expectations, See also: fall short of somebody's expectations, not come up to somebody's expectations, Syn. ไม่ได้เรื่อง, ไม่ได้เรื่องไม่ได้ราว, Example: เธอนี่ไม่ได้ความเลยเรื่องง่ายๆ แค่นี้ก็ทำไม่ได้, Thai Definition: ทำได้ไม่ดี, ทำไม่ได้อย่างที่คาดหวังไว้ | | ขาด | (v) lack of, See also: be short of, have a shortage of, be deficient, Syn. ขาดแคลน, อัตคัด, Example: โรงงานของเรายังขาดวัตถุดิบที่จะนำมาผลิตสินค้าอีกมาก, Thai Definition: ไม่มีเพียงพอ, มีไม่เต็มที่เพราะขัดสน | | ขาดเงิน | (v) lack of money, See also: be short of money, Example: โครงการนี้ขาดเงินจึงยังไม่คืบหน้าไปไหนเสียที, Thai Definition: ไม่มีเงินที่จะใช้ให้เพียงพอกับรายจ่าย | | ขาดแคลน | (v) lack of, See also: be short of, be deficient, Syn. ขัดสน, อัตคัด, ขาด, Ant. สมบูรณ์, Example: ในฤดูแล้งภาคอีสานจะขาดแคลนน้ำมาก, Thai Definition: ไม่มีเพียงพอ, มีไม่เต็มที่เพราะขัดสน | | ขาดเหลือ | (v) lack, See also: be short of, Syn. ขาด, ขาดแคลน, Ant. เกิน, Example: ถ้าครอบครัวคุณขาดเหลืออะไร บอกพวกเราได้เสมอ, Thai Definition: ไม่มีเพียงพอหรือยังขาดอยู่ | | ขาดมือ | (v) run out of, See also: be out of stock, be wanting, be short of hands, Syn. หมด, Example: เงินของเขาขาดมือมา 3 อาทิตย์แล้ว, Thai Definition: ไม่มีหรือไม่ผ่านเข้ามาให้ใช้เป็นการชั่วคราว | | ติดลบ | (v) be in deficit, See also: be short of, be in debt, overspend, be in the red, can't make both ends meet, Ant. บวก, เพิ่มจำนวน, Example: เงินเดือนของเขาติดลบทุกเดือน ไม่พอกับรายจ่าย, Thai Definition: มีรายจ่ายเกินรายได้, Notes: (ปาก) | | กระเป๋าแห้ง | (v) be penniless, See also: be broke, be short of money, be poor, be impecunious, Syn. ไม่มีเงิน, จน, Example: เดือนนี้กระเป๋าแห้งสุดๆ เงินจะเติมน้ำมันยังไม่มีเลย | | ตึง | (v) be short of, See also: be lacking of, be deficient in, Syn. ฝืด, Example: เมื่อสินเชื่อไม่พอสนองความต้องการ ปัญหาเงินตึงก็จะติดตามมา, Count Unit: คล่อง | | อดอยากปากแห้ง | (v) starve, See also: be famished, be short of food, Syn. อดอยาก, อดโซ, อดข้าวอดน้ำ, Example: พวกที่เป็นรัฐมนตรีรวย แต่ชาวบ้านต้องอดอยากปากแห้ง, Thai Definition: ขาดแคลนอาหาร, ไม่มีพอกิน, ไม่มีจะกิน | | ชักหน้าไม่ถึงหลัง | (v) be unable to make ends meet, See also: be impossible to make ends meet, income falling short of expenditure, have a gap in supply, Example: เศรษฐกิจฝืดเคืองแบบนี้ทำให้เขาชักหน้าไม่ถึงหลัง, Thai Definition: มีรายได้ไม่พอกับรายจ่าย, Notes: (สำนวน) |
| | อัตคัด | [attakhat] (v) EN: be poor ; be destitute ; be indigent ; be necessitous ; be short of ; lack FR: être sans ressource | | อัตคัดเงิน | [attakhat ngoen] (v, exp) EN: be short of money ; be hard up FR: être dans le besoin ; manquer d'argent | | ฝืดเคือง | [feūtkheūang] (adj) EN: impecunious ; poor ; short of money ; hard-up FR: indigent ; nécessiteux ; pauvre | | ขาด | [khāt] (v) EN: lack ; need ; be short of ; be deficient ; be absent ; fail to come ; default ; miss ; be missing ; be wanting FR: manquer ; faire défaut ; être absent | | ขาดแคลน | [khātkhlaēn] (v) EN: lack of ; be short of ; be deficient FR: manquer ; faire défaut | | กระเป๋าแห้ง | [krapao haeng] (v) EN: be penniless ; be short of money ; be poor ; be impecunious FR: être à court d'argent ; être sans le sou (fam.) | | ไม่ได้ความ | [mai dāikhwām] (v, exp) EN: make no sense ; be contrary/against to all expectations ; fall short of somebody's expectations ; not come up to somebody's expectations FR: ne pas avoir de sens | | ติดลบ | [titlop] (v, exp) EN: be in deficit to the amount of ; be on the debit side ; be in the red ; be short of ; lack ; overspend FR: être endetté ; être déficitaire ; être dans le rouge |
| | | 差 | [chà, ㄔㄚˋ, 差] differ from; short of; to lack; poor #938 [Add to Longdo] | | 缺乏 | [quē fá, ㄑㄩㄝ ㄈㄚˊ, 缺 乏] shortage; be lacking; to be short of; to lack; scarcity #1,586 [Add to Longdo] | | 缺 | [quē, ㄑㄩㄝ, 缺] deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of #1,902 [Add to Longdo] | | 不便 | [bù biàn, ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ, 不 便] inconvenient; inappropriate; unsuitable; short of cash #6,361 [Add to Longdo] | | 匮乏 | [kuì fá, ㄎㄨㄟˋ ㄈㄚˊ, 匮 乏 / 匱 乏] deficient; short of (supplies, money etc); in need #14,343 [Add to Longdo] | | 乏 | [fá, ㄈㄚˊ, 乏] short of; tired #19,363 [Add to Longdo] | | 阙 | [quē, ㄑㄩㄝ, 阙 / 闕] variant of 缺, deficiency; lack; scarce; vacant post; to run short of #21,975 [Add to Longdo] | | 亏欠 | [kuī qiàn, ㄎㄨㄟ ㄑㄧㄢˋ, 亏 欠 / 虧 欠] to fall short of; to have a deficit; deficit; deficiency #34,646 [Add to Longdo] | | 奇缺 | [qí quē, ㄑㄧˊ ㄑㄩㄝ, 奇 缺] very short of (food, clean water etc); extreme shortage; deficit #43,847 [Add to Longdo] | | 比上不足比下有余 | [bǐ shàng bù zú bǐ xià yǒu yú, ㄅㄧˇ ㄕㄤˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄅㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ, 比 上 不 足 比 下 有 余 / 比 上 不 足 比 下 有 餘] fall short of the best but be better than the worst; can pass muster #118,610 [Add to Longdo] | | 缺衣少食 | [quē yī shǎo shí, ㄑㄩㄝ ㄧ ㄕㄠˇ ㄕˊ, 缺 衣 少 食] short of food and clothing; destitute #133,179 [Add to Longdo] | | 匮缺 | [kuì quē, ㄎㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ, 匮 缺 / 匱 缺] deficient; short of (supplies, money etc); in need #179,251 [Add to Longdo] |
| | | 要するに | [ようするに, yousuruni] (exp, adv) in a word; after all; the point is ...; in short ...; to put simply; the long and short of it is that ....; (P) #14,495 [Add to Longdo] | | 足らず | [たらず, tarazu] (n-suf) just under; a little less than; just short of #18,336 [Add to Longdo] | | に他ならない | [にほかならない, nihokanaranai] (exp) it is nothing else but; it is nothing short of; it is simply that [Add to Longdo] | | 一歩手前 | [いっぽてまえ, ippotemae] (exp) just this side of; one step short of; on the brink [Add to Longdo] | | 遠く及ばない | [とおくおよばない, tookuoyobanai] (adj-i) falling far short of; no equal (match) for [Add to Longdo] | | 九仞の功を一簣に虧く | [きゅうじんのこうをいっきにかく, kyuujinnokouwoikkinikaku] (exp) (id) to fail one step short of great success; to fall at the last hurdle [Add to Longdo] | | 今一歩;いま一歩 | [いまいっぽ, imaippo] (n, adv) (1) (See 今一つ) one more; another; the other; not quite; (2) close run; just falling short of success [Add to Longdo] | | 手が足りない | [てがたりない, tegatarinai] (exp, adj-i) short of hands [Add to Longdo] | | 手薄 | [てうす, teusu] (adj-na, n) short of hands; insufficient; (P) [Add to Longdo] | | 切らす | [きらす, kirasu] (v5s, vt) to be out of; to run out of; to be short of; to be out of stock; (P) [Add to Longdo] | | 切れる | [きれる, kireru] (v1, vi) (1) to break; to snap; to be cut; to split; to crack; (2) to be injured; (3) to wear out; to be worn out; (4) to break; to burst; to collapse; (5) to wear off; to stop working; to go dead; (6) to expire (time limit, etc.); to run out; to become due; (7) to run out (of stock, etc.); to be exhausted; to be used up; to be sold out; to be out of; (8) to be broken off (e.g. of a relationship); to break up; to have severed ties; to be cut off; to be disconnected; (9) to cut well; to be sharp; (10) to be sharp-minded; to be keen; to be shrewd; to be quick-witted; to be able; (11) to be short of; to drop under (a certain figure); to beat (e.g. a record time); (12) to dry off; (13) to curve; to veer; (14) to shuffle (cards); (15) (col) (See キレる) to get angry; to snap; to blow one's top; to lose one's temper; to flip; (suf, v1) (16) to be able to do completely; (P) [Add to Longdo] | | 息が切れる | [いきがきれる, ikigakireru] (exp, v1) (1) to run out of breath; to be short of breath; to lose one's breath; (2) to run out of steam; to be unable to continue; to collapse; (3) to die [Add to Longdo] | | 息を弾ませる | [いきをはずませる, ikiwohazumaseru] (exp, v1) to pant; to gasp; to be short of breath; to be excited [Add to Longdo] | | 的に達しない | [まとにたっしない, matonitasshinai] (exp) falling short of the mark [Add to Longdo] | | 不如意 | [ふにょい, funyoi] (adj-na, n) contrary to one's wishes; short of money [Add to Longdo] | | 腹八分目 | [はらはちぶんめ, harahachibunme] (n) being moderate in eating; stopping short of stuffing oneself [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
