| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: สามี, -สามี- |
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | ขิงหลัว | (vt, jargon, slang) อวดผัว (สามี) |
| |
| | สามี | (n) husband, Syn. ผัว, Ant. ภรรยา, ภริยา, Example: สามีต้องขยันทำงานตัวเป็นเกลียว เพื่อหาเงินมาผ่อนบ้านในแต่ละเดือน, Count Unit: คน, Thai Definition: ชายที่เป็นคู่ครองของหญิง, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | สามีภรรยา | (n) husband and wife, Syn. ผัวเมีย, Example: พ่อแม่ไม่ยินยอมให้ทั้งสองอยู่ด้วยกันอย่างสามีภรรยา, Count Unit: คู่ | | คู่สามีภรรยา | (n) spouse, See also: partner, mate, husband and wife, couple, Syn. คู่ชีวิต, คู่เคียง, คู่สมรส, คู่ครอง, Example: ชีวิตของท่านเจ้าคุณและคุณหญิงเป็นคู่สามีภรรยาที่เรียบง่ายและเป็นแบบอย่างให้อนุชนได้ |
| | ธรรมสามี | น. ผู้เป็นเจ้าของธรรม หมายถึง พระพุทธเจ้า. | | สามี | น. ผัว, ชายที่เป็นคู่ครองของหญิง, คู่กับ ภรรยา หรือ ภริยา | | สามี | นาย, เจ้าของ. | | สามีจิกรรม | น. การแสดงความเคารพตามธรรมเนียมของพระเณรในระหว่างผู้ใหญ่กับผู้น้อย เช่น ระหว่างพระอุปัชฌาย์กับสัทธิวิหาริก ระหว่างอาจารย์กับอันเตวาสิก หรือระหว่างผู้แก่พรรษากับผู้อ่อนพรรษากว่า. | | กลับมาตายรัง | ก. ในที่สุดก็ต้องหวนกลับมาอยู่กับครอบครัวตามเดิม (ใช้แก่สามี) เช่น เขาไปไหนไม่รอด ต้องกลับมาตายรัง. | | เกลือเป็นหนอน | น. ญาติมิตร สามีภรรยา บุตรธิดา เพื่อนร่วมงาน หรือคนในบ้าน คิดคดทรยศ, ไส้เป็นหนอน ก็ว่า. | | เกาะชายกระโปรง | ก. อาศัยผู้หญิงหาเลี้ยง เช่น สามีของเธอไม่ทำงานเลย ดีแต่เกาะชายกระโปรงภรรยา. | | ข้าวใหม่ปลามัน | น. อะไรที่เป็นของใหม่ก็ถือว่าดี, นิยมเรียกช่วงเวลาที่สามีภรรยาเพิ่งแต่งงานกันใหม่ ๆ ว่า ระยะข้าวใหม่ปลามัน. | | ขึ้นคาน | โดยปริยายหมายถึงหญิงโสดที่มีอายุแต่ยังไม่มีสามี. | | ครอบครัว | (คฺรอบคฺรัว) น. สถาบันพื้นฐานของสังคมที่ประกอบด้วยสามีภรรยาและหมายความรวมถึงลูกด้วย. | | คู่ชีวิต | น. ผู้ร่วมเป็นร่วมตาย, ผู้ร่วมทุกข์ร่วมสุข, สามีหรือภรรยา. | | คู่เวรคู่กรรม | น. สามีภรรยาที่ต้องทนอยู่ร่วมกันด้วยความทุกข์ความเดือดร้อนโดยเชื่อกันว่าเป็นเพราะเวรกรรมที่เขาได้เคยกระทำร่วมกันมาแต่ชาติก่อน. | | ชู้ | ชายผู้ล่วงประเวณี เช่น สามีฆ่าชู้ของภรรยาตาย | | ชู้ | ชายที่ร่วมประเวณีกับภรรยาคนอื่น, หญิงที่ยังมีสามีอยู่แล้วร่วมประเวณีกับชายอื่น เรียกว่า หญิงมีชู้, เรียกชายหรือหญิงที่ใฝ่ในทางชู้สาว ว่า เจ้าชู้. | | ชู้เหนือผัว | น. ชายที่ลอบได้เสียกับหญิงซึ่งสามียังมีชีวิตอยู่ เช่น หญิงใดทำชู้เหนือผัว ผัวจับชู้ได้มิทันพิจารณาบันดาลโกรธตีด่าฆ่าฟันแทงชายชู้นั้นตาย (สามดวง ลักษณ-ผัวเมีย). | | ชู้เหนือผี | น. ชายที่ลอบได้เสียกับหญิงที่สามีตาย ขณะที่ศพสามียังอยู่บนเรือน. | | ตายรัง | ว. ในที่สุดก็ต้องหวนกลับมาอยู่กับครอบครัวตามเดิม (ใช้แก่สามี) เช่น กลับมาตายรัง. | | ทำวัตร | ทำสามีจิกรรมตามธรรมเนียมของพระภิกษุ เช่น ก่อนเข้าพรรษาพระภิกษุต้องไปทำวัตรพระอุปัชฌาย์ที่อยู่ต่างจังหวัด. | | ทิศ ๖ | น. ทิศที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของบุคคล มี ทิศเบื้องหน้าหรือบูรพทิศ ได้แก่ บิดามารดากับบุตร ทิศเบื้องขวาหรือทักษิณทิศ ได้แก่ ครูอาจารย์กับศิษย์ ทิศเบื้องหลังหรือปัจฉิมทิศ ได้แก่ สามีกับภรรยา ทิศเบื้องซ้ายหรืออุตรทิศ ได้แก่ มิตร ทิศเบื้องบนหรือปุริมทิศ ได้แก่ สมณพราหมณ์กับศาสนิกชน และทิศเบื้องล่างหรือเหฏฐิมทิศ ได้แก่ นายกับบ่าวหรือผู้บังคับบัญชากับผู้ใต้บังคับบัญชา. | | นอกใจ | ว. ไม่ซื่อตรงต่อสามีหรือภรรยาด้วยการคบชู้สู่สาว. | | นาง ๑ | คำนำหน้าชื่อภรรยาที่เรียกตามราชทินนามของสามีที่มีบรรดาศักดิ์ตํ่ากว่าพระยาลงมา เช่น นางมหาเทพกษัตรสมุห (บรรเลง สาคริก) | | ปดิวรัดา | (ปะดิวะรัดดา) น. ภริยาที่ซื่อสัตย์และภักดีต่อสามี. | | ปเวณี | เชื้อสาย, การเป็นสามีภรรยากันตามธรรมเนียม. | | ผัว | น. สามี, ชายที่เป็นคู่ครองของหญิง, คู่กับ เมีย. | | แฟน | น. ผู้นิยมชมชอบ เช่น แฟนเพลง แฟนภาพยนตร์ แฟนมวย, ผู้เป็นที่ชอบพอรักใคร่, คู่รัก, สามีหรือภรรยา. | | ภรรยา | (พันยา, พันระยา) น. ภริยา, เมีย, หญิงที่เป็นคู่ครองของชาย, คู่กับ สามี. | | ภริยา | (พะริ-) น. ภรรยา, เมีย, หญิงที่เป็นคู่ครองของชาย, คู่กับ สามี. | | มิ่งเมีย | น. เมียที่ถือว่านำสิ่งมงคลมาสู่สามีและครอบครัว. | | มีชู้ | ก. ล่วงประเวณีกับชายอื่นที่มิใช่สามีของตน. | | แม่กระชังก้นรั่ว | น. ภรรยาที่ไม่รักษาเงินทองของสามี. (ดู แม่หญิงแม่หยัง ประกอบ) | | แม่เดาะคันชั่ง | น. ภรรยาที่เข้มงวดเกี่ยวกับรายจ่ายของสามี. (ดู แม่หญิงแม่หยัง ประกอบ). | | แม่นั่งภาวนา | น. ภรรยาที่บ่นว่าสามีตลอดทั้งวัน. (ดู แม่หญิงแม่หยัง ประกอบ). | | ร้าน | น. ที่ที่ปลูกยกพื้นขึ้นสำหรับนั่งหรือขายของเป็นต้น, สถานที่ขายของ, เรียกสิ่งที่ปักเสามีไม้พาดข้างบนให้ต้นไม้เลื้อย ว่า ร้าน เช่น ร้านบวบ ร้านองุ่น. | | ล่มหัวจมท้าย | ก. ร่วมโชคชะตาเดียวกัน เช่น สามีภรรยาต้องล่มหัวจมท้ายด้วยกัน. | | ลิ้นกับฟัน | น. การกระทบกระทั่งกันบ้างแต่ไม่รุนแรงของคนที่ใกล้ชิดกัน เช่น ระหว่างสามีกับภรรยาหรือคนที่ทำงานร่วมกัน. | | เลี้ยงต้อย | ก. เลี้ยงมาตั้งแต่เล็กแต่น้อยจนเติบโตแล้วก็ยกฐานะขึ้นเป็นสามีหรือภรรยาของผู้เลี้ยงเอง. | | วัวพันหลัก | ว. อาการที่วกหรือย้อนกลับไปหาจุดเริ่มต้น เช่น ให้การเป็นวัวพันหลัก, ลักษณะที่วกหรือย้อนกลับไปหาบุคคลที่เป็นต้นตอผู้รับผิดชอบ (มักใช้ในทางชู้สาว) มาจากสำนวนเต็มว่า แม่สื่อแม่ชัก ไม่ได้เจ้าตัว เอาวัวพันหลัก หมายความว่า ชายที่ใช้แม่สื่อไปติดต่อหญิงที่ตนชอบ แล้วไม่ได้ตัวหญิงคนนั้น เลยเอาแม่สื่อนั้นเองเป็นภรรยา หรือผู้หญิงทำทีรับอาสาไปติดต่อหญิงคนใดคนหนึ่งให้แก่ชาย แต่ในที่สุดก็เอาตัวเองเข้าพัวพันจนได้ชายคนนั้นเป็นสามี. | | ว่าอะไรว่าตามกัน | ก. ปรองดองกัน, ไม่ขัดคอกัน, พูดเต็มว่า ว่าอะไรว่าตามกัน ได้เงินหม้อทองหม้อ หมายความว่า ว่าอะไรว่าตามกัน จะเกิดความเจริญมั่งคั่ง (มักใช้แก่คู่สามีภรรยา). | | สดี | (สะ-) น. นางที่มีความซื่อสัตย์ต่อสามี. | | สตี | (สะ-) น. นางที่มีความซื่อสัตย์ต่อสามี | | สตี | ธรรมเนียมที่ผู้หญิงชาวฮินดูเผาตัวบนกองไฟพร้อมกับศพสามีเพื่อแสดงถึงความจงรักภักดีและความบริสุทธิ์. | | สวมเขา | ก. ทำความอัปยศให้แก่สามีด้วยการมีชู้โดยที่สามีไม่รู้ระแคะระคาย. | | สายตัวแทบขาด | ว. เหน็ดเหนื่อยเพราะทำงานหนักแทบไม่ได้พักผ่อน เช่น เพราะสามีตาย ภรรยาจึงต้องทำงานสายตัวแทบขาดเพื่อเลี้ยงลูก ๕ คน. | | สาวพรหมจารี | น. สาวที่ยังไม่มีสามี, หญิงที่ยังไม่มีระดู, เช่น ตามที่ถือกันว่า ผู้ซึ่งสำหรับกวนข้าวทิพย์นั้นต้องเป็นสาวพรหมจารี คือที่ยังไม่มีสามีนั้นประการหนึ่ง อีกนัยหนึ่งคือหญิงซึ่งยังไม่มีระดูกล่าวว่าเป็นพรหมจารีแท้… (สิบสองเดือน) | | สินเดิม | น. ทรัพย์สินที่ฝ่ายชายหรือฝ่ายหญิงมีอยู่แล้วก่อนสมรส หรือทรัพย์สินที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งได้มาระหว่างเป็นสามีภรรยาโดยทางพินัยกรรม หรือมีผู้ยกให้โดยเสน่หา เมื่อพินัยกรรมหรือหนังสือยกให้นั้นแสดงไว้ว่าให้เป็นสินเดิม. | | สิริ ๑ | ก. ผสม เช่น สามีภรรยาสิริอายุเข้าด้วยกัน ๑๕๐ ปี, รวม เช่น สิริอายุได้ ๗๒ ปี. | | เสากระโดง | น. เสาสำหรับกางใบเรือ, เสาในเรือเดินทะเลใหญ่ ๆ ที่ไม่ใช้ใบเช่นเรือรบ สำหรับติดไฟ ธงเครื่องหมาย ธงสัญญาณ และธงรหัสต่าง ๆ ติดเรดาร์ ติดเสาอากาศสำหรับรับส่งคลื่นวิทยุ บนยอดเสามีรังกาเป็นที่สำหรับยามยืนเฝ้าตรวจสิ่งต่าง ๆ มีข้าศึก หินโสโครก เรืออื่น ๆ เป็นต้น. | | เสียทองเท่าหัวไม่ยอมเสียผัวให้ใคร | ก. ไม่ยอมยกสามีให้หญิงอื่นแม้จะแลกกับทรัพย์สินเงินทองจำนวนมากก็ตาม. | | โสด | เดี่ยว, โดด, ไม่มีคู่, ยังไม่มีสามีหรือภรรยา, เช่น ชายโสด หญิงโสด. | | ไส้เป็นหนอน | น. ญาติมิตร สามีภรรยา บุตรธิดา เพื่อนร่วมงาน หรือคนในบ้าน คิดคดทรยศ, เกลือเป็นหนอน ก็ว่า. |
| | | Husband and wife | สามีและภรรยา [TU Subject Heading] | | Husbands | สามี [TU Subject Heading] | | Marital property | ทรัพย์สินระหว่างสามีภรรยา [TU Subject Heading] | | Polygamy | พหุสามีภรรยา [TU Subject Heading] | | Unmarried couples | คู่สามีภรรยานอกสมรส [TU Subject Heading] | | Excellency | เป็นคำแสดงตำแหน่งที่ใช้เรียกตัวเอกอัครราชทูต ทั้งโดยวาจาและโดยลายลักษณ์อักษร เป็นคำที่เริ่มใช้กันตั้งแต่สมัยทำสนธิสัญญาเวสต์ฟาเลีย (Treaty of Westphalia) เมื่อ ค.ศ. 1648 และได้นำมาใช้ทั่วทวีปยุโรปหลังจากการประชุมคองเกรสแห่งเวียนนา (ค.ศ. 1815) แต่ถ้าบังเอิญเอกอัครราชทูตของประเทศหนึ่งใดเป็นบุคคลเชื้อพระวงศ์ แทนที่จะเรียกเอกอัครราชทูตผู้นั้นด้วยคำว่า Excellency ก็ให้เรียกด้วยคำว่า ?Royal Highness? แทนแต่เดิมคำ ?Excellency? ซึ่งเป็นคำเติมหน้าชื่อแสดงตำแหน่งนี้ใช้เรียกเฉพาะตัวเอกอัครราชทูตเท่า นั้น แต่ในทางปฏิบัติ ทุกวันนี้ได้นิยมใช้เรียกตัวอัครราชทูต (Ministers) เช่นกัน ส่วนภริยาของเอกอัครราชทูตนั้นก็ได้รับการยกย่องโดยใช้คำ Excellency ด้วย แต่สำหรับเอกอัครราชทูตที่เป็นสตรี สามีของเธอจะไม่ได้รับเรียกเช่นนั้น นอกจากนั้น คำแสดงตำแหน่งนี้ยังใช้กับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ และมีหลายประเทศได้นำไปใช้เรียกประมุขของรัฐบาลหรือรัฐมนตรีด้วย แต่การปฏิบัติดังนี้ย่อมแตกต่างกันในแต่ละประเทศ ส่วนเลขาธิการสหประชาชาตินั้น ใช้เรียกกันเป็นทางการว่า Excellency และสำหรับกรณีที่ไม่เป็นทางการก็เรียกว่า Mr. Secretary-General [การทูต] | | Wives of Diplomats | ภรรยาของนักการทูต ในประเทศที่มีกษัตริย์ และเอกอัครราชทูตจัดถวายพระราชสาส์นตราตั้งต่อกษัตริย์หรือราชินีในฐานะ ประมุขของรัฐนั้น มักจะให้ภรรยาเข้าเฝ้าด้วยต่างหาก แต่การเข้าเฝ้านั้นจะมีพิธีรีตองน้อยกว่าของเอกอัครราชทูตในอดีตกาล ภรรยาของเอกอัครราชทูตมักจะไม่ได้รับการพิจารณารับรองและยกย่องเหมือนกับที่ เป็นอยู่ในปัจจุบัน อาทิเช่น ที่กรุงเวนิส ตามกฎหมายปี ค.ศ. 1268 ไม่อนุญาตให้ภรรยาของเอกอัครราชทูตติดตามไปด้วย ไม่ว่าจะไปประจำแห่งไหน เพราะเกรงว่าภรรยาอาจจะปากโป้งเกี่ยวกับการงานของสามี แต่กฎหมายได้กำหนดให้เอกอัครราชทูตนำพ่อครัวของตนเองติดตามไปด้วย เพื่อกันมิให้เอกอัครราชทูตต้องถูกวางยาพิษในอาหารที่รับประทานกล่าวโดยทั่ว ไปแล้ว ทุกวันนี้ภรรยาของเอกอัครราชทูตได้อุปโภคเอกสิทธิ เกียรติ ลำดับอาวุโส และความคุ้มกันต่าง ๆ เหมือนกับสามี ถึงแม้ในบางกรณีเอกอัครราชทูตกับภรรยาอาจแยกกันอยู่ก็ตาม ภรรยาของเอกอัครราชทูตที่เพิ่งยื่นสารตราตั้ง มักจะหาโอกาสไปเยี่ยมคารวะภรรยาของเอกอัครราชทูตอื่น ๆ ด้วย แม้ว่าในทุกวันนี้ธรรมเนียมปฏิบัติดังกล่าวอาจจะไม่เคร่งครัดเหมือนกับสมัย ก่อน อนึ่ง ในบางประเทศได้มีระเบียบข้อบังคับ ห้ามมิให้ผู้แทนทางการทูตและทางการกงสุลที่ประจำอยู่ในต่างประเทศ แต่งงานกับคนต่างชาติโดยมิได้รับอนุมัติจากรัฐบาลของตนก่อน [การทูต] | | ABO System Incompatibility | สามี-ภรรยาที่มีเลือดไม่เข้ากลุ่มกัน [การแพทย์] | | Azoospermia | ไม่มีตัวอสุจิ, น้ำอสุจิบกพร่อง, ไม่มีตัวอสุจิเลย, สามีเป็นหมัน, การไม่มีตัวอสุจิ [การแพทย์] | | Immunological Incompatibility | ภูมิต้านทานต่อตัวอสุจิสามีเกิดขึ้นในน้ำเหลืองขอ [การแพทย์] | | Insemination Donor, Artificial | การใช้น้ำเชื้ออสุจิจากผู้ที่ไม่ใช่สามี [การแพทย์] | | Insemination Husband, Artificial | การใช้น้ำเชื้อของสามี, การผสมเทียมโดยใช้น้ำอสุจิของสามี [การแพทย์] | | Insemination, Cup | ใช้น้ำอสุจิของสามีผสมเทียมโดยใช้หมวกครอบรอบปากมดลูก [การแพทย์] | | Mate Swapping | ประเภทชอบแลกเปลี่ยนสามีภรรยา [การแพทย์] |
| | My husband! | - สามีฉัน! Dead Men Don't Wear Plaid (2010) | | And my husband... | แล้วสามีฉัน... Back in Business (2008) | | Hello. Husband. | นี่ สามี Chuck Versus the Zoom (2011) | | It's this suitor business. Jasmine refuses to choose a husband. | จัสมินปฏิเสธที่จะเลือกสามี ฉันจนปัญญาจริงๆ Aladdin (1992) | | No, Iago. Only until she finds a chump husband. | ไม่หรอก อิอาโก้ เว้นเสียแต่ว่า หล่อนจะพบกับสามีโง่ๆ Aladdin (1992) | | Wait a minute! Wait a minute! Jafar? | เดี๋ยวก่อนสิ จาฟา ถ้าท่านเป็นเจ้าสามีโง่ๆ นั่นแทนล่ะ Aladdin (1992) | | "If the princess has not chosen a husband by the appointed time, then the sultan shall choose for her." | "หากเจ้าหญิง มิได้เืิลือกสามีในเวลาที่กำหนดไว้ องค์สุลต่านก็จะต้องเลือกให้เธอ" Aladdin (1992) | | Depression occupational underachievement marital problems and questionable professional conduct much discussed at dinner parties around our great city. | ความกดดัน... ...ภายใต้ผลการครอบครอง... ...ปัญหาคู่สามีภรรยา... Basic Instinct (1992) | | Don't hurt my husband. Please. Don't hurt my husband. | อย่าทำอะไรสามีฉัน คุณขา The Bodyguard (1992) | | I've known her ever since her husband died. | ฉันรู้จักเธอ ตั้งแต่สามีเธอตาย The Lawnmower Man (1992) | | You got a husband. Go talk to him. | คุณมีสามี ไปคุยกับเขาสิ Of Mice and Men (1992) | | Sure, I got a husband. Swell guy, ain't he? | แน่นอน ฉันมีสามี ขึ้โอ่น่าดูเลยใช่มั้ย Of Mice and Men (1992) | | - No, my husband's innocent! | - ไม่บริสุทธิ์สามีของฉัน! In the Name of the Father (1993) | | My husband died in your prison an innocent man! | สามีของฉันเสียชีวิตในคุกของคุณ คนบริสุทธิ์! In the Name of the Father (1993) | | "by the loudness of her husband's belch. | ความดังของลมปากของสามีเธอ The Joy Luck Club (1993) | | She said she was going to Chungking to meet the man who was her husband. | แม่เล่าว่าแม่กำลังจะไปเมืองชานกิง เพื่อพบกับผู้ชายที่เป็นสามีของแม่ The Joy Luck Club (1993) | | ...and fulfill the old matchmaker's guarantee to have many sons with a husband I had never met before. | แล้วเติมเต็มคำยืนยันของแม่สื่อ ที่จะให้กำเนิดลูกมากมาย... กับสามีที่ฉันไม่เคยพบมาก่อน The Joy Luck Club (1993) | | That night I would meet my husband for the first time, the one who would control my destiny, decide whether I was happy or not. | คืนนั้นฉันจะได้พบกับสามีของฉันเป็นครั้งแรก คนที่จะคอยควบคุมชะตาชีวิตของฉัน ผู้จะตัดสินใจว่าฉันจะมีความสุขหรือไม่ The Joy Luck Club (1993) | | I am the husband. I make all the decisions. | ฉันเป็นสามี ฉันจะเป็นคนตัดสินใจทุกอย่างเอง The Joy Luck Club (1993) | | After that, I slept with my husband. | หลังจากนั้น ฉันก็ได้นอนกับสามีฉัน The Joy Luck Club (1993) | | Hair too ridiculous for future husband's family. | ทรงผมดูน่าหัวเราะเกินไป สำหรับครอบครัวของสามีในอนาคต The Joy Luck Club (1993) | | Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle. Your husband's violated security procedure and stolen an armed military vehicle. | สามีคุณฝ่าฝืนกฏรักษาความปลอดภัย และขโมยรถติดอาวุธของกองทัพมา Squeeze (1993) | | Mrs Budahas has neither seen nor heard from her husband in over four months. | คุณนาย Budahas ไม่เคยได้เห็น หรือได้ยินข่าว จากสามีเธอเลย ตลอดเวลาสี่เดือน Squeeze (1993) | | Yeah, Verla mclennen's husband. He went kinda crazy. | ใช่ค่ะ สามีของ Verla McLennen เขาเป็นบ้าเหมือนเด็ก Squeeze (1993) | | But it's not like he didn't get to come home. | แต่มันไม่เหมือนกัน ที่สามีฉันเขาไม่กลับมาบ้าน Squeeze (1993) | | Her husband came home last night. | ว่าสามีเธอกลับมาบ้าน เมื่อคืน Squeeze (1993) | | That... is not my husband. | นั่น... . ไม่ใช่สามีฉัน Squeeze (1993) | | That is not him. That is not my husband. They've done something to him. | นั่นไม่ใช่เขา นั่นไม่ใช่สามีฉัน พวกเขาทำอะไรบางอย่างกับเขา Squeeze (1993) | | We came by to see how your husband was doing. | - ฮัลโหล เรามาพบคุณ ดูว่า สามีคุณเป็นอย่างไรบ้าง Squeeze (1993) | | Mrs. Lando, when your husband enrolled Mathilda at Spencer... he told us she had "problems. " | คุณนายลันโดค่ะ ตอนที่สามีของคุณ ลงทะเบียนให้มาธิวดามาเรียนที่โรงเรียน.. เขาบอกเราว่าเธอมีปัญหา Léon: The Professional (1994) | | I know your husband paid tuition in advance for a year... but if you will refer to the rules and regulations manual we sent you... you will see that unless there is a valid excuse for prolonged absence... your tuition will be forfeit. | ดิฉันทราบว่าสามีคุณ จ่ายค่าเล่าเรียนล่วงหน้าเป็นปีไว้... แต่ถ้าคุณได้อ่านถึงกฏและระเบียบ ที่เราส่งให้คุณ... คุณจะเห็นว่าอย่างน้อยต้องมีเหตุผล ในการขาดเรียนเป็นเวลานาน... Léon: The Professional (1994) | | A husband almost killing another man for touching his wife's feet is something else. | สามีเกือบจะฆ่าชายอีกคนหนึ่งสำหรับการสัมผัสเท้าของภรรยาของเขาเป็นอย่างอื่น Pulp Fiction (1994) | | A bad husband, maybe. | สามีที่ไม่ดีอาจจะ The Shawshank Redemption (1994) | | For instance, is it a fact that your son grew up... with you and your husband in Mexico in a small town? | ยกตัวอย่างเช่น จริงหรือเปล่าที่ลูกชายคุณโต มากับคุณและสามีคุณในแม็กซิโกในเมืองเล็กๆ Don Juan DeMarco (1994) | | She also said that 5 years ago... that your husband died in a car crash. | เธอยังบอกว่าเมื่อห้าปีที่แล้ว และสามีคุณตายในอุบัติเหตุรถชนกัน Don Juan DeMarco (1994) | | Did she mean both her husband and her son? ... | เธอหมายถึงทั้งสามีเธอกับลูกชาย Don Juan DeMarco (1994) | | The Mrs. Pickman in the book is a lunatic... who chops her husband into coleslaw. | คุณนายพิคแมนในหนังสือน่ะโรคจิตจะตาย เธอหั่นสามีตัวเองเอามาทำเป็นสลัด In the Mouth of Madness (1994) | | That sweet old thing that we met downstairs... isn't capable of anything worse than... dipping her dentures into her husband's beer. | แล้วหญิงชราผู้แสนอ่อนหวานที่เราเจอข้างล่างนั่น ก็ไม่ได้เหมือนกับยายแก่ในหนังสือ ที่จุ่มฟันปลอมลงในเบียร์ของสามีเธอสักนิด In the Mouth of Madness (1994) | | I, Joanie, take you, Charles, as my lawful husband. | ฉันโจนนี่ ขอรับคุณ ชาร์ล เป็นสามีที่รักของฉัน The One Where Monica Gets a Roommate (1994) | | Our friends had been taken, our sons, our husbands. | เพื่อนของเราต่างล้มตาย ลูกชายเรา สามีเรา The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | He's my husband! | นั้นสามีฉัน The Great Dictator (1940) | | My sister, Beatrice, and her husband, Giles Lacy, have invited themselves over for lunch. | พี่สาวผม เบียทริซ และไจลส์สามี จะมาทานมื้อเที่ยงด้วย Rebecca (1940) | | Kindliness and sincerity, and if you'll forgive me, modesty, mean more to a husband than all the wit and beauty in the world. | นั่นคือ ความเมตตากรุณา ความจริงใจ เเละความถ่อมตน ซึ่งมีความหมายกับคนเป็นสามี มากยิ่งกว่าไหวพริบเเละความงามใดๆ ในโลก Rebecca (1940) | | Oh, and by the way, it would be very decent of you if you didn't mention this little visit to your revered husband. | อ้อ อีกอย่าง... คงจะเป็นการดีถ้าคุณจะไม่เอ่ยถึง การพบกันครั้งนี้ให้สามีคุณฟัง Rebecca (1940) | | - (all) Whip it in! | ในขณะที่สามีของเธออยู่ห่าง ออกไป How I Won the War (1967) | | -Zira, as your husband, I beg you to stand. | ซีร่า... ในฐานะสามีผมขอให้คุณยืน Beneath the Planet of the Apes (1970) | | Do we give your son-in-law something important? | เราจะให้สิ่งที่ลูกชายของสามีของคุณมีความสำคัญอย่างไร The Godfather (1972) | | But then your daughter would lose a father instead of gaining a husband. | แต่แล้วลูกสาวของคุณจะสูญเสียพ่อ แทนที่จะดึงดูดสามี The Godfather (1972) | | Your husband's home? | - สามีคุณอยู่นะครับ Jaws (1975) | | My husband tells me you're in sharks. | สามีฉันบอกว่าคุณเป็นเซียนฉลาม Jaws (1975) |
| | อดีตสามี | [adīt sāmī] (n, exp) EN: ex-husband FR: ex-mari [ m ] | | เป็นสามีภรรยา กัน | [pen sāmī phanrayā kan] (v, exp) EN: be married FR: être mari et femme ; être mariés l'un à l'autre | | สามี | [sāmī] (n) EN: husband FR: mari [ m ] ; époux [ m ] | | สามีฝรั่ง | [sāmī farang] (n, exp) EN: foreign husband FR: mari d'origine étrangère [ m ] | | สามีและภรรยา | [sāmī lae phanrayā] (n, exp) EN: couple FR: couple [ m ] | | สามีภรรยา | [sāmī-phanrayā] (n, exp) EN: husband and wife ; married couple FR: époux [ mpl ] ; conjoints [ mpl ] ; couple [ m ] | | หย่าร้างกับสามี | [yārāng kap sāmī] (v, exp) EN: divorce one's husband |
| | copreneur | (n) สามีและภรรยาที่เป็นเจ้าของกิจการร่วมกัน เช่น She found that copreneur relationships are significantly less egalitarian than dual-career marriages. |
| | bigamist | (n) ผู้มีสามีหรือภรรยาสองคน | | conjugal | (adj) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา, Syn. connubial, matrimonial | | connubial | (adj) ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ฉันท์สามีภรรยา, Syn. conjugal, matrimonial | | couple | (n) คู่สามีภรรยา | | divorcee | (n) หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว | | dowager | (n) ภรรยาหม้ายของสามีสูงศักดิ์ที่ล่วงลับไปแล้ว, Syn. widow, dame, matron | | dower | (n) ทรัพย์สินของสามีที่ตาย, See also: สินเดิมก่อนสมรส ของผู้หญิง, Syn. dowry | | ex | (n) อดีตภรรยาหรือสามี (คำไม่เป็นทางการ), See also: คนรักเก่า, แฟนเก่า, อดีตคนรัก | | have back | (phrv) ยอมกลับมาคืนดีกับ, See also: หวนกลับไปหา สามีหรือภรรยา, Syn. send back, take back | | grass widow | (n) แม่ม่าย, See also: หญิงที่แยกกันอยู่กับสามี | | grass widower | (n) พ่อม่าย, See also: ชายที่แยกกันอยู่กับสามี | | henpeck | (vt) ด่าว่า (สามี), See also: ด่า สามี, ชอบหาเรื่อง สามี, กระแนะกระแหน สามี, Syn. criticize, nag | | husband | (n) สามี, See also: พ่อบ้าน, ควบคุม | | husband | (n) ้สามี, See also: ผัว | | one's better half | (idm) สามีหรือภรรยา (คำไม่เป็นทางการ), See also: ผัวหรือเมีย | | live together | (phrv) อยู่กินกัน, See also: อยู่กันอย่างสามีภรรยา, Syn. live with | | live with | (phrv) อยู่กินกัน, See also: อยู่กันอย่างสามีภรรยา, Syn. live together | | marry off | (phrv) หาสามีให้ (ลูกสาว) | | man | (n) สามี (คำสแลง), See also: ชายคนรัก, คู่นอนชาย, ผัว, Syn. husband, lover | | mate | (n) คู่สมรส, See also: คู่ครอง, สามีภรรยา, คู่แต่งงาน, Syn. spouse, bedmate | | matron | (n) หญิงที่มีสามีแล้ว, Syn. dame, lady, dowager, wife | | matronal | (adj) เกี่ยวกับผู้หญิงที่มีสามีแล้ว | | matronhood | (n) การเป็นผู้หญิงที่มีสามีแล้ว, See also: การเป็นผู้คุมหญิง, Syn. womanhood | | mother-in-law | (n) แม่สามี, See also: แม่ยาย, แม่ภรรยา, Syn. husband's mother, wife's mother, mother by marriage, mater-in-law | | old man | (n) สามีหรือบิดา | | other woman | (n) ผู้หญิงอื่นที่สามีมีเพศสัมพันธ์ด้วยนอกจากภรรยา, Syn. third party, second woman, correspondent | | partner | (n) คู่สมรส, See also: คู่สามีหรือภรรยา, Syn. consort, spouse | | Pluto | (n) เจ้าแห่งเมืองนรกและเป็นสามีของ Proserpine (นิทานกรีกและโรมัน), Syn. Hades | | polyandrous | (adj) เกี่ยวกับการมีหลายสามี, Syn. bigamous, digamous | | polyandry | (n) การมีสามีหลายคน, See also: การมีสามีมากกว่าหนึ่งคน, Syn. polygamy | | polygamous | (adj) เกี่ยวกับการมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน | | polygamy | (n) การมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน, Syn. polyandry, polygyny, plural marriage | | hubby | (sl) สามี, See also: ผัว | | sati | (n) การเผาตัวเองของแม่ม่ายในกองฟืนที่เผาศพสามี, Syn. sattee, suicide | | spousal | (adj) เกี่ยวกับงานแต่งงาน, See also: เกี่ยวกับสามีภรรยา, Syn. marital | | spouse | (n) คู่สามีภรรยา, See also: คู่สมรส, คู่ชีวิต, Syn. husband or wife | | stepdaughter | (n) ลูกสาวของสามีหรือภรรยากับภรรยาหรือสามีคนที่แล้ว | | stepson | (n) ลูกชายของสามีหรือภรรยากับภรรยาหรือสามีคนที่แล้ว | | suttee | (n) การเผาตัวเองของแม่ม่ายในกองฟืนที่เผาศพสามี, Syn. sati, suicide | | two-time | (adj) ซึ่งหลอกลวง, See also: ซึ่งไม่ซื่อสัตย์ต่อ สามี ภรรยาหรือคู่รัก | | widow | (n) แม่ม่าย, See also: หญิงม่าย, หญิงที่สามีตาย, Syn. surviving wife, relict, grass widow | | write home | (phrv) เขียนจดหมายถึงญาติ (โดยเฉพาะพ่อแม่, ภรรยาหรือสามี), See also: เขียนจดหมายถึงบ้าน |
| | a mensa et thoro | (เอเมน' ซะ เอทโธ' โร) เกี่ยวกับการหย่าร้างที่ไม่ให้สามี และภรรยาอยู่ร่วมกันและพันธะการสมรสยังไม่ขาดจากกัน | | alienation of affections | ความบาดหมางหรือเหินห่างของสามีภรรยาที่เนื่องจากบุคคลที่สาม | | alimony | (แอลลิโม' นี) n. ค่าเลี้ยงดูภรรยาที่หย่าร้างกับสามี, ค่าครองชีพ. -alimonied adj.ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่แน่นอนของทั้งหมด, ซึ่งประกอบด้วยส่วนที่หารลงตัว. -n. ส่วนที่หารลงตัว | | better half | n. ภรรยา, สามี, คู่สมรส, Syn. husband | | bigamist | (บิก'กะมิสทฺ) n. ผู้ที่ทำผิดในฐานมีภรรยาหรือสามีสองคน, See also: bigamistic adj. | | bigamous | (บิก'กะมัส) adj. มีภรรยาหรือสามีในขณะเดียวกันสองคน, | | bigamy | (บิก'กะมี) n. การมีความผิดฐานมีภรรยา หรือสามีในขณะเดียวกันสองคน | | broadwife | n. ทาสหญิงที่มีสามีที่เป็นทาสของนายคนอื่น | | cohabit | vi. อยู่กินด้วยกันอย่างสามีภรรยา, อยู่ร่วมกัน, อยู่ในที่เดียวกัน., See also: cohabitant n. ดูcohabit cohabitation n. ดูcohabit | | connubial | (คะนู'เบียล) adj. เกี่ยวกับการสมรส, เกี่ยวกับสามีภรรยา., See also: connubiality n. ดูconnubial | | consort | (คอน'ซอร์ทฺ) { consorted, consorting, consorts } n. สามีหรือภรรยา, คู่สมรส, กลุ่มนักดนตรีหรือนักร้อง, เพื่อน, คู่หู, การสอดคล้องกัน, การตกลง vt. คบค้า, ตกลง, เป็นเพื่อน, สอดคล้อง. vt. ร่วม, คบหาสมาคม, See also: corsorter n. consortion n. -Conf. concert | | cornuto | (คอร์นู'โท) n. สามีของหญิงที่มีชู้ | | couple | (คัพ'เพิล) { coupled, coupling, couples } n. คู่, สอง, คู่สามีภรรยา vt. ผูกมัด, เชื่อมติด, ติดต่อ, พ่วง, ทำให้เป็นสามีภรรยากัน vi. ร่วมเป็นคู่, ร่วมประเวณี, See also: couplement n. -Conf. pair, Syn. link, join | | covert | (คัฟ'เวิร์ท) adj. ซึ่งหลบซ่อน, ซึ่งซ่อนเร้นอย่างลับ ๆ , แอบแฝง, ภายใต้การคุ้มครองของสามี n. สิ่งปกคลุม, ที่กำบัง, ที่หลบซ่อน, การปิดบัง, การปลอมตัว, พุ่มไม้สำหรับสัตว์ที่จะล่า, See also: covertness n. ดูcovert, Syn. clandestine, hid | | cuckold | (คัค'โอลดฺ) n. สามีของหญิงนอกใจหรือมีชู้ vt. นอกใจสามี, เป็นชู้กับภรรยาคนอื่น | | divorcee | (ดิวอร์ซี') n. หญิงที่หย่ากับสามีแล้ว. | | dowager | (เดา'อะเจอะ) n.หญิงที่ได้รับทรัพย์สินจากสามีที่ตาย, หญิงสูงอายุที่มียศฐาบรรดาศักดิ์ | | dower | (เดา'เออะ) n., vt. (มอบ) ทรัพย์สินของสามีที่ตายไปและหญิงหม้ายมีสิทธิได้รับ, สินสมรส, พรสวรรค์ | | ex | (เอคซฺ) n. อดีตสามี, อดีตภรรยา prep. โดยไม่รวม -Phr. (ex dividend ไม่เอาเงินปันผลคราวหน้า, ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่) -Phr. (ex ship หรือ ex steamer ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่ออกจากเรือไป -Phr. (ex godown (warehouse, store) ไม่คิดค่าขนส่งเพียงแค่โกดังของผู้ขาย)) -Ph | | feme covert | n. (คัฟ' เวิร์ท) n. หญิงที่แต่งงานแล้ว, หญิงที่มีสามี | | goodman | n. หัวหน้าครอบครัว, สามี, คำเรียกให้เกียรติแก่ผู้ชาย -pl. goodmen | | grass widow | หญิงที่แยกอยู่กับสามี, หญิงที่หย่ากับสามี., See also: grasswidowhood n. | | husband | (ฮัช'เบินดฺ) n. สามี vt. ควบคุม, ใช้อย่างประหยัด, เป็นสามี, แต่งงาน, หาสามีให้, ไถ (นาเพาะปลูก.), See also: husbander n., Syn. spouse | | jointure | (จอยน'เซอ) n. ทรัพย์สินของสามีที่ตายซึ่งภรรยาหม้ายมีสิทธิ์จะได้รับ | | man | (แมน) n. คนผู้ชาย, คนเรา, มนุษย์, ผู้ชาย, บุรุษ, มนุษยชาติ, บุคคล, สามี, คนงานที่เป็นผู้ชาย, ลูกน้องที่เป็นผู้ชาย, คนใช้ผู้ชาย, ตัวหมากรุก, เรือกำปั่น. vt. หาคนให้, ประจำตำแหน่ง -interj. คำอุทานแสดงความประหลาดใจ ความกระตือรือร้น -Phr. (as one man โดยเอกฉันท์) pl. men | | marital | (แม'ริเทิล) adj. เกี่ยวกับ (การแต่งงาน, การสมรส, สามี) . | | mate | (เมท) n. เพื่อน, สามีหรือภรรยา, เพื่อนร่วม (สำนัก, โรงเรียน, บ้านหรืออื่น ๆ) , หนึ่งในสัตว์ตัวผู้ตัวเมียคู่หนึ่ง, ผู้ช่วยจ่านายสิบทหารเรือ, ผู้ช่วยนายเรือ. v. ร่วม, ร่วมคู่, แต่งงาน, สมรส, ผสมพันธุ์, เป็นเพื่อน, See also: mateship n. | | matron | (เม'เทริน) n. หญิงมีสามีแล้ว (โดยเฉพาะที่มีลูกหรือที่มีลูกหรือที่มีฐานะดีในสังคม) หญิงผู้ดูแลเรื่องภายในหน่วยงาน, ผู้คุมที่เป็นจริง, See also: matronal adj. matronhood n. matronship n. | | monandrous | (มะแนน'ดรัส) n. เกี่ยวกับการมีสามีคนเดียว, (ดอก) ซึ่งมีเกสรตัวผู้เดียว, (ต้น) ซึ่งมีดอกดังกล่าว | | monandry | (มะแนน'ดริ) n. การมีสามีคนเดียว | | old man | n. บิดา, สามี, ผู้มีอำนาจ, หัวหน้า, กัปตันหรือ | | patrilocal | adj. เกี่ยวกับ สามี | | polyandrous | (พอลลิแอน'เดริส) adj. เกี่ยวกับการที่หญิงมีหลายสามี, มีเกสรตัวผู้มากเหลือเฟือ | | polyandry | (พอลลิแอน'ดรี) n. การมีหลายสามี, การมีสามีมากกว่าหนึ่ง, การมีเกสรตัวผู้มากเหลือเฟือ | | polygamous | (พะลิก'กะเมิส) adj. เกี่ยวกับมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน | | polygamy | (พะลิก'กะมี) n. การมีสามีหรือภรรยาหลายคนในขณะเดียวกัน, See also: polygamist n. | | sea gull | n. นกนางนวล, นกนางนวลทะเล, หญิงที่ตามสามีออกทะเล, คนจะกละ, เรือรบบรรทุกเครื่องบิน | | shack | (แชค) n. กระท่อม, กระท่อมโกโรโกโส, เพิง. vi. shack up อยู่กันฉันท์สามีภรรยาโดยไม่ได้จดทะเบียนสมรส, มีความสัมพันธ์ทางเพศที่ผิดกฎหมาย, พำนัก, อาศัย., Syn. hut | | spouse | (สเพาซฺ) n. คู่ชีวิต, คู่สมรส, สามีหรือภรรยา. vi. แต่งงาน, สมรส., See also: spousehood n., Syn. consort, mate | | stepchild | n. ลูกของสามีหรือภรรยา (กับภรรยาหรือสามีคนก่อน) pl. stepchildren | | stepdaughter | (สเทพ'ดอเทอะ) n. ลูกสาวของสามีหรือภรรยา (กับภรรยาหรือสามีคนก่อน) | | stepson | (สเทพ'ซัน) n. บุตรชายของสามีหรือภรรยา (กับภรรยาหรือสามีคนก่อน) | | suttee | (ซูที', ซัท'ที) n. การเผาตัวเองของหญิงหม้ายฮินดูสมัยก่อนเพื่อให้ตายตามสามีที่ตายไปแล้ว, หญิงหม้ายฮินดูที่เผาตัวเอง เพื่อตายตามสามี., See also: sutteeism n. | | tie | (ไท) vt. (ใช้เชือกหรือสายอื่น ๆ) ผูก, มัด, ต่อ, รัด, โยง, จำกัด, ทำคะแนนเท่ากัน, ผูกพันเป็นสามีภรรยา vi. ผูก, มัด, ต่อ, รัด, โยง, ทำคะแนนเท่ากัน, -Phr. (tie down ทำให้ลดน้อยลง, จำกัด) , -Phr. (tie up มัดแน่น ผูกแน่น ขัดขวาง สกัด หยุดยั้ง จอดเรือ ยุ่งมาก) n. สิ่งที่ใช้ผูก |
| | adulteress | (n) หญิงที่นอกใจสามี | | BETTER better half | (n) คู่สมรส, สามี-ภรรยา | | bigamy | (n) การมีสามีหรือภรรยาพร้อมกันสองคน | | conjugal | (adj) เกี่ยวกับสามีหรือภรรยา, เกี่ยวกับการสมรส | | connubial | (adj) เกี่ยวกับการสมรส, ระหว่างสามีภรรยา | | couple | (n) สอง, คู่, คู่หมั้น, คู่สามีภรรยา, คู่หนุ่มสาว | | helpmate | (n) ผู้ช่วยเหลือ, สามีหรือภรรยา, เพื่อน | | husband | (n) สามี, ผัว, พ่อบ้าน | | husband | (vt) ดูแล, เป็นสามีของ, เพาะปลูก, ควบคุม | | man | (n) คน, ผู้ชาย, บุรุษ, มนุษย์, สามี, คนงาน, พลทหาร | | monogamy | (n) การมีภรรยาหรือสามีคนเดียว | | polygamous | (adj) มีภรรยาหลายคน, มีสามีหลายคน | | polygamy | (n) การมีภรรยาหลายคน, การมีสามีหลายคน | | spouse | (n) ภรรยา, สามี, คู่สมรส, คู่ชีวิต |
| | | 夫妻 | [ふさい, fusai] (n) สามีภรรยา ใช้เรียกคู่สามีภรรยารวมกัน โดยนำไปต่อท้ายนามสกุล เช่น 鈴木夫妻(すずきふさい) | | 夫婦 | [ふうふ, fuufu] (n) สามีภรรยา | | 姑 | [しゅうとめ, shuutome] (n) แม่ของสามี |
| | 岳母 | [がくぼ, gakubo] (n) แม่สามี | | 岳父 | [がくふ, gakufu, gakufu , gakufu] (n) พ่อสามี |
| | 尽くす | [つくす, tsukusu] TH: ปรนนิบัติรับใช้(คนอื่น เช่น สามี) EN: to serve (a person) | | 主人 | [しゅじん, shujin] TH: สามี | | ご主人 | [ごしゅじん, goshujin] TH: คำสรรพนามใช้เรียกสามีของผู้อื่น EN: husband (hon) |
| | Witwe | (n) |die, pl. Witwen| แม่ม่ายที่สามีตาย, See also: der Witwer | | Geschmack | (n) |der, pl. Geschmäcke| ความชอบส่วนบุคคล เช่น Mein Mann und ich haben in ein paar Dingen den unterschiedlichen Geschmack z.B. die Musik und die Filme. ฉันและสามีมีความชอบในสองสามสิ่งที่ต่างกัน เช่น ดนตรีและภาพยนตร์ | | sich trennen | (vt) |trennte sich, hat sich getrennt| แยกทางกัน, เลิกคบกัน (คู่รักหรือสามีภรรยา) เช่น Das Paar hatte sich im Februar getrennt. Grund soll Grants Heirats-Panik gewesen sein. |
| | homme | (n) |m| ผู้ชาย เช่น Cet homme est mon mari. ผู้ชายคนนี้คือสามีของฉัน, Ant. femme |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
