ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

哀

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -哀-, *哀*
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[哀, āi, ㄞ] sad, mournful, pitiful; to pity; to grieve
Radical: 口, Decomposition: ⿻  衣 [yī, ㄧ]  口 [kǒu, ㄎㄡˇ]
Etymology: [pictophonetic] mouth
Rank: 1751

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[哀] Meaning: pathetic; grief; sorrow; pathos; pity; sympathize
On-yomi: アイ, ai
Kun-yomi: あわ.れ, あわ.れむ, かな.しい, awa.re, awa.remu, kana.shii
Radical: 口, Decomposition: ⿳  亠  口  𧘇
Rank: 1715

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
哀[āi, ㄞ, 哀] sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament #12,215 [Add to Longdo]
悲哀[bēi āi, ㄅㄟ ㄞ, 悲 哀] grieved; sorrowful #6,904 [Add to Longdo]
哀悼[āi dào, ㄞ ㄉㄠˋ, 哀 悼] to grieve over sb's death; to lament sb's death #17,543 [Add to Longdo]
喜怒哀乐[xǐ nù āi lè, ㄒㄧˇ ㄋㄨˋ ㄞ ㄌㄜˋ, 喜 怒 哀 乐 / 喜 怒 哀 樂] likes and dislikes #19,225 [Add to Longdo]
哀伤[āi shāng, ㄞ ㄕㄤ, 哀 伤 / 哀 傷] grieved; sad; distressed #20,588 [Add to Longdo]
哀求[āi qiú, ㄞ ㄑㄧㄡˊ, 哀 求] entreat; implore #21,861 [Add to Longdo]
默哀[mò āi, ㄇㄛˋ ㄞ, 默 哀] observe a moment of silence in tribute #23,109 [Add to Longdo]
哀怨[āi yuàn, ㄞ ㄩㄢˋ, 哀 怨] sad; plaintive #28,805 [Add to Longdo]
哀叹[āi tàn, ㄞ ㄊㄢˋ, 哀 叹 / 哀 嘆] lament; bewail; bemoan #31,946 [Add to Longdo]
哀愁[āi chóu, ㄞ ㄔㄡˊ, 哀 愁] sad; sorrowful #37,322 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
哀愁[あいしゅう, aishuu] (n) pathos; sorrow; grief; (P) #19,232 [Add to Longdo]
哀しさ[かなしさ, kanashisa] (n) sadness; sorrow; grief [Add to Longdo]
哀れ(P);憐れ;憫れ[あわれ, aware] (n) (1) pity; sorrow; grief; misery; compassion; pathos; (adj-na) (2) pitiable; pitiful; pathetic; miserable; (int) (3) alack; alas; (P) [Add to Longdo]
哀れっぽい[あわれっぽい, awareppoi] (adj-i) plaintive; piteous; doleful [Add to Longdo]
哀れみ;憐れみ[あわれみ, awaremi] (n) pity; compassion [Add to Longdo]
哀れむ(P);憐れむ;閔れむ(oK)[あわれむ, awaremu] (v5m, vt) (1) to commiserate; to pity; to have mercy on; to sympathize with; to sympathise with; (2) (哀れむ only) (arch) to enjoy the beauty of; to appreciate (e.g. the moon, flowers); (P) [Add to Longdo]
哀れ気[あわれげ, awarege] (adj-na) sad; sorrowful; pensive [Add to Longdo]
哀音[あいおん, aion] (n) sad voices; sad sounds [Add to Longdo]
哀歌[あいか, aika] (n, adj-no) (1) lament (song); elegy; dirge; sad song; (2) Lamentations (book of the Bible) [Add to Longdo]
哀楽[あいらく, airaku] (n) grief and pleasure [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Although it was a popular movie, Out of Africa was more of a coffee table movie than anything else.「愛と哀しみの果て」は俗受けしたけど何といっても映像のきれいな映画だった。
This song sounds sad.この歌は哀調をおびている。
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Her heart ached for the poor child.その哀れな子供に彼女は心を痛めた。
The pitiful tale fetched tears from the girl.その哀れな話を聞いて少女は涙を浮かべた。
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears.その少女は老人の哀れな話に深く感動しわっと泣き出した。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Pity is akin to love.哀れみは恋に近い。
Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは彼に可哀想だ。
Don't let your feelings show.喜怒哀楽を見せるな。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help.司教は、自暴自棄になった移民たちを哀れんで助けを与えた。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why haven't you paid me... and why did you fry poor Greedo?[JP] (どうして金を払わない？ ) (おまけに哀れなグリードを 焦がしやがった） Star Wars: A New Hope (1977)
He was such a bungler, he looked so pitiful.[JP] のろまで哀れな人でした Stalker (1979)
We shall mourn our Sisters.[CN] 让我们为这些修女们默哀 Babylon A.D. (2008)
It was just so sad.[CN] 真的很悲哀 Red Dragon (2002)
Tell me why.[CN] 节哀顺变 Lake Dead (2007)
It was just sad.[CN] sad. 很悲哀 Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)
That poor, unfortunate egg salad junkie...[JP] 何と哀れなエッグサラダジャンキーか... What's Up, Tiger Lily? (1966)
I mean, we're here to grieve, not cruise.[CN] 我们是来致以哀思的 不是来聚会的 I Remember That (2007)
Calm down, it's not their fault.[JP] 可哀想な人達なのよ Stalker (1979)
And I feel sorry for you.[CN] 我为你感到悲哀 Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
I cry aloud, and he'll hear my voice.[CN] "我哀聲悲嘆, 他也必聽我的聲音. Odd Man Out (2005)
My most heartfelt condolences, Mrs Hattori.[CN] 夫人 节哀顺变 Tokyo Family (2013)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
哀れ[あわれ, aware] -Mitleid [Add to Longdo]
哀れむ[あわれむ, awaremu] Mitleid_haben [Add to Longdo]
哀悼[あいとう, aitou] -Beileid, -Trauer [Add to Longdo]
哀愁[あいしゅう, aishuu] -Trauer, -Kummer [Add to Longdo]
哀歌[あいか, aika] Elegie, Klagelied [Add to Longdo]
哀話[あいわ, aiwa] traurige_Geschichte [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top