Today’s Lesson: เมคอัพสไตล์ “ปรุงจืด” ในภาษาอังกฤษ ถ้าพูดถึงเทรนด์บิวตี้ที่มาแรงและยืนหนึ่งในใจใครหลายคนตอนนี้ คงหนีไม่พ้นการแต่งหน้าโทนละมุน ๆ นวล ๆ หรือที่ชาวเน็ตไทยเรียกกันอย่างเอ็นดูว่า “แต่งหน้าแบบปรุงจืด”  คำว่า ปรุงจืด ในที่นี้ไม่ได้แปลว่าจืดชืดไร้มิติ แต่หมายถึงการแต่งหน้าเน้นความสวยแบบธรรมชาติ ไม่เน้นสีสันที่ฉูดฉาด ไม่คัดเบ้าตาแน่น หรือ กรีดอายไลเนอร์คมกริบ แต่เป็นการ “แต่งเหมือนไม่ได้แต่ง” ที่ดูแพงและสบายตา แล้วถ้าเราอยากจะอธิบายลุคนี้เป็นภาษาอังกฤษล่ะ? จะใช้คำว่าอะไรให้ตรงเรฟและอินเทรนด์ที่สุด วันนี้เราสรุปมาให้แล้ว 3 คีย์เวิร์ดภาษาอังกฤษของสาว...
อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Search result for

珍

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -珍-, *珍*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[珍, zhēn, ㄓㄣ] a treasure, a precious thing; rare, valuable
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王 [wáng, ㄨㄤˊ]  ⿱  人 [rén, ㄖㄣˊ]  彡 [shān, ㄕㄢ]
Etymology: [pictophonetic] jade
Rank: 1314

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[珍] Meaning: rare; curious; strange
On-yomi: チン, chin
Kun-yomi: めずら.しい, たから, mezura.shii, takara
Radical: 玉, Decomposition: ⿰  王  㐱
Variants: 珎, Rank: 1330
[珎] Meaning: precious; valuable; rare
On-yomi: チン, chin
Kun-yomi: めずら.しい, たから, mezura.shii, takara
Radical: 玉
Variants: 珍

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
珍[zhēn, ㄓㄣ, 珍] precious thing; treasure #8,786 [Add to Longdo]
珍惜[zhēn xī, ㄓㄣ ㄒㄧ, 珍 惜] treasure; value; cherish #2,376 [Add to Longdo]
珍贵[zhēn guì, ㄓㄣ ㄍㄨㄟˋ, 珍 贵 / 珍 貴] precious #5,351 [Add to Longdo]
珍珠[zhēn zhū, ㄓㄣ ㄓㄨ, 珍 珠] pearl; also written 真珠, See also: 真珠 #7,606 [Add to Longdo]
珍藏[zhēn cáng, ㄓㄣ ㄘㄤˊ, 珍 藏] collection; collect (valuables) #10,960 [Add to Longdo]
珍稀[zhēn xī, ㄓㄣ ㄒㄧ, 珍 稀] rare; precious and uncommon #19,282 [Add to Longdo]
珍爱[zhēn ài, ㄓㄣ ㄞˋ, 珍 爱 / 珍 愛] cherish #19,292 [Add to Longdo]
珍品[zhēn pǐn, ㄓㄣ ㄆㄧㄣˇ, 珍 品] valuable object; curio #20,036 [Add to Longdo]
珍宝[zhēn bǎo, ㄓㄣ ㄅㄠˇ, 珍 宝 / 珍 寶] a treasure #24,192 [Add to Longdo]
袖珍[xiù zhēn, ㄒㄧㄡˋ ㄓㄣ, 袖 珍] pocket #30,592 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
珍しい[めずらしい, mezurashii] (adj) แปลก, ประหลาด, ไม่ค่อยเห็น

Japanese-English: EDICT Dictionary
珍[ちん, chin] (adj-na, n) rare; curious; strange; (P) #6,284 [Add to Longdo]
珍しい(P);珍らしい(io)[めずらしい, mezurashii] (adj-i) (1) unusual; rare; curious; (2) new; novel; (3) fine (e.g. gift); (P) #7,321 [Add to Longdo]
珍しがる[めずらしがる, mezurashigaru] (v5r, vt) to think (it) a curiosity [Add to Longdo]
珍プレー[ちんプレー, chin pure-] (n) unusual play (baseball) [Add to Longdo]
珍渦虫[ちんうずむし, chin'uzumushi] (n) xenoturbellan (either of two species of worm-like basal deuterostomes) [Add to Longdo]
珍奇[ちんき, chinki] (adj-na, n) strange; rare; novel; curious [Add to Longdo]
珍客[ちんきゃく;ちんかく, chinkyaku ; chinkaku] (n) welcome visitor; rare guest [Add to Longdo]
珍魚[ちんぎょ, chingyo] (n) rare fish [Add to Longdo]
珍芸[ちんげい, chingei] (n) an unusual trick [Add to Longdo]
珍現象[ちんげんしょう, chingenshou] (n) strange phenomenon [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, Ed. I'm sorry, mate. Ed, Jenny.[CN] 哦，埃德．抱歉，夥計．埃德，這是珍妮．珍妮，這是埃德 A Lonely Place to Die (2011)
That's a very unusual pin you're wearing.[JP] 珍しいピンだね。 What's Up, Tiger Lily? (1966)
It's only been two days, Jen.[CN] 才兩天，珍 A Lonely Place to Die (2011)
I haven't seen an incinerator for years.[JP] 焼却炉とは珍しい Soylent Green (1973)
Look, very good sleeping pills.[JP] ほう　珍しいものがある Stalker (1979)
- Got the lunch, Jen?[CN] -準備午餐了嗎，珍？ A Lonely Place to Die (2011)
When a wife says she's happy that her husband's cheating on her, it runs contrary to my experience.[JP] 夫に裏切られて 喜ぶ妻は珍しい 例外はありますが Chinatown (1974)
You can see it in her leg and her arms. Something's wrong, Jen.[CN] 你看看她的腿和手．有什麼不太對勁，珍 A Lonely Place to Die (2011)
I was just trying to think who might have a 24-hour fumigating service.[JP] ただ24時間　消毒煙をたく人は珍しい Creepshow (1982)
I'm Jenny. Jenny.[CN] 我叫珍妮．珍妮 A Lonely Place to Die (2011)
How nice! Did he show you his Ming vases and rare oil paintings?[JP] おっ、いいね、評価できないミン壷のコレクションと 珍しい油絵を見たの？ The Naked Gun: From the Files of Police Squad! (1988)
You know... precious metals, some rare coins, some old stamps, stuff like that.[JP] 知ってるか・・・貴金属や貴重なコイン それに珍しい切手、山ほどある Brewster's Millions (1985)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
珍しい[めずらしい, mezurashii] -selten, ungewoehnlich [Add to Longdo]
珍味[ちんみ, chinmi] Delikatesse, Leckerbissen [Add to Longdo]
珍品[ちんぴん, chinpin] Seltenheit, Raritaet, Kuriositaet [Add to Longdo]
珍客[ちんきゃく, chinkyaku] langerwarteter_Gast, willkommener_Gast [Add to Longdo]
珍談[ちんだん, chindan] lustige_Geschichte [Add to Longdo]
珍重[ちんちょう, chinchou] hochschaetzen, schaetzen, zu_schaetzen_wissen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top