Search result for

*tael*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: tael, -tael-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
tael(n) 1 ตำลึง (หน่วยเงินของจีนสมัยก่อน)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
tael(เทล) n. 1 ตำลึง (จีน)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We are prepared to offer... Five hundred thousand taels of silver.Unser Angebot... 500.000 Tael Silber. The Fourth Step (2014)
Things must be quite dire for you to pledge your sword for five measly taels of silver.Es muss schlimm stehen, wenn du dein Schwert für fünf magere Tael Silber verdingst. Crouching Tiger, Hidden Dragon: Sword of Destiny (2016)
If I had 12 million taels of gold, then I could finish off the revolutionaries within a few months.กระหม่อมคงปราบพวกนักปฏิวัติได้หมด ภายในเวลาไม่กี่เดือน ถ้าไม่มีเงินทำศึก 1911 (2011)
The Revolutionary Party has decided to pay the royal family 4 million taels of silver.ท่านปฏิบัติกับพลเมืองอย่างนี้เหรอ เรื่องแบบนี้ใช้เงินมาวัดไม่ได้หรอก 1911 (2011)
Quick, we don't have any time to lose!Durch die Staelle sind Sie schneller. Black Sunday (1960)
You'll each get 400, 000.Jeder von euch bekommt 400.000 Taels. One-Armed Boxer (1972)
"If you want to see your daughter again, "bring 500 taels to the King's grave. ""Wenn du deine Tochter wiedersehen willst, bringe 500 Tael zum Grab des Königs." Shaolin Wooden Men (1976)
It's too much, I just want 50 taels.Nun gut, dann setzen wir 50 Tael fest. The Sentimental Swordsman (1977)
Fine, if you can kill me...Abgemacht. Wenn Sie mich töten können, werde ich Ihnen 50 Tael geben. The Sentimental Swordsman (1977)
I hope to eliminate a public enemy. And I brought along 10, 000 taels of gold as... a reward for the one who kills Plum Blossom Bandit.Ich hoffe, einen Staatsfeind ausschalten zu können, und habe 10, 000 Goldtael dabei, die demjenigen gehören werden, der den Plum Blossom Bandit tötet. The Sentimental Swordsman (1977)
100, 000 taels of gold, 5 pearls will be delivered soon.Sein Lohn: 100, 000 Goldtael und fünf Perlen. The Sentimental Swordsman (1977)
Old man, here's 10 taels.Alter Mann, hier sind 10 Tael. The Sentimental Swordsman (1977)
Ten taels?10 Tael? The Sentimental Swordsman (1977)
Dear, honey. We have ten taels.Liebes, Liebes, wir haben 10 Tael! The Sentimental Swordsman (1977)
I'll give you five taels. I'll take the buns.Ich gebe Ihnen fünf Tael, dafür nehme ich alle Brötchen. The Sentimental Swordsman (1977)
For 200, 000 taels we will snatch it for you.Dabei fiel das Buch zu Boden. Für 200.000 Tael holen wir das Buch. She he ba bu (1978)
I'll pay you a hundred silver taels a month!Ich zahle dir 100 Silber-Tael pro Monat! The Fearless Hyena (1979)
- A hundred silver taels?- 100 silberne Tael? The Fearless Hyena (1979)
At 15 taels per student...Bei 15 Tael pro Schüler... The Fearless Hyena (1979)
15 students will mean 225 taels!15 Schüler bedeuten 225 Tael! The Fearless Hyena (1979)
I'll pay you 500 taels!Ich zahle dir 500 Tael. The Fearless Hyena (1979)
There's a reward of 5.000 taels for each of them.Es ist eine Belohnung von 5.000 Tael für jeden von ihnen ausgesetzt. Project A 2 (1987)
- No, Madame de Stael.- Nein, Madame de Stael. Germany Year 90 Nine Zero (1991)
He's not seriously hurt, anyway! Well I'll pay 500 thousand taels to him.Er hat kaum was, also reichen 500.000 Tael. Royal Tramp II (1992)
And Madame de stael's father.Ja, aber vor allem der Vater von Madame de Stael. Le mirage (1992)
So Madame de stael walked these grounds?Dann lieft hier also schon Madame de Stael? Le mirage (1992)
One hundred dollarsDas macht dann 100 Tael. Iron Monkey (1993)
If no one confesses, you will all be fined 50 dollarsWenn keiner gesteht, werdet ihr alle bestraft. 50 Tael. Iron Monkey (1993)
What do you expect? Under the circumstances, each of you are fined 500 dollars!Sie müssen hart bestraft werden. 500 Tael! Iron Monkey (1993)
Give him 300 lashes!500 Tael! Iron Monkey (1993)
Do you want a bun?5 Tael pro Stück. Iron Monkey (1993)
I've no choice but to sell our secret family life-saving pill 30 cents eachDeswegen verkaufe ich diese Heilknollen... gegen Verdauungsstörungen und Schlaflosigkeit. Nur einen Viertel Tael. Iron Monkey (1993)
That's 300, 000 taels.Insgesamt 300, 000 Taels Flirting Scholar (1993)
It worths over 300, 000 taels.Es ist über 300, 000 Taels wert Flirting Scholar (1993)
How about paying you 1 tael?Wie wär's wenn ich 1 Tael zahle? Flirting Scholar (1993)
Right. 5 taels more please.Wirklich 5 taels drauf Flirting Scholar (1993)
So you think 1 0 taels of silver is too much?Zehn Tael Silber sind euch also zu viel? Ashes of Time (1994)
He counted every cent.Er zählte jeden Tael. Ashes of Time (1994)
I will also pay you an additional 100 taels.Zusätzlich zahle ich euch 100 Tael. A Chinese Torture Chamber Story (1994)
You can't take more than 0.2 tael per day.Man kann höchstens 0, 2 Tael pro Tag davon einnehmen. A Chinese Torture Chamber Story (1994)
Your Honor, from my point of view, the words "One tael of aphrodisiac"Euer Ehren, aus meiner Sicht ist das Zeichen für "ein Tael Aphrodisiakum" A Chinese Torture Chamber Story (1994)
The handwriting within the words "one tael of aphrodisiac" are one and the same!Die Zeichen hier stimmen mit dem Zeichen "Ein Tael Aphrodisiakum" überein. A Chinese Torture Chamber Story (1994)
Reminds me of Madame de Stal, "Love is above the law, above the opinion of men:Das erinnert an die französische Schriftstellerin Madame de Stael, die sagte, Liebe stehe über Gesetz und menschlicher Urteilskraft. Games, Flames & Automobiles (1996)
In the twenty-first century, an alien species known as the Taelons came to Earth with a promise of peace.Im 21. Jahrhundert. Eine außerirdische Spezies, genannt die Taelons, kam auf die Erde in einer Mission des Friedens. The Seduction (2001)
After years of struggle the Taelons have perished living more aggressive beings in their wake, the Atavus.Nach Jahren des Kampfes sind die Taelons verschwunden. In ihrem Vermächtnis ließen sie viel Aggressivere Wesen zurück... Die Atavus. The Seduction (2001)
- Thank you, Miss Palmer, but right now we don't know for certain wether or not this mutated limb came from a Taelon meat locker.- Danke sehr, Miss Palmer, aber im Moment können wir nicht mit Bestimmtheit sagen, ob diese mutierte Hand von einem Taelon-Metzger kommt, oder nicht. The Seduction (2001)
I told Hubble and I'm telling you, there's a deadly new species parked in our orbit and they make the Taelons, look like pacifists.Ich sagte es schon Hubble und ich sage es Ihnen, dort oben parkt eine neue Spezies im Orbit, und die lassen die Taelons aussehen, wie Pazifisten. The Seduction (2001)
The Taelon ship has begun to absorb our bio-***.Das Taelon hat begonnen unsere Bioenergie zu absorbieren. The Seduction (2001)
When the Taelons disappeared... I just wanted it to be over.Als die Taelon verschwanden... dachte ich, es wäre vorbei. The Seduction (2001)
The taelon core energy in her system must be protecting her from feeding, and joining.Die Taelon-Kernenergie in ihrem Körper muss Sie vor dem Nähren beschützen, und der Verschmelzung. The Seduction (2001)

WordNet (3.0)
stael(n) French romantic writer (1766-1817), Syn. Baronne Anne Louise Germaine Necker de Steal-Holstein, Madame de Stael
tael(n) a unit of weight used in east Asia approximately equal to 1.3 ounces

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Haikwan tael

. A Chinese weight (1/10 catty) equivalent to 11/3 oz. or 37.801 g. [ Webster 1913 Suppl. ]

Tael

n. [ Malay ta&ibreve_;l, a certain weight, probably fr. Hind. tola, Skr. tulā a balance, weight, tul to weigh. ] A denomination of money, in China, worth nearly six shillings sterling, or about a dollar and forty cents; also, a weight of one ounce and a third. [ Written also tale. ] [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
两[liǎng, ㄌㄧㄤˇ, 两 / 兩] both; two; ounce; some; a few; tael #43 [Add to Longdo]
铢[zhū, ㄓㄨ, 铢 / 銖] twenty-fourth part of a tael (2 or 3 grams) #27,501 [Add to Longdo]
银两[yín liǎng, ㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˇ, 银 两 / 銀 兩] silver currency; currency of the Qing dynasty based on the silver tael 兩|两 #38,222 [Add to Longdo]
镒[yì, ㄧˋ, 镒 / 鎰] abrasion; gold-20 taels in weight #48,490 [Add to Longdo]
此地无银三百两[cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng, ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄧㄣˊ ㄙㄢ ㄅㄞˇ ㄌㄧㄤˇ, 此 地 无 银 三 百 两 / 此 地 無 銀 三 百 兩] lit. 300 silver taels not hidden here (成语 saw); fig. to reveal what one intends to hide #72,869 [Add to Longdo]
锱[zī, ㄗ, 锱 / 錙] ancient weight; one-eighth of a tael #81,164 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Cottaelaenie { f } [ ornith. ]Yellow Elaenia [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
テール[te-ru] (n) (1) tail; (2) tael (Chinese unit of mass & currency); (3) (abbr) (obsc) (See テールコート) tailcoat; tails #11,898 [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
次男[じなん, jinan] der_zweitaelteste_Sohn [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top