| relevant | (adj) เข้าประเด็น, See also: ซึ่งเกี่ยวเนื่องกัน, ตรงประเด็น, ซึ่งสัมพันธ์กัน, Syn. pertinent, Ant. irrelevant | | relevant | (adj) สำคัญ, See also: มีความหมาย, Syn. essential, significant | | irrelevant | (adj) ไม่สัมพันธ์กัน, See also: ไม่เกี่ยวเนื่องกัน, Syn. unconnected, unrelated, Ant. relevant | | irrelevantly | (adv) อย่างไม่สัมพันธ์กัน, See also: อย่างไม่เกี่ยวเนื่องกัน |
| | irrelevant | (อิเรล'ละเวินท.) adj. ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่ถูกจุด, ไม่ตรงประเด็น. | | relevant | (เรล'ลิเวินทฺ) adj. เข้าประเด็น, ตรงประเด็น, สัมพันธ์กัน, เข้าเรื่องกัน, See also: relevantly adv., Syn. pertinent, apt, related |
| |
| | irrelevant | (adj) นอกเรื่อง, ไม่ถูกจุด, ไม่ตรงประเด็น | | relevant | (adj) สัมพันธ์กัน, เข้าเรื่อง, ตรงประเด็น |
| | | | Um, I should make sure you haven't injured any pertinent structures. | Ich sollte sicher gehen, dass sie nicht irgendwelche relevanten Strukturen verletzt haben. All in the Family (2014) | | The government considers these people irrelevant. | Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant. Most Likely to... (2014) | | The government considers these people irrelevant. | Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant. Death Benefit (2014) | | Well, then who's handling the relevant threats? | Wer kümmert sich dann um die relevanten Bedrohungen? Death Benefit (2014) | | We've got a relevant number in Alaska. | Wir haben eine relevante Nummer in Alaska. Death Benefit (2014) | | Well, Root is getting the relevant numbers now. | Root bekommt jetzt die relevanten Nummern. Death Benefit (2014) | | We're entering uncharted territory, tasked with both relevant and irrelevant numbers. | Wir betreten Neuland, mit sowohl relevanten als auch irrelevanten Nummern. Death Benefit (2014) | | Very relevant, but not the point. | Sehr relevant, aber nicht der Punkt. Beta (2014) | | We can't worry about irrelevant numbers now. | Wir können uns jetzt keine Gedanken über irrelevante Nummern machen. Beta (2014) | | Whether it works or not is irrelevant, dearie. | Ob es funktioniert oder nicht, ist irrelevant, Liebes. Kansas (2014) | | And this relates to the Marie Godfrey case in what way? - It doesn't. | - Ist sie relevant für den Godfrey-Fall? Lost Generation (2014) | | Look, with the exception of my dog, I haven't slept next to the same person for more than two or three days in a row, so I don't know what I'm gonna say that's gonna be relevant to your situation. | Bis auf meinen Hund hatte ich nie mehr als drei Nächte jemanden im Bett, ich kann also nichts Relevantes dazu sagen. The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014) | | Is that relevant? | Ist das relevant? Breakfast, Lunch and Dinner (2014) | | An irrelevant fact, because at the time of the conflict, | Eine irrelevante Tatsache, denn zum Zeitpunkt des Konflikts Breakfast, Lunch and Dinner (2014) | | For one of any number of reasons all of which will be rendered moot when I send her screaming back to hell. | Aus welchen Gründen auch immer, aber die werden alle irrelevant, wenn ich sie schreiend wieder zurück in die Hölle schicke. Every Mother's Son (2014) | | Let us decide what's relevant. We will. | Lasst uns entscheiden, was relevant ist. No One Here Can Love or Understand Me (2014) | | How is any of this relevant to what happened? | Inwiefern ist das für die Geschehnisse relevant? Episode #1.2 (2014) | | Give these men everything that's relevant. | Gib diesen Männern, alles was relevant ist. Klare Sache, ja. Plastique (2014) | | The government considers these people irrelevant. | Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant. Nautilus (2014) | | I suppose they are a bit like us-- living underground, resisting the new age that's trying to make us irrelevant. | Ich nehme an, sie sind ein bisschen wie wir. Leben im Untergrund, versuchen dem neue Zeitalter zu widerstehen, das uns irrelevant machen würde. Nautilus (2014) | | The government considers these people irrelevant. | Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant. Wingman (2014) | | She believes in saving your irrelevant numbers, Harold. | Sie glaubt an die Rettung Ihrer irrelevanten Nummern, Harold. Wingman (2014) | | How is any of this relevant to what happened? | Inwiefern ist das für die Geschehnisse relevant? Episode #1.3 (2014) | | Anything that is relevant to Jackie's potential drug use here at All Saints? | Irgendetwas, dass relevant zu Jackies... Drogenkonsum ist, hier im All Saints? Flight (2014) | | How is this relevant, Your Honor? | Inwiefern ist das relevant, Euer Ehren? He Has a Wife (2014) | | Does it matter? | Ist das relevant? The First Pitch Insufficiency (2014) | | Not relevant. | - Nicht relevant. Fastest Man Alive (2014) | | the government doesn't have to defend the classification, it doesn't have to demonstrate harm from the release, um, all of this is irrelevant. | Die Regierung muss die Geheimhaltung nicht rechtfertigen, sie muss nicht nachweisen, dass die Veröffentlichung schädlich war. All das ist irrelevant. Citizenfour (2014) | | My office will deliver all pertinent documents. | Mein Büro wird alle relevanten Informationen aushändigen. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014) | | The government considers these people irrelevant. | Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant. Prophets (2014) | | That is not relevant. | - Das ist nicht relevant. Smash the Mirror: Part 1 (2014) | | The government considers these people irrelevant. | Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant. Point of Origin (2014) | | The government considers these people irrelevant. | Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant. Honor Among Thieves (2014) | | Amateurs. Our newest irrelevant is named-- | Unser neuster Irrelevanter heißt... Honor Among Thieves (2014) | | I'm looking at an operative from the relevant side. A government agent? | Ich sehe einen Agenten der relevanten Seite. Honor Among Thieves (2014) | | Now that Marko has the virus, this whole damn thing just went relevant. | Jetzt wo Marko das Virus hat, wurde die ganze Sache gerade relevant. Honor Among Thieves (2014) | | But if the relevant side is taking care of the virus, perhaps our work here is done. | Aber wenn sich die relevante Seite um das Virus kümmert, ist unsere Arbeit hier vielleicht erledigt. Honor Among Thieves (2014) | | Our friends from the relevant side are in the building. | Unsere Freunde von der relevanten Seite sind im Gebäude. Honor Among Thieves (2014) | | Now that Samaritan is providing the relevant numbers to the government, any encounter with those operatives could easily escalate into a run-in with Samaritan's agents. | Jetzt, wo Samaritan die relevanten Nummern an die Regierung weiterleitet, würde jede Konfrontation mit diesen Agenten leicht eskalieren in eine Konfrontation mit Samaritans Agenten. Honor Among Thieves (2014) | | Because I know how the relevant side works, Finch. | Weil ich weiß, wie die relevante Seite funktioniert. Honor Among Thieves (2014) | | Do you really want the relevant side to get their hands on that virus? | Das haben die Amerikaner nie. Wollen Sie wirklich, dass die relevante Seite das Virus in die Hände bekommt? Honor Among Thieves (2014) | | I hate to trouble you, Ms. Shaw, but your counterparts from the relevant side are about to turn this perilous situation into something dangerously chaotic, so it may get a bit loud. | Ich versetzte Sie nur ungern in Unruhe, Ms. Shaw, aber Ihre Gegner von der relevanten Seite sind kurz davor, diese gefährliche Situation in etwas gefährlich Chaotisches zu verändern, also könnte es etwas laut werden. Honor Among Thieves (2014) | | I believe the machine is blinding Samaritan by blocking all the relevant data on Mr. Finch and his associates. | Ich glaube, dass die Maschine Samaritan blendet, indem sie alle relevanten Daten über Mr. Finch und seine Verbündeten blockiert. The Devil You Know (2014) | | The government considers these people irrelevant. | Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant. The Cold War (2014) | | Samaritan doesn't care about the irrelevant numbers, Ms. Shaw. | Samaritan interessiert sich nicht für die irrelevanten Nummern, Mr. Shaw. The Cold War (2014) | | The rest of the circles are irrelevant. | Der Rest der Kreise ist irrelevant. Three Queens (2014) | | Which is now moot thanks to blond and blonder, thank goodness. | Was nun irrelevant ist, dank blond und blonder, Gott sei Dank. - Na gut. Fade Into You (2014) | | I designed the machine to detect acts of terror, but it sees everything-- violent crimes involving ordinary people, the government considers these people irrelevant. | Ich entwarf die Maschine, um Terrorakte aufzuspüren, aber sie sieht alles... Gewaltverbrechen an gewöhnlichen Menschen. Die Regierung bezeichnet diese Menschen als irrelevant. Brotherhood (2014) | | Well, a romantic relationship isn't proof of a conspiracy, but it's not irrelevant. | Nun, eine romantische Beziehung ist kein Beweis für eine Verschwörung, aber das ist irrelevant. Gone (2014) | | We'll work up a threat assessment and alert all relevant law enforcement agencies. | Wir werden eine Bedrohungsanalyse ausarbeiten und alle relevanten Strafverfolgungsbehörden warnen. Pilot (2014) |
| | | ถูกจุด | (v) be pertinent, See also: be right to the point, be relevant, Syn. ตรงเป้า, ตรงประเด็น, Example: นักข่าวตั้งคำถามได้ถูกจุดมาก, Notes: (ปาก) | | ปัจจัยภายนอก | (n) external factor, See also: irrelevant factor, Ant. ปัจจัยภายใน, Example: ปัจจัยภายนอกที่ทำให้ผิวเราเสื่อม นอกจากอาหารการกินแล้วยังมีแสงแดด ซึ่งมีรังสี UV ไปทำลายคอลลาเจน และอิลัสติน, Thai Definition: เหตุภายนอกที่ทำให้เกิดผล | | ปัจจัยภายใน | (n) internal factor, See also: relevant factor, Ant. ปัจจัยภายนอก, Example: ปัจจัยภายในที่ทำให้ผิวคนเราเสื่อมนั้น เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงทางด้านร่างกายตามกาลเวลา, Thai Definition: เหตุภายในที่ทำให้เกิดผล | | ไม่เกี่ยว | (v) be unrelated, See also: be unconnected, be irrelevant, Example: เขายืนยันว่าเขาไม่เกี่ยวกับคดีจ้างฆ่าหัวคะแนนของพรรคการเมืองใหญ่, Thai Definition: ไม่มีส่วนในเรื่องนั้น, ไม่เกี่ยวข้องกัน | | สัมพันธ์กัน | (v) be related, See also: be involved, have to do with, be relevant to, concern, Syn. เกี่ยวข้องกัน, Example: ข้อมูลทั้งสองชุดนี้ต้องสัมพันธ์กัน, Thai Definition: ผูกพันกัน, เกี่ยวข้องกัน | | นอกบาลี | (v) be unconventional, See also: not in any book, outlandish, irrelevant, Syn. นอกครู, นอกรีต, นอกรีตนอกรอย, Thai Definition: ปฏิบัติไม่ตรงตามธรรมเนียมที่เคยทำมา, กระทำนอกแบบฉบับ | | ออกนอกเรื่อง | (adv) divergently, See also: divertingly, irrelevant, Example: พ่อเล่านิทานออกนอกเรื่องจนทำให้ฉันงงไปหมด, Thai Definition: พูดไปถึงเรื่องอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ |
| | ไม่เกี่ยวข้อง | [mai kīokhøng] (adj) EN: irrelevant | | นอกประเด็น | [nøk praden] (adj) EN: irrelevant ; beside the point ; not pertinent ; not germane ; inapposite ; immaterial FR: pas pertinent | | ออกนอกเรื่อง | [øk nøk reūang] (adv) EN: divergently ; divertingly ; irrelevant FR: hors de propos | | ผิดฝาผิดตัว | [phitfā-phittūa] (adj) EN: mismatched ; mistaken ; unrelated ; irrelevant ; in the wrong way | | สัมพันธ์กัน | [samphan kan] (v, exp) EN: be related ; be involved ; have to do with ; be relevant to ; concern FR: interagir | | ตรงประเด็น | [trong praden] (v, exp) EN: be relevant ; be pertinent |
| | | | | Relevant | a. [ F. relevant, p. pr. of relever to raise again, to relieve. See Relieve. ] 1. Relieving; lending aid or support. [ R. ] Pownall. [ 1913 Webster ] 2. Bearing upon, or properly applying to, the case in hand; pertinent; applicable. [ 1913 Webster ] Close and relevant arguments have very little hold on the passions. Sydney Smith. [ 1913 Webster ] 3. (Scots Law) Sufficient to support the cause. [ 1913 Webster ] | | Relevantly | adv. In a relevant manner. [ 1913 Webster ] |
| | 相应 | [xiāng yìng, ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ, 相 应 / 相 應] to correspond; answering (one another); to agree (among the part); corresponding; relevant; appropriate; (modify) accordingly #1,836 [Add to Longdo] | | 有关系 | [yǒu guān xi, ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙, 有 关 系 / 有 關 系] to relate to; to be relevant; to have involvement; to have connections #11,386 [Add to Longdo] | | 不相干 | [bù xiāng gān, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄢ, 不 相 干] be irrelevant; have nothing to do with #29,063 [Add to Longdo] | | 不着边际 | [bù zhuó biān jì, ㄅㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ ㄐㄧˋ, 不 着 边 际 / 不 著 邊 際] not to the point; wide of the mark; neither here nor there; irrelevant #42,452 [Add to Longdo] | | 答非所问 | [dá fēi suǒ wèn, ㄉㄚˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄣˋ, 答 非 所 问 / 答 非 所 問] to answer beside the point; irrelevant answer #54,891 [Add to Longdo] | | 闲言碎语 | [xián yán suì yǔ, ㄒㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩˇ, 闲 言 碎 语 / 閑 言 碎 語] idle gossip; irrelevant nonsense; slanderous rumor #66,378 [Add to Longdo] | | 挨边 | [āi biān, ㄞ ㄅㄧㄢ, 挨 边 / 挨 邊] to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) #159,990 [Add to Longdo] | | 挨边儿 | [āi biān r, ㄞ ㄅㄧㄢ ㄦ˙, 挨 边 儿 / 挨 邊 兒] erhua variant of 挨邊|挨边; to keep close to the edge; near the mark; close to (the true figure); relevant (used with negative to mean totally irrelevant) #571,856 [Add to Longdo] | | 着边 | [zháo biān, ㄓㄠˊ ㄅㄧㄢ, 着 边 / 著 邊] relevant; to the point; has sth to do with the matter (also used with negative) [Add to Longdo] | | 着边儿 | [zháo biān r, ㄓㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄦ˙, 着 边 儿 / 著 邊 兒] erhua variant of 著邊|着边, relevant; to the point; has sth to do with (also used with negative) [Add to Longdo] |
| | | 該当事項 | [がいとうじこう, gaitoujikou] (n) relevant (applicable) information (items) [Add to Longdo] | | 関係書類 | [かんけいしょるい, kankeishorui] (n) relevant documents; (all) the documents related (to the matter) [Add to Longdo] | | 関係省庁 | [かんけいしょうちょう, kankeishouchou] (n) the concerned government agencies; the ministries and agencies that are relevant to the matter at hand; the relevant authorities [Add to Longdo] | | 関連事項 | [かんれんじこう, kanrenjikou] (n) related (relevant) matters; matters relevant to the subject [Add to Longdo] | | 取捨分別 | [しゅしゃふんべつ, shushafunbetsu] (n, vs) make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject [Add to Longdo] | | 政策関連 | [せいさくかんれん, seisakukanren] (adj-no) policy-related; policy based; policy relevant [Add to Longdo] | | 珍問 | [ちんもん, chinmon] (n) irrelevant question [Add to Longdo] | | 要領を得る | [ようりょうをえる, youryouwoeru] (exp, v1) to be to the point; to hit the mark; to be relevant [Add to Longdo] | | 蒟蒻問答 | [こんにゃくもんどう, konnyakumondou] (n) an irrelevant and incoherent dialogue; dialogue at cross purposes; an off-the-beam response [Add to Longdo] |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
