| apart from | (prep) เว้นเสียแต่ว่า เช่น What is the best war film apart from Saving Private Ryan and Black Hawk Down? |
| |
| | | | Apart from that old metal locker of course. | แล้วก็ตู้เหล็กเท่านั้นเอง The Cement Garden (1993) | | "I'll have some news," he said. "I'll have the part from Cardiff," he said. | เขาว่าจะได้อะไหล่มาจากคาดิฟด้วย The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995) | | And apart from that, do you mean to tell me that if you wanted to commit suicide, you would go to all the trouble of putting out to sea in a boat, and then take a hammer and chisel | แล้วถ้าเกิดต้องการจะฆ่าตัวตายจริง จะลําบากเอาเรือออกทะเลไป... แล้วออกแรงเอาค้อนเเละสิ่ว เจาะรูใต้ท้องเรือไปทําไม Rebecca (1940) | | Apart from loving me and working in the post office, what do you do? | นอกจากเธอรักฉันและทำงานที่ไปรษณีย์แล้ว เธอทำอะไรอีก? A Short Film About Love (1988) | | Will you take me in your arms again... and with one kiss eradicate each hour apart from your embrace? | คุณจะโอบกอดฉันอีกครั้งหรือไม่ และยังมีจุมพิตอันแสนหวาน ให้กันและกันอยู่หรือเปล่า The Red Violin (1998) | | Yeah. Quite apart from the fact that you're a student... | แต่ยังมีปัญหาที่ว่า เธอน่ะเป็นนักเรียนและฉัน... Rushmore (1998) | | Apart from seasoning the lobster bisque, he farted on meringues, ... ..and as for the cream of mushroom soup... (sniggers) Go ahead, tell 'em. | ทำไมชกหูวะ? มันพลาดน่ะ ไม่หรอก, เจ่งมากเลย Fight Club (1999) | | Oh, I don't know, apart from the fact that he's sweet and modern and sensitive. | ไม่รู้นะ นอกจากคลิฟจะ... พูดจาอ่อนหวาน ทันสมัย อ่อนไหวแล้ว Woman on Top (2000) | | I'm nice. I really am. Apart from my terrible taste in pie and... | ฉันเป็นคนดีนะคะ อาจจะเลือกพายไม่ค่อยเก่ง Love Actually (2003) | | Apart from the one obvious tiny little baby little hiccup. | นอกจากว่าเราจะมีปัญหาเล็ก ยิบย่อยอยู่หน่อยนึง Love Actually (2003) | | There is one lady I shall be very loath to part from. | มีหญิงสาวคนหนึ่งที่ผมไม่อยากจากหล่อนไปเลย Episode #1.5 (1995) | | Have you objections apart from your belief in my indifference? | พ่อมีจุดมุ่งหมายอะไร นอกจากความเชื่อที่ว่าลูกไม่แยแสเขา Episode #1.6 (1995) | | - Apart from Ed? - I'm a pacifist. | ทุกคนในชอว์แชงค์รู้สึกว่า Shaun of the Dead (2004) | | - Apart from David and Ed? - What was Ed's experience? | ตนเองมีอิสระภาพ Shaun of the Dead (2004) | | "The only action required, apart from shredding the thing, | ที่ทำได้อย่างเดียวนอกจากฉีกทิ้งก็คือ The Constant Gardener (2005) | | And apart from that, I knew that you had not stopped being a knight. | และอีกอย่าง ข้ารู้ว่ายังไง แกก็ทิ้งความเป็นเซนต์ไม่ได้หรอก Seinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005) | | Now, externally his body was completely normal - apart from one small item on the inside of the left thigh. | ดูจากข้างนอกตัวเขาก็ปรกติดี นอกจากจุดเล็กๆด้านในต้นขานี้ The Omen (2006) | | Oh, actually, apart from internships and part-time jobs to pay for school, this is my first real job. | จริงๆ แล้วเคยฝึกงานแล้วทำ part-time หาเงินเรียน งานนี้นับว่าเป็นงานแรกของฉัน Pilot (2006) | | They moved apart from one another. | มันเคลื่อนที่ออกจากกัน An Inconvenient Truth (2006) | | She's only 10 years apart from me. | อายุห่างกับฉันแค่ 10 ปี Bomui walcheu (2006) | | We can't part from the owner of the Death Note unless the owner abandons the right of possession or... dies. | เราไม่สามามรถแยกจากเจ้าของสมุด นอกจากเจ้าของจะเป็นคนทิ้งสิทธินั้นหรือ... ตาย Death Note: The Last Name (2006) | | And apart from polocrosse, he just works. | นอกจากโปโลครอสแล้ว เขาทำงานอย่างเดียว Faith Like Potatoes (2006) | | in life, only one thing is certain... apart from death and taxes... no matter how hard you try, no matter how good your intentions, you are going to make mistakes. | ในชีวิต อาจมีเพียงสิ่งเดียวเท่านั้นที่แน่นอน ความตาย และจ่ายภาษี ไม่ว่าคุณจะพยายามเท่าไหร่ The Heart of the Matter (2007) | | -Apart from... -Mode? | "โหมด" ฉันรู้ค่ะ Grin and Bear It (2007) | | Besides, it's easier for me to do my part from here. | อีกอย่าง มันง่ายกว่าถ้าผมจะทำส่วนของผมที่นี่ That Night, a Forest Grew (2007) | | I guess when the doctor arrives, apart from bringing supplies to treat the wounded, he'll tell us what's going on. | ผมว่ารอให้หมอมาถึง และให้การรักษาผู้บาดเจ็บสองรายนี้แล้ว เขาคงบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น [ Rec ] (2007) | | Apart from the summer of 1979 when I wanted to be Kermit the Frog. | ตั้งแต่ปี 1979 ฉันอยากเป็นเจ้าชายกบ Hot Fuzz (2007) | | Apart from that, what the hell does that have to do with me? | เมื่อก่อนเขาเคยเป็นเหมือนผมงั้นเหรอครับ? Goal II: Living the Dream (2007) | | -Apart from the uniform, of course. | -ถ้าไม่ใส่ยูนิฟอร์ม Atonement (2007) | | I see! Apart from the subject you're teaching, all others are pointless? | เข้าใจ แต่นอกเหนือจากวิชาที่คุณสอน อย่างอื่นก็ไม่ช่วยอะไร Like Stars on Earth (2007) | | We had no anesthesia at the time. Apart from a bit of whiskey. | การผ่าตัด Sparks Fly Out (2008) | | I can read every mind in this room. Apart from yours. | ผมสามารถอ่านใจได้ทุกคนในร้านนี้ Twilight (2008) | | Apart from my mother, obviously, you'll be bottom of the list with her. | ยกเว้นแม่ฉันนะ เธออยู่ต่อจากแม่ฉัน Episode #2.1 (2008) | | I have no agenda apart from simply... wanting to see that he's okay. | ฉันไม่มีจุดประสงค์อื่นเลย แค่อยากเห็นว่าเขาไม่เป็นอะไรแล้ว The Sunshine State (2008) | | Apart from my voice, | แยกเสียงผมออก The Dreamscape (2008) | | You mean apart from being Pinocchio's dad? | คุณหมายถึง ชื่อของพ่อพีนอคคีโอเหรอ? Resurrection (2008) | | Apart from that, it won't change a thing. | นอกนั้นจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงระหว่างเรา The Other Boleyn Girl (2008) | | What special talent is it that you have apart from your obvious youth and beauty? | ความสามารถพิเศษอะไรที่เจ้ามี... นอกเหนือไปจาก ความสาว และความงาม The Other Boleyn Girl (2008) | | But apart from that, she's fine. - Pull over. | แต่นอกจากนั้นเธอก็ปกติดีนะ Inkheart (2008) | | I mean, he's apart from his job. The man. | ฉันหมายถึง แยกกันคนละส่วน Body of Lies (2008) | | Never apart from his faithful dogs, | ไม่เคยห่างจากสุนัขนำโชคของเขาเลย Up (2009) | | Apart from you. | ยกเว้นแก! Cook (2009) | | Because apart from those times when my cock is up your arse, you have no reason to worry about where it is the rest of the time. | นั่นมันก็เรื่องของฉัน ไข่เราไม่ได้ติดกันสักหน่อย ฉันจะไปซั่มใคร ทำไมต้องบอกนายด้วย Cook (2009) | | One's aim should be to know oneself truly, apart from one's place in the world. | เป้าหมายของคนควรจะรู้จักตัวเองดีมาก แยกจากที่ใดในโลก New York Sucks (2009) | | Tell me, Dr. Wilson apart from books and art do you think there's anything else we might possibly share in the future? | คุณคิดว่ายังมี อย่างอื่นอีกไหม ที่เราจะมีส่วนร่วมกันได้? ในอนาคต? 2012 (2009) | | - What is he? Apart from ugly. | -แล้วมันเป็นอะไรล่ะ Nowhere Boy (2009) | | Apart from you, Mum, obviously. | ยกเว้นแม่นะ แหงอยู่แล้ว Nowhere Boy (2009) | | Apart from I got locked in the toilet for three hours. | เมื่อก่อน ฉันล็อกห้องน้ำสามชั่วโมง Episode #3.1 (2009) | | How did she describe this creature, apart from the ratty, chipmunk thing? | เธอสามารถบรรยายลักษณะของหนู หรือกระรอกไม๊ Episode #3.3 (2009) | | But screw him if he's thinks he's taking the Diana Ross part from me. | แต่ฉันไม่ยอม ถ้าเขาจะแย่ง ท่อนของไดอาน่า รอสส์ Ballad (2009) |
| | part from | Apart from a few faults, he is a trustworthy partner. | | part from | Apart from a few minor mistakes, your composition was excellent. | | part from | Apart from a few mistakes, your composition was excellent. | | part from | Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition. | | part from | Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect. | | part from | Apart from carrots, there is nothing he does not eat. | | part from | Apart from cats, I like animals. | | part from | Apart from earning money, I have no interest in real estate. | | part from | Apart from her temper, she's all right. | | part from | Apart from his heel, Achilles was invulnerable. | | part from | Apart from his parents, nobody would defend the suspect. | | part from | Apart from his parents, no one knows him very well. | | part from | Apart from his parents, no one knows him well. | | part from | Apart from its cost, the plan was a good one. | | part from | Apart from joking, what do you mean to do? | | part from | Apart from my sister, my family doesn't watch TV. | | part from | Apart from schoolwork, I write poetry. | | part from | Apart from several windowpanes, there was no major damage. | | part from | Apart from sports, I like listening to jazz music. | | part from | Apart from the cost, it will take a long to build the bridge. | | part from | Apart from the cost, it will take long to build the bridge. | | part from | Apart from the cost, the color of the tie doesn't suit me. | | part from | Apart from the cost, the dress doesn't suit me. | | part from | Apart from the cost, the dress doesn't suit you. | | part from | Apart from the plot, the book interested me. | | part from | Apart from the result, your intention was good. | | part from | Apart from the weather, it was a good picnic. | | part from | Apart from you, we are all poor. | | part from | Central Bank is a bank that deals mainly with other banks and the government and assumes broad responsibilities in the interests of the national economy apart from the earning of profits. | | part from | During the tour he broke apart from the group and found his own way. | | part from | God is the creator. Heaven and Earth and people and everything apart from God are created. | | part from | He couldn't bear to be apart from her. | | part from | He doesn't travel much apart from occasional business trips. | | part from | He had to part from her owing to unavoidable circumstances many years ago. | | part from | He has no interests, apart from his work. | | part from | He is a teacher apart from the rest. | | part from | He is living apart from his wife. | | part from | He lives apart from his family. | | part from | He lives apart from his parents. | | part from | He stood apart from us. | | part from | I like him apart from the fact that he talks too much. | | part from | It's a good paper, apart from a few spelling mistakes. | | part from | It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... | | part from | Mr and Mrs. Smith live apart from each other now. | | part from | On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago. | | part from | She is going to part from her boyfriend. | | part from | That's not what I mean. Sex discrimination, female discrimination, completely apart from that, men and women are different. | | part from | The boat was seen to draw apart from the others. | | part from | The day came at last when he had to part from her. | | part from | The plan was a good one apart from its cost. |
| | จากกัน | (v) be separated, See also: part from, break up with, diverge from, be estranged with, divide from, Syn. แยกกัน, ลาจาก, ไปจากกัน, พลัดพรากกัน, พรากกัน, Example: ผู้ใหญ่ทั้งสองฝ่ายไม่เห็นด้วย ทำให้เราสองคนต้องจากกันตั้งแต่นั้นมา, Thai Definition: แยกกันไปคนละทิศละทาง, แยกออกจากกันไป | | แปรพักตร์ | (v) depart from, See also: defect, desert, be disloyal, go over to the other side, renege, deviate from, turn away fr, Syn. ทรยศ, หักหลัง, ไม่ซื่อตรง, Ant. ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, Example: ทหารรัฐบาลบางส่วนแปรพักตร์ไปเข้ากับกองทัพแดง, Thai Definition: หันไปคบค้ากับผู้อื่น, เอาใจออกห่าง | | ลาโลก | (v) take leave of the world, See also: die, depart from the world, say goodbye to the world, Syn. ตาย, ดับสูญ, Example: ผู้นำลัทธิฆ่าตัวตายหมู่ได้ลาโลกไปเมื่อเช้าวานนี้ ด้วยวิธีการฆ่าตัวตายอันแสนประหลาด, Thai Definition: จากโลกไป | | นอกจาก | (prep) besides, See also: unless, except, aside from, apart from, other than, Syn. เว้นเสียแต่, เว้นแต่, Example: วินัยคงจะไม่สูงกว่านี้อีกแล้วนอกจากจะมีปาฏิหาริย์ | | นอกเหนือจาก | (prep) besides, See also: unless, except, aside from, apart from, other than, Example: นักเรียนใหม่ไม่เคยทำนอกเหนือจากคำสั่ง, Thai Definition: นอกจาก, ไม่รวมถึง, ยกเว้น | | นอกเหนือจากนี้ | (conj) besides, See also: in addition, moreover, apart from that, Example: ในอดีตมนุษย์ใช้พลังงานตามธรรมชาติ แต่ปัจจุบันมนุษย์ค้นพบเชื้อเพลิงฟอสซิล นอกเหนือจากนี้ยังมีการดัดแปลงและพัฒนาเทคโนโลยีการผลิตพลังงานในรูปแบบต่างๆ อย่างมากมาย |
| | จากกัน | [jāk kan] (v, exp) EN: be separated ; part from ; break up with ; diverge from ; be estranged with ; divide from FR: se quitter ; se séparer ; se diviser | | นิราศ | [nirāt] (v) EN: be exiled to a distant place , depart ; part from | | นอกจาก | [nok jāk] (prep) EN: except ; unless ; besides ; unless ; aside from ; apart from ; other than FR: excepté ; sauf ; hormis ; en plus de ; en dehors de ; à part ; outre | | นอกเหนือจาก | [nøk neūa jāk] (prep) EN: besides ; unless ; except ; aside from ; apart from ; other than | | นอกเหนือไปจาก | [nøk neūa pai jāk] (prep) EN: in addition to ; outside of ; apart from |
| | 除了 | [chú le, ㄔㄨˊ ㄌㄜ˙, 除 了] besides; apart from (... also...); in addition to; except (for) #651 [Add to Longdo] | | 以外 | [yǐ wài, ㄧˇ ㄨㄞˋ, 以 外] apart from; other than; except for; external; outside of #3,162 [Add to Longdo] | | 其余 | [qí yú, ㄑㄧˊ ㄩˊ, 其 余 / 其 餘] the rest; the others; remaining; remainder; apart from them #3,285 [Add to Longdo] | | 除此之外 | [chú cǐ zhī wài, ㄔㄨˊ ㄘˇ ㄓ ㄨㄞˋ, 除 此 之 外] apart from this; in addition to this #8,592 [Add to Longdo] | | 离别 | [lí bié, ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ, 离 别 / 離 別] to leave (on a long journey); to part from sb #13,521 [Add to Longdo] | | 背离 | [bèi lí, ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ, 背 离 / 背 離] deviate from; depart from #14,590 [Add to Longdo] | | 其外 | [qí wài, ㄑㄧˊ ㄨㄞˋ, 其 外] besides; in addition; apart from that #36,882 [Add to Longdo] | | 橆 | [wǔ, ㄨˇ, 橆] variant of 無|无; negative; none; without; apart from [Add to Longdo] | | 独立门户 | [dú lì mén hù, ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄇㄣˊ ㄏㄨˋ, 独 立 门 户 / 獨 立 門 戶] (set phrase) to live apart from parents after marriage [Add to Longdo] | | 离开北京 | [lí kāi Běi jīng, ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ, 离 开 北 京 / 離 開 北 京] to leave Beijing; to depart from Beijing [Add to Longdo] |
| | 別れる | [わかれる, wakareru] TH: แยกจากกัน EN: to part from |
| | | として | [toshite] (exp) (1) as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); (2) apart from... (used to change the topic); (3) (before a negative form) even (e.g. "not even a single person"); (4) (See とする・1) (after a volitional form) thinking that...; trying to...; (P) #33 [Add to Longdo] | | それはさておき | [sorehasateoki] (exp) (See 扠置く) apart from that; to return to the topic; enough of that; (P) [Add to Longdo] | | それより | [soreyori] (conj) apart from that; other than that; leaving that aside; more ... than that; but; however; (P) [Add to Longdo] | | とは別に | [とはべつに, tohabetsuni] (adv) in addition to; apart from [Add to Longdo] | | 逸す | [いっす, issu] (v5s) (1) (See 逸する) to lose (a chance); to miss (a chance); (2) to overlook; to omit; to forget; (3) to deviate; to depart from (the norm, etc.) [Add to Longdo] | | 厭離 | [おんり, onri] (n) Buddhism depart from (in disdain) [Add to Longdo] | | 掛け離れる;掛離れる;懸離れる;懸け離れる;かけ離れる | [かけはなれる, kakehanareru] (v1, vi) to be very far apart from; to be remote; to be quite different from [Add to Longdo] | | 別として | [べつとして, betsutoshite] (exp) other than; except for; aside from; apart from; save for [Add to Longdo] | | 別れる | [わかれる, wakareru] (v1, vi) to be divided; to part from; to separate; to bid farewell; (P) [Add to Longdo] | | 裸祭り | [はだかまつり, hadakamatsuri] (n) semi-naked festival; festival in which the participants go naked apart from loin-cloths [Add to Longdo] | | 袂を分かつ | [たもとをわかつ, tamotowowakatsu] (exp, v5t) (See 袂・1, 袂・2) part from (with); part company with; break with [Add to Longdo] |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
