Search result for

*闯荡*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 闯荡, -闯荡-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
闯荡[chuǎng dàng, ㄔㄨㄤˇ ㄉㄤˋ, 闯 荡 / 闖 盪] to leave home to work; to get away from home; to wander the world; well-traveled; adventurous #24,463 [Add to Longdo]
闯荡江湖[chuǎng dàng jiāng hú, ㄔㄨㄤˇ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ, 闯 荡 江 湖 / 闖 蕩 江 湖] to travel around the country #65,082 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Driving me into the wilderness?" You think me devoid of sensitivity and indeed I can be superficial.[CN] 诱我在荒野闯荡 The Piano Teacher (2001)
I've been out in the world givin' my word and backing it up with action.[CN] 我却在外面到处闯荡 以事实来证明我报导的每句话 The Insider (1999)
Seems the beauty's stepfather had been tucking her into bed a little too tight and she decided to split to the big city personally, I felt she couldn't be doing any worse than the deal she had at home As usual, I was 100% wrong[CN] 看来她继父有点太爱她 所以她决定闯荡大城市 我个人倒认为她不可能比在家更糟 照旧我百分之百错了 Hollywood Chainsaw Hookers (1988)
There's Kristen Wiig, for the first time in the movie.[CN] 我觉得现在该让杜威・寇克斯 出去闯荡一番了 但你只有14岁 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
But we've been in the underworld for a long time and we've done so many things[CN] 不过我们闯荡江湖这么久 But we've been in the underworId for a Iong time 干了那么多事 and we've done so many things Jiang Hu: The Triad Zone (2000)
Yet he ran off to Europe.[CN] 他就一个人去闯荡欧洲的江湖 The Great Magician (2011)
Well, it's just you and me now. Two bachelors knocking about in the wild.[CN] 只剩我们两个啦 两个光棍在原野任意闯荡 Ice Age: The Meltdown (2006)
I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world![CN] 我要离开这个邋遢的小镇 我要去闯荡世界！ It's a Wonderful Life (1946)
- Roam?[CN] But Julian and I 想要出去闯荡一阵子 kind of want to roam for a while. Ice Age: Collision Course (2016)
Looks like you boys have seen a lot of action.[CN] 好像常在外头闯荡 Star Wars: A New Hope (1977)
A young man who has to sit by and watch his friends go places because he's trapped.[CN] 却只能眼睁睁... 看着自己的好友详云展翅闯荡世界 It's a Wonderful Life (1946)
We nee people who have live out there.[CN] 我们需要在外面闯荡过的人 Remember (2015)
I've left town to go and depress some other once-happy community Don't worry, I'm not coming back[CN] 帕蒂出走去别的城市闯荡了 That Darn Cat (1997)
Besides, there's no martial arts code against bringing a wife along. Right?[CN] 又没规定说不准带老婆闯荡江湖 对不对 Ashes of Time (1994)
The truth is, I remembered that my father was an emperor of China... and my mother was an Indian queen... and I went out and claimed my inheritance.[CN] 事实是 我记得 我的父亲曾是中国的一个皇帝 而且我的母亲曾是 一位印度皇后是吗 而且我外出闯荡 而且继承了我的遗产 Wuthering Heights (1939)
"You must leave me now and go into the world."[CN] "现在你必须得离开我出去闯荡了。" The Whales of August (1987)
You and Abahachi must continue on![CN] 你和阿帕哈奇必须一起去闯荡 Manitou's Shoe (2001)
- Yeah![CN] - 闯荡? - 没错! Ice Age: Collision Course (2016)
To be a young girl starting In the music industry, [CN] 一个年轻女孩闯荡乐坛的辛酸 Blind Auditions, Part 3 (2013)
My brother was heart broken and left.[CN] 我哥伤心之下 被迫出外闯荡世界 Chinese Odyssey 2002 (2002)
Children need an education, but if you don't release them out into the world, they won't develop a strong will of their own.[CN] 虽说教育是必要的 但如果不放任其自由闯荡 就不会有顽强意志的萌发 Kôkaku kidôtai: Stand Alone Complex Solid State Society (2006)
We became great partners.[CN] 两人闯荡舞林 Bit luen (2001)
It must be hard to make a living away from home.[CN] 你一个人在外面闯荡，肯定很辛苦 Once Upon a Time in Shanghai (2014)
In my wild days.[CN] 是我这几年闯荡江湖时学回来的 Chinese Odyssey 2002 (2002)
How long have you been out there?[CN] 你在外面闯荡多久了 Remember (2015)
Free to roam the world.[CN] 自由闯荡世界 Taking Stock (2014)
And discover the bigger world Outside of Memphis, [CN] 闯荡孟菲斯之外的世界 Blind Auditions, Part 5 (2013)
I guess everybody gotta be somewhere sometime.[CN] 可能每个人都要去他乡闯荡 Get on Up (2014)
Then we can set him or her free into the world, [CN] 然后我们可以让他/她独自去闯荡 A Bird in a Gilded Cage (2015)
Maybe you'll decide to come out too, later on.[CN] 也许你也会觉得出去闯荡一番 Detour (1945)
How can I be a swordsman with a wife in tow?[CN] 难道要我带着老婆闯荡江湖 Ashes of Time (1994)
Cuz most of 'em struggle and have it hard.[CN] 因为大家 在外闯荡不容易 况且世道险恶 Friend 2 (2013)
Plenty of time to sort yourself out and get your act together.[CN] 你还有大把的时间来规划你的人生 好好闯荡一番 Boy A (2007)
It's kind of scary, living away from home, huh?[CN] 它的可怕的一种， 闯荡回家，是吧？ Prototype (2001)
Perhaps you should come with me![CN] 倒不如跟我闯荡江湖啊 Long Road to Gallantry (1984)
Bro Ma, when I'm done here, you've to take me to see the world.[CN] 马大哥，我学完武功 你要带我去闯荡江湖啊 Butterfly Lovers (2008)
Your father was one of the worlh¡¯a heat art thiaoaa, aah ha huh all the treeeeree he ooelh want.[CN] 你爸爸当年闯荡江湖 Your father was one of the worlh'a heat art thiaoaa, 得到不少珍宝 aah ha huh all the treeeeree he ooelh want. Badges of Fury (2013)
But / had my own changes to cope with, and, whi/e / missed the face that had caused so much troub/e the wor/d had moved on.[CN] 最终我决定去外面闯荡一番 尽管我依然怀念着 那张为我惹了不少麻烦的脸 Penelope (2006)
We've led a rough life since youth, pretentious words mean nothing to us.[CN] 我们几兄弟从小闯荡江湖当然目不识丁 The Millionaires' Express (1986)
Fathers don't like to admit it when their daughters are capable of running their own lives.[CN] 父亲都不想承认自己的女儿们... 已经有能力闯荡世界了 10 Things I Hate About You (1999)
Nowadays young people turn that saying about appreciating parents to their own advantage.[CN] 现在的年轻人 总是觉得父母 应该让他们自己去闯荡 My Neighbors the Yamadas (1999)
Luckily, you were really at the end and came back.[CN] 在外面闯荡 我和你一起睡觉 Womanlight (1979)
Walk hard[CN] 我现在意识到，那几年在外闯荡 忽视了做父亲的职责 Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
If you have no plans why don't you come with me?[CN] 既然你也不知道 不如这样吧，你跟我一起闯荡江湖 Long Road to Gallantry (1984)
Well, I'm not exactly riding with him, Fifi.[CN] 其实我并不是真正地和他一起闯荡 菲菲 Shanghai Noon (2000)
You find it strange? Kid, I've sold barbed wire seeds and got thanked for it.[CN] 孩子, 我一直在江湖中闯荡 而且乐此不疲 Nine Queens (2000)
To wander the world. But you did nothing.[CN] 说是闯荡江湖 其实无所事事 Chinese Odyssey 2002 (2002)
I've never been in Beantown. Like the man said, a man's rep travels.[CN] 像别人所说人要闯荡江湖 Malcolm X (1992)
I'm gonna go and find myself one more cock, and do you know what you're gonna do?[CN] 我要四处闯荡找到我的那跟鸡巴 I'm gonna go and find myself one more cock, 你知道你会怎么做吗 and do you know what you're gonna do? Episode #1.2 (2015)
I'm shaking the dust of this crummy little town off my feet, and I'm gonna see the world.[CN] 我要离开这个邋遢的小镇 我要去闯荡世界！ It's a Wonderful Life (1946)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top