Search result for

*避风*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 避风, -避风-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
避风[bì fēng, ㄅㄧˋ ㄈㄥ, 避 风 / 避 風] take shelter from the wind; lie low; stay away from trouble #29,825 [Add to Longdo]
避风处[bì fēng chù, ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄔㄨˋ, 避 风 处 / 避 風 處] lee, windstop [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Welcome to Safe Haven.[CN] 欢迎到安全的避风港。 Open Window (2006)
Blow over? I'm not - I'm not gonna sit around and wait for this to blow over-[CN] "狄罗伯律师接受调查" 避风头？ Enemy of the State (1998)
I always did tell dear etienne that his passion for shunning the limelight was silly.[CN] 我一直告诉亲爱的Etienne 他的避风头的情绪愚蠢 Saratoga Trunk (1945)
Then take shelter from the wind a pond to stay overnight[CN] 然后就去避风塘过夜 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Then take shelter from the wind a pond to stay overnight Sing gei cha low (1974)
Nothing about keeping out of draughts.[CN] 没说过要怎么避风吗？ The Spy Who Loved Me (1977)
This place isn't a refuge, it's a prison.[CN] 这里不是避风港 是监狱 The End of the Affair (1955)
Better I leave for a while.[CN] 最好避避风头 Son of Hades (2007)
Why don't you join them?[CN] 你暂时留在戏班里避避风头 Dreadnaught (1981)
Go hide in Japan[CN] 你去日本避避风吧 The Big Swindle (2004)
I come to you to protect myself against more crappy gossip, and now I've landed in it all over again.[CN] 我来你这避风头，反而惹来了更多是非 我现在再次陷入了大麻烦 Notting Hill (1999)
Yeah, this is my sanctuary.[CN] 这是我的避风港 Remember the Titans (2000)
- No, you haven't.[CN] -HMM。 不，你的避风港T。 How Stella Got Her Groove Back (1998)
We must discover a safe harbour for our ships.[CN] 我们需要找到一个安全的避风港。 Gladiatress (2004)
Ain't seen you in months. Thought you took a fall.[CN] 几个月不见 还以为你避风头去了 The Sting (1973)
Place to stay, or the truck.[CN] 找地方避风头，或者跑路. Rounders (1998)
Leave Hong Kong for a while.[CN] 暂时离开香港避避风头吧 My Wife Is a Gangster 3 (2006)
I was no longer Bubba's image of perfection.[CN] 这再也不是巴布的避风港了 The Good Girl (2002)
I could have jumped in the harbor.[CN] 我应该跳进避风港的 Amarcord (1973)
The North Star Coffee Lounge seemed like a fairly safe haven from our storms.[CN] 北极星休闲咖啡室 看起来就像是我们的避风港了 Fear and Loathing in Las Vegas (1998)
Maybe we should incubate for a while?[CN] 要不要暂时避避风头休养一下? Osmosis Jones (2001)
See if we can shack there till things cool down.[CN] 打电话给他 看看能不能让我们避风头 A Perfect World (1993)
Come back to the surface... as worthy types, if that's possible.[CN] 找到安全的避风港 只要我们能够接受 只要有可能 Senso '45 (2002)
- Will you walk out of the air, my lord?[CN] -您是想去哪儿避风啊 Hamlet (1948)
Shen Zheng fued goose, Causeway Bay seafood[CN] 深井的烧鹅 避风塘的虾蟹 Once a Thief (1991)
I found my escape through my stories.[CN] 我在故事中找到避风的港湾 Martian Child (2007)
It was a point where we should have dug a snow cave and taken shelter, got in our sleeping bags and made a hot brew, and rehydrate.[CN] 我全身发抖，严重脱水 必须指出的是，我们本应该 挖个雪洞来躲避风暴 再在睡袋里谁一会暖和身子， 让肢体进行再水化机能 Touching the Void (2003)
Consider this office your office, your haven, your war room for the duration of the campaign.[CN] 当这里是你的办公室、避风港 作战指挥中心 Intolerable Cruelty (2003)
Is that what you were trained to do?[CN] 按训练，你应该避风? White Squall (1996)
Why didn't you act on it?[CN] 你为什么没通知他们避风头 Michael Collins (1996)
I'm an American, hiding in Sicily.[CN] 我是个美国人 到西西里来避风头 The Godfather (1972)
Joe, if we get outta this hotel alive, we'll sell this bracelet, take the money, grab a boat to South America and hide out in a banana republic.[CN] 乔，要是我们想活着离开这里 就要卖掉手链 带着钱坐船到南美洲 香蕉共和国去避风头 Some Like It Hot (1959)
You figured jail was the best place to lay low.[CN] 你认为在监狱暂避风头最安全 Bait (2000)
The giant reef anemones become their safe haven.[CN] 巨大的珊瑚礁海葵 成为它们的避风港 Ocean Wonderland (2003)
And our hunger for the certainty of this law, for a spiritual anchor, for an immutable, eternal truth is proof... of it's existence.[CN] 但是现代文化是以道德为基础 人心渴求道德的确定性... ... 心灵避风港和永恒真理 When Night Is Falling (1995)
That's fine.[CN] 在你们感到害怕的时候， 有一个避风的港湾可以让你们依靠 Ray Home Alone (1999)
Obregon knows I did it.[CN] Obregon知情, 我要避一避风头 Gilda (1946)
And do the same with Reeves. Why?[CN] 跟瑞夫一样去避风头 Ripley's Game (2002)
Look, you better get out of town or something.[CN] 你现在最好到外地去避避风头 The Sting (1973)
You know, I'll lay low and I'll call Joe-[CN] 避避风头，我会打电话给乔 Reservoir Dogs (1992)
Are you looking to hideout?[CN] 你是不是也在避风头 The Terrorizers (1986)
It's the only shelter around. Hal would have to go there.[CN] 也是唯一的避风处, 哈里应该会去的 Cliffhanger (1993)
We had to hide out for a week. Do you remember that?[CN] 我们要避避风头一星期 你还记得吗？ His Girl Friday (1940)
Guys, we gotta get this kid outta the wind.[CN] 各位，得让小孩避避风 Ice Age (2002)
if Potter's marked him down as his next victim it's best he keeps a low profile for a while.[CN] 我的意思是 如果波特认准了要把他干掉 他最好暂时避避风头 Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
And as long as I reign, you shall continue to have safe haven here on the bountiful grounds of Carlyle.[CN] 在我统治期间卡莱尔富饶的领土 就是你们安全的避风港 Garfield: A Tail of Two Kitties (2006)
Let me be your shelter, let me be your light.[CN] 让我成为你的避风港 让我成为你的明灯 The Phantom of the Opera (2004)
Long enough for everything to calm down, and to fix the car.[CN] 足够避避风头 修好汽车 La settima donna (1978)
Could you leave the country?[CN] 你可不可以 出国避风头? Brother (2000)
Mom, I want to leave home for few days.[CN] 老娘 我想离开家几天避避风头 Flirting Scholar (1993)
You'll do one last favor for me, you and your fighters... and then you'll all be relocated and very well-compensated.[CN] 然后我会赏你一大笔钱 让你到别地方去避风头 Requiem for a Superhero (1993)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top