Search result for

*进退*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 进退, -进退-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
进退[jìn tuì, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ, 进 退 / 進 退] to advance or retreat; knowing when to come and when to leave; a sense of propriety #21,744 [Add to Longdo]
进退两难[jìn tuì liǎng nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ, 进 退 两 难 / 進 退 兩 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #35,464 [Add to Longdo]
进退维谷[jìn tuì wéi gǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ, 进 退 维 谷 / 進 退 維 谷] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #67,962 [Add to Longdo]
进退不得[jìn tuì bù dé, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 进 退 不 得 / 進 退 不 得] can't advance or retreat (成语 saw); no room for maneuver; stalled; in a dilemma; stuck in a difficult position #98,923 [Add to Longdo]
不知进退[bù zhī jìn tuì, ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ, 不 知 进 退 / 不 知 進 退] not knowing when to come or leave (成语 saw); with no sense of propriety #105,593 [Add to Longdo]
进退失据[jìn tuì shī jù, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄕ ㄐㄩˋ, 进 退 失 据 / 進 退 失 據] no room to advance or to retreat (成语 saw); at a loss; in a hopeless situation #109,182 [Add to Longdo]
进退为难[jìn tuì wéi nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ, 进 退 为 难 / 進 退 為 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #399,716 [Add to Longdo]
进退中绳[jìn tuì zhōng shéng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˊ, 进 退 中 绳 / 進 退 中 繩] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退有常[jìn tuì yǒu cháng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ, 进 退 有 常 / 進 退 有 常] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退自如[jìn tuì zì rú, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ, 进 退 自 如 / 進 退 自 如] free to advance or retreat; room for maneuver [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll be up against a wall.[CN] 你会进退两难。 Gently with Class (2012)
You knew when you were needed and when to go away.[CN] 你知道进退的分寸 A Man Without Honor (2012)
Tactically, you were in a bad way.[CN] 从战术上说 当时你进退两难 Alexandra (2011)
Either we're all going home or none of us are.[CN] 我们共进退 Salud (2011)
Listen! They are stranded out there okay![CN] 听好 他们在那边进退两难 好吗? Piranha 3D (2010)
You are peasant people throwing rocks at a giant![CN] 无知的乡巴佬，不知进退 Transformers: Dark of the Moon (2011)
It's about being stronger as one unit, moving together.[CN] 而是我们只有团结才能更强大的问题 共进退 Bad Girls (2010)
I am on the horns of a dilemma.[CN] 我可真是进退两难啊 The Monopolar Expedition (2009)
We gotta stay together![CN] 我们要共同进退! Cowboys and Indians (2009)
Up against a wall...[CN] 进退两难... ... Gently with Class (2012)
- We're at the ragged edge here.[CN] -我们现在进退两难了 Wildfire (2010)
This chicken will go with them.[CN] 我要跟他们进退 Special Forces (2011)
Damien, I was in a corner.[CN] 达米恩 我当时进退两难 Shadow Warfare: Part 8 (2013)
You should know when to give up.[CN] 别不知进退 The Grandmaster (2013)
It's wonderful to watch you wrestle with these dilemmas.[CN] 看你进退两难，真是惬意极了 Dark Wings, Dark Words (2013)
Do you want all of us to perish here, or proceed ahead and survive together?[CN] 你要共存亡还是共同进退 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011)
We're all in this together.[CN] 我们共进退 Goon (2011)
I am stuck between the devil and the deep sea[CN] * 我进退两难 * Chennai Express (2013)
If we can burn the fleet's vanguard, they will be trapped and vulnerable[CN] 只要从正面把曹军的船阵烧开 他们就进退维谷 无力回天了 Red Cliff II (2009)
They wanted to go out together same as they lived.[CN] 他们想像活着的时候那样一同进退 Indifference (2013)
- Yet here we are. - With a dilemma.[CN] 但我们却在这里，进退两难 Inception (2010)
So I was stuck in no man's land, and then it all got to be too much, so I came out.[CN] 然后我就进退两难了 然后情况一发不可收拾 所以我出来了 The Adjustment Bureau (2011)
You have a very difficult decision, my friend.[CN] 朋友 我看你进退两难 With an X (2011)
All of the equity partners share everything, in sickness and in health. Who is he?[CN] 全体合伙人要共进退 Alienation of Affection (2012)
It will paralyze him.[CN] 这会让他进退维谷 Rogue (2012)
And I'm stuck in the middle.[CN] 我进退两难 Everything Is Ending (2013)
Now, I know you feel like you're in a tough situation.[CN] 你现在一定觉得进退两难 Animal Kingdom (2010)
Given your choice of career, doesn't seem like much of a stretch.[CN] 从你的从业选择可以得知 明显不是能百分百进退自如 The Fix (2011)
We're checkmated.[CN] 咱们进退两难了 要是救市法案没通过 Game Change (2012)
So we have a dilemma.[CN] 因此，我们有一个进退两难的局面。 Dragon Eyes (2012)
As usual I'm stuck in the middle[CN] 像往常一样我进退两难 Bandslam (2009)
And there you have it. The modern dilemma.[CN] 真是进退两难啊 Tin Man Is Down (2013)
We must stand together in this matter or we will all fall.[CN] 在这个问题上我们必须共进退 否则都将灭亡 Episode #1.1 (2012)
I can't take the chance of having my people stranded down here with this guy running around.[CN] 我不能让我的人在这儿 的六个月里进退两难 -而那却家伙逍遥法外 Whiteout (2009)
The advance and retreat are in the right way[CN] 进退有方 White Vengeance (2011)
"Nous devons rester unis dans ce combat ou nous tomberons tous."[CN] 在这个问题上我们必须共进退 否则都将灭亡 Episode #1.1 (2012)
I'm confused. I feel trapped.[CN] 我现在很混乱，进退两难 A Dangerous Method (2011)
Trapped between a rock and a hard place.[CN] 进退两难 Home (2013)
It's a quandary, I know, But...[CN] 这进退两难 我懂的 Riverworld (2010)
♪ Caught between the devil and the deep sea[CN] * 进退两难 * Peepli (Live) (2010)
May the Emperor know her every move, and let Tang clansmen succeed her, so that everything will be back to track.[CN] 请皇上知所进退 再传大唐宗室后代 回归正朔 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
That's a real dilemma.[CN] 这真是进退两难 That's a real dilemma. Goodbye World (2013)
the fox won't give up easily. he's hunting for two.[CN] 但白桦的滑溜树干让这只天牛进退两难 Kamtschatka (2009)
Proceed ahead and let's survive together![CN] 共进退 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011)
I was in a corner.[CN] 我当时进退两难 Shadow Warfare: Part 8 (2013)
So that time changes as you move.[CN] 你的位置也会随时间的进退而进退 Indie Game: The Movie (2012)
The Riley account is a handful. I have been so swamped.[CN] 莱丽的宣传很是棘手 我进退两难 Celeste & Jesse Forever (2012)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top