ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*进退*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 进退, -进退-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
进退[jìn tuì, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ, 进 退 / 進 退] to advance or retreat; knowing when to come and when to leave; a sense of propriety #21,744 [Add to Longdo]
进退两难[jìn tuì liǎng nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ, 进 退 两 难 / 進 退 兩 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #35,464 [Add to Longdo]
进退维谷[jìn tuì wéi gǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ, 进 退 维 谷 / 進 退 維 谷] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #67,962 [Add to Longdo]
进退不得[jìn tuì bù dé, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 进 退 不 得 / 進 退 不 得] can't advance or retreat (成语 saw); no room for maneuver; stalled; in a dilemma; stuck in a difficult position #98,923 [Add to Longdo]
不知进退[bù zhī jìn tuì, ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ, 不 知 进 退 / 不 知 進 退] not knowing when to come or leave (成语 saw); with no sense of propriety #105,593 [Add to Longdo]
进退失据[jìn tuì shī jù, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄕ ㄐㄩˋ, 进 退 失 据 / 進 退 失 據] no room to advance or to retreat (成语 saw); at a loss; in a hopeless situation #109,182 [Add to Longdo]
进退为难[jìn tuì wéi nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ, 进 退 为 难 / 進 退 為 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #399,716 [Add to Longdo]
进退中绳[jìn tuì zhōng shéng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˊ, 进 退 中 绳 / 進 退 中 繩] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退有常[jìn tuì yǒu cháng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ, 进 退 有 常 / 進 退 有 常] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退自如[jìn tuì zì rú, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ, 进 退 自 如 / 進 退 自 如] free to advance or retreat; room for maneuver [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
But now I am in a quandary.[CN] 我现在进退两难 Kung Pow: Enter the Fist (2002)
We'll have some fun![CN] 我要跟你们同进退 The Big Heat (1988)
This is a major thin-Ice situation we got here.[CN] 我们已经进退两难 Very Bad Things (1998)
"It is so easy to commit embarrassing blunders, but etiquette tells us just what is expected of us... and guards us from all humiliation and discomfort."[CN] 我们难免会犯尴尬的错误 但礼仪能使我们知所进退 避免陷入狼狈失礼及不安中 Edward Scissorhands (1990)
Lizzie, my mom she isn't real easy with strangers.[CN] 利兹，我的妈妈 ... ...他不喜欢见到陌生人，知道吗？ 我现在进退两难，利兹。 Prozac Nation (2001)
Unfortunately.[CN] 我现在进退两难 The Bad Sleep Well (1960)
That's every parent's dilemma:[CN] 那是每个父母进退两难的局面: The Santa Clause 2 (2002)
- I'm in a bit of a quandary.[CN] 伯纳 我有点进退两难 我能帮忙吗 大臣? I'm in a bit of a quandary. The Devil You Know (1981)
Tal is man enough to take his rightful place with his father.[CN] 但塔尔 塔尔已经是个男人 该和他父亲共进退 The Beastmaster (1982)
You've put me in a difficult position What about me?[CN] 大臣 您让我进退两难 那我呢? You've put me in a difficult position What about me? A Question of Loyalty (1981)
As yonder lady o'er her fellows shows, so shows a snowy dove trooping with crows."[CN] 她随着女伴进退周旋 像鸦群中一只白鸽蹁跹 Sieben Sommersprossen (1978)
You told us, "Where we go one, we go all."[CN] 你说过： 进退与共 White Squall (1996)
As yonder lady o'er her fellows shows, so shows a snowy dove trooping with crows.[CN] 瞧她随着女伴进退周旋 像鸦群中一只白鸽蹁跹 Sieben Sommersprossen (1978)
Now this was an embarrassing position for Tom to be in.[CN] 汤姆这下子进退两难 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
On and off.[CN] 共进退. Beyond Borders (2003)
You know as well as I do, this harbor is a mousetrap.[CN] 整个舰队都进退不得 你知道珍珠港就像个捕鼠器 Tora! Tora! Tora! (1970)
- Stymied.[CN] -进退不得 Illusions of Grandeur (1994)
"Where we go one, we go all.[CN] "进退与共" White Squall (1996)
- What did you say?[CN] -你说什么？ -我跟他们共同进退 Varsity Blues (1999)
I will join Inspector Nagumo.[CN] 我决定跟南云警部同进退 Patlabor 2: The Movie (1993)
We couldn't move forward, we couldn't move back.[CN] 我们进退不得 The Big Red One (1980)
I'm in way over my head.[CN] 情况又进退不得 Assassins (1995)
Played a role I never conceived.[CN] 我的处境进退两难 The Thin Red Line (1998)
And they know they're in a fix. And we together with them.[CN] 他们知道他们进退两难 而我们跟他们一起 The Track (1975)
We grunts gotta stick together.[CN] 我们要共同进退 Stalingrad (1993)
What happened to living and dying together?[CN] 说好了做什么都要共同进退的！ The Foul King (2000)
Trap him into some situation.[CN] 使他陷入进退两难的困境中 The Seven Year Itch (1955)
You're in a very difficult position, Mr. Dreyer.[CN] 你现在进退两难啊 德雷尔先生 Mea Culpa (2001)
I have a dilemma.[CN] 我进退两难了 Thursday (1998)
When you couldn't take a step forward or backward...[CN] 当你进退维谷的时候... Gingakei (1967)
Can't you see?[CN] 你看不出吗? 我进退两难 Can't you see? The Whisky Priest (1982)
- Well, we're stranded.[CN] -我们进退两难了 Edward Scissorhands (1990)
- I'm riding in with you.[CN] 我和你共同进退! Air America (1990)
Ergo, you find yourself in a very actionable position.[CN] 你现在是进退两难 Jay and Silent Bob Strike Back (2001)
And, um... in the future... you know, whatever you need.[CN] 我希望你能够跟我们共同进退 以后... The Yards (2000)
You make things very hard f or me.[CN] 你时而让我左右为难，进退维谷 The Emperor's Shadow (1996)
I know. I feel the same thing, but we're stuck between a rock and a hard place.[CN] 我也这么觉得 但是我们深陷进退两难的境地 Star Trek IV: The Voyage Home (1986)
Those things come one in a box?[CN] 是不是让你进退两难？ Two Rode Together (1961)
She knows Mr. Sainte-Croix quite well, and he was in a tight spot down there.[CN] 她跟圣克瓦先生很熟 而他在那里正进退两难 The Earrings of Madame De... (1953)
Well in excess of it's rapid rate of increase, accordingly the slowdown in the economy that began in the middle of last year intensified, perhaps even to the point of growth stalling out around the turn of the year.[CN] 大大超出了需求增长的比例。 去年中期开始的经济增速的放缓更加剧了... 甚至可能会在年末使生产的增长进退两难。 Cypher (2002)
As you know, this puts us in an awkward position. I don't have enough to continue.[CN] 这让我进退两难 我的钱不够了 Lock, Stock and Two Smoking Barrels (1998)
It's a pitiful situation.[CN] 真是进退两难 Design for Living (1933)
We're not splitting up.[CN] 我们共同进退 Star Trek V: The Final Frontier (1989)
- Oh, yeah... You're seeing difficult times.[CN] 没错，你现在正进退两难吧！ The Cotton Club (1984)
It's funny isn't it, Okichi, how sometimes you get drawn into something, and there's no going back.[CN] 所谓的人啊... 阿吉 其实一个不小心 就会陷入进退不得的窘境 Zatoichi's Pilgrimage (1966)
My mom and I live a couple of blocks from here.[CN] 我有点时进退两难 Finding Forrester (2000)
If we don't off-load the Shermans by 0600 - we'll have a division stuck at Carentan with its pants around its ankles.[CN] 若不在早上六时前卸下坦克车 困在卡朗唐的分队便会进退维谷 Saving Private Ryan (1998)
If he doesn't agrees to sell the land to us cheap, we'll execute the both of them.[CN] 我们不是要勒索他 但是他要知所进退 Drunken Master II (1994)
Why not? After all, I got stuck with a railway ticket.[CN] 我买了火车票进退两难 Casablanca (1942)
- I'm taking it in with you. - No, you're not.[CN] 我要和你共同进退! Air America (1990)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top