มาส่องประโยคฮิตติดกระแส สะดุ้งทั้งไทม์ไลน์ “Birth but with me” – เกิดแต่กับกู Why does this happen only to me? – เป็นปรโยคพูดที่แสดงความหงุดหงิด หรือ ความไม่เชื่อว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้นกับตัวเอง นอกจากนั้นยังสามารถใช้ประโยคเหล่านี้ได้เลย “Why me?”...
“Deal with it” สำนวนฮิตที่ใช้บ่อย Deal with it เป็น phrase ที่ได้ใช้บ่อยมากๆ และถือว่าเป็นอีกสำนวนที่แปลค่อนข้างตรงตัวเลย ซึ่งก็คือ เป็นการบอกให้จัดการกับสถานการณ์บางอย่าง หรือ ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น โดยปกติจะใช้ในสถานการณ์ที่ท้าทาย หรือ สถานการณ์ที่ไม่คาดคิดว่าจะเกิดขึ้น จริงๆ แล้วมันเป็นการบอกให้เผชิญหน้ากับปัญหานั้นๆ แทนที่จะหลีกเลี่ยง ถึงแม้ว่าเราอาจไม่ชอบก็ตาม ลองมาดูตัวอย่างกันเลย Examples:
All about Loy Krathong Festival [เรียนภาษาอังกฤษ in English] “Light up the night, share your gratitude, and join Loy Krathong online! Let’s honor Thai tradition in a way that...
จริงหรือ? ระดับความสามารถภาษาอังกฤษคนไทยต่ำสุดในอาเซียน Education First จัดทำดัชนีความสามารถทางภาษาอังกฤษ หรือ EF English Proficiency Index 2021 สำรวจ 113 ประเทศทั่วโลกที่ไม่ได้ใช้อังกฤษเป็นภาษาหลัก โดยแบ่งความสามารถในการใช้ภาษาอังกฤษของประเทศต่างๆเป็น 5 กลุ่มคือ Very high proficiency / High...
คำว่า “ใช่” ไม่ได้มีแค่ YES | “Say ‘Yes’ Like a Pro: 18 Slang to Agree in Style!” ในภาษาอังกฤษมีวิธีตอบตกลงหรือพูดว่า “ใช่” ได้หลากหลายแบบ ซึ่งแต่ละแบบก็ให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันออกไป ไม่ว่าคุณจะอยากตอบรับอย่างเต็มใจ พูดแบบสบายๆ หรือเพิ่มความเก๋ให้กับคำตอบ การใช้สแลงก็ช่วยให้บทสนทนามีสีสันและดูสนุกขึ้นได้ บทความนี้จะแนะนำ 18 วิธีพูด “ใช่” ด้วยสแลงภาษาอังกฤษยอดนิยม ตั้งแต่คำง่ายๆ อย่าง “Yep” ไปจนถึงคำตอบแบบมั่นใจสุดๆ อย่าง “Hell yeah”...
ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*进退*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 进退, -进退-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
进退[jìn tuì, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ, 进 退 / 進 退] to advance or retreat; knowing when to come and when to leave; a sense of propriety #21,744 [Add to Longdo]
进退两难[jìn tuì liǎng nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˇ ㄋㄢˊ, 进 退 两 难 / 進 退 兩 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #35,464 [Add to Longdo]
进退维谷[jìn tuì wéi gǔ, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄍㄨˇ, 进 退 维 谷 / 進 退 維 谷] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #67,962 [Add to Longdo]
进退不得[jìn tuì bù dé, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ, 进 退 不 得 / 進 退 不 得] can't advance or retreat (成语 saw); no room for maneuver; stalled; in a dilemma; stuck in a difficult position #98,923 [Add to Longdo]
不知进退[bù zhī jìn tuì, ㄅㄨˋ ㄓ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ, 不 知 进 退 / 不 知 進 退] not knowing when to come or leave (成语 saw); with no sense of propriety #105,593 [Add to Longdo]
进退失据[jìn tuì shī jù, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄕ ㄐㄩˋ, 进 退 失 据 / 進 退 失 據] no room to advance or to retreat (成语 saw); at a loss; in a hopeless situation #109,182 [Add to Longdo]
进退为难[jìn tuì wéi nán, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ, 进 退 为 难 / 進 退 為 難] no room to advance or to retreat (成语 saw); without any way out of a dilemma; trapped; in an impossible situation #399,716 [Add to Longdo]
进退中绳[jìn tuì zhōng shéng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˊ, 进 退 中 绳 / 進 退 中 繩] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退有常[jìn tuì yǒu cháng, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄔㄤˊ, 进 退 有 常 / 進 退 有 常] to advance or retreat, each has its rules (成语 saw from Zhuangzi); many translations are possible [Add to Longdo]
进退自如[jìn tuì zì rú, ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ, 进 退 自 如 / 進 退 自 如] free to advance or retreat; room for maneuver [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You'll be up against a wall.[CN] 你会进退两难。 Gently with Class (2012)
You knew when you were needed and when to go away.[CN] 你知道进退的分寸 A Man Without Honor (2012)
Tactically, you were in a bad way.[CN] 从战术上说 当时你进退两难 Alexandra (2011)
Either we're all going home or none of us are.[CN] 我们共进退 Salud (2011)
Listen! They are stranded out there okay![CN] 听好 他们在那边进退两难 好吗? Piranha 3D (2010)
You are peasant people throwing rocks at a giant![CN] 无知的乡巴佬，不知进退 Transformers: Dark of the Moon (2011)
It's about being stronger as one unit, moving together.[CN] 而是我们只有团结才能更强大的问题 共进退 Bad Girls (2010)
I am on the horns of a dilemma.[CN] 我可真是进退两难啊 The Monopolar Expedition (2009)
We gotta stay together![CN] 我们要共同进退! Cowboys and Indians (2009)
Up against a wall...[CN] 进退两难... ... Gently with Class (2012)
- We're at the ragged edge here.[CN] -我们现在进退两难了 Wildfire (2010)
This chicken will go with them.[CN] 我要跟他们进退 Special Forces (2011)
Damien, I was in a corner.[CN] 达米恩 我当时进退两难 Shadow Warfare: Part 8 (2013)
You should know when to give up.[CN] 别不知进退 The Grandmaster (2013)
It's wonderful to watch you wrestle with these dilemmas.[CN] 看你进退两难，真是惬意极了 Dark Wings, Dark Words (2013)
Do you want all of us to perish here, or proceed ahead and survive together?[CN] 你要共存亡还是共同进退 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011)
We're all in this together.[CN] 我们共进退 Goon (2011)
I am stuck between the devil and the deep sea[CN] * 我进退两难 * Chennai Express (2013)
If we can burn the fleet's vanguard, they will be trapped and vulnerable[CN] 只要从正面把曹军的船阵烧开 他们就进退维谷 无力回天了 Red Cliff II (2009)
They wanted to go out together same as they lived.[CN] 他们想像活着的时候那样一同进退 Indifference (2013)
- Yet here we are. - With a dilemma.[CN] 但我们却在这里，进退两难 Inception (2010)
So I was stuck in no man's land, and then it all got to be too much, so I came out.[CN] 然后我就进退两难了 然后情况一发不可收拾 所以我出来了 The Adjustment Bureau (2011)
You have a very difficult decision, my friend.[CN] 朋友 我看你进退两难 With an X (2011)
All of the equity partners share everything, in sickness and in health. Who is he?[CN] 全体合伙人要共进退 Alienation of Affection (2012)
It will paralyze him.[CN] 这会让他进退维谷 Rogue (2012)
And I'm stuck in the middle.[CN] 我进退两难 Everything Is Ending (2013)
Now, I know you feel like you're in a tough situation.[CN] 你现在一定觉得进退两难 Animal Kingdom (2010)
Given your choice of career, doesn't seem like much of a stretch.[CN] 从你的从业选择可以得知 明显不是能百分百进退自如 The Fix (2011)
We're checkmated.[CN] 咱们进退两难了 要是救市法案没通过 Game Change (2012)
So we have a dilemma.[CN] 因此，我们有一个进退两难的局面。 Dragon Eyes (2012)
As usual I'm stuck in the middle[CN] 像往常一样我进退两难 Bandslam (2009)
And there you have it. The modern dilemma.[CN] 真是进退两难啊 Tin Man Is Down (2013)
We must stand together in this matter or we will all fall.[CN] 在这个问题上我们必须共进退 否则都将灭亡 Episode #1.1 (2012)
I can't take the chance of having my people stranded down here with this guy running around.[CN] 我不能让我的人在这儿 的六个月里进退两难 -而那却家伙逍遥法外 Whiteout (2009)
The advance and retreat are in the right way[CN] 进退有方 White Vengeance (2011)
"Nous devons rester unis dans ce combat ou nous tomberons tous."[CN] 在这个问题上我们必须共进退 否则都将灭亡 Episode #1.1 (2012)
I'm confused. I feel trapped.[CN] 我现在很混乱，进退两难 A Dangerous Method (2011)
Trapped between a rock and a hard place.[CN] 进退两难 Home (2013)
It's a quandary, I know, But...[CN] 这进退两难 我懂的 Riverworld (2010)
♪ Caught between the devil and the deep sea[CN] * 进退两难 * Peepli (Live) (2010)
May the Emperor know her every move, and let Tang clansmen succeed her, so that everything will be back to track.[CN] 请皇上知所进退 再传大唐宗室后代 回归正朔 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)
That's a real dilemma.[CN] 这真是进退两难 That's a real dilemma. Goodbye World (2013)
the fox won't give up easily. he's hunting for two.[CN] 但白桦的滑溜树干让这只天牛进退两难 Kamtschatka (2009)
Proceed ahead and let's survive together![CN] 共进退 Pleasant Goat and Big Big Wolf 3 (2011)
I was in a corner.[CN] 我当时进退两难 Shadow Warfare: Part 8 (2013)
So that time changes as you move.[CN] 你的位置也会随时间的进退而进退 Indie Game: The Movie (2012)
The Riley account is a handful. I have been so swamped.[CN] 莱丽的宣传很是棘手 我进退两难 Celeste & Jesse Forever (2012)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top