ถอดรหัสสแลง Gen Z: พูดแบบไหนให้ดูอินเทรนด์  ภาษาเป็นเรื่องที่มีชีวิตและเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา โดยเฉพาะภาษาอังกฤษของกลุ่ม Gen Z ที่มีคำย่อ คำสแลง และวลีใหม่ๆ หลุดมาให้เราได้อัปเดตกันในโซเชียลมีเดียอย่าง TikTok หรือ X อยู่เสมอ สำหรับใครที่กำลังคุยกับเพื่อนต่างชาติ หรืออยากอัปสกิลภาษาวัยรุ่นให้ดูเป็นธรรมชาติ วันนี้เราได้รวบรวมวลีฮิต 3 หมวดหมู่หลัก ตั้งแต่เริ่มนัดเจอ ยันชวนกลับบ้าน และคำอวยยศแบบตัวแม่ มาเทียบกับประโยคทั่วไปให้เห็นภาพชัดๆ กันค่ะ...
สรุปรวม “เครื่องหมายวรรคตอน” (Punctuation): ฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังทุกตัวอักษร ลองจินตนาการว่าคุณกำลังอ่านบทความภาษาอังกฤษอยู่โดยที่ไม่มีช่องว่างไม่มีเครื่องหมายคำถามไม่มีจุดฟูลสต็อปและไม่มีอะไรเลยคุณคงจะรู้สึกอึดอัดและหมดแรงตั้งแต่สามประโยคแรกใช่ไหมคะ? นี่คือเหตุผลที่ เครื่องหมายวรรคตอน (Punctuation) ถูกคิดค้นขึ้นมา พวกมันไม่ได้เป็นแค่สัญลักษณ์แปลกๆ ที่ถูกสาดลงบนหน้ากระดาษ แต่เป็นเหมือน “ป้ายจราจร” ในโลกของภาษาที่คอยบอกคนอ่านว่าควรหยุดตอนไหน ควรเว้นหายใจเมื่อไหร่ และควรใส่อารมณ์กับประโยคนั้นอย่างไร เมื่อเครื่องหมายเปลี่ยน ชีวิตก็เปลี่ยน ความทรงพลังของเครื่องหมายวรรคตอนเห็นได้ชัดที่สุดผ่านตำแหน่งของมัน บ่อยครั้งที่การวางเครื่องหมายผิดที่ สามารถเปลี่ยนความหมายจากหน้ามือเป็นหลังมือ หรืออาจถึงขั้น “เปลี่ยนชีวิต” ได้เลยทีเดียว ลองดูตัวอย่างคลาสสิกในภาษาอังกฤษนี้: แบบที่...
อ่านผิดไม่ใช่เรื่องแปลก! คำว่า “Odyssey” หนังเรื่องดัง จริงๆ อ่านว่าอะไรกันแน่? 🎬✨ ช่วงนี้ใครๆ ก็พูดถึงภาพยนตร์เรื่องใหม่อย่าง “Odyssey” หนังมหากาพย์ระดับโลกที่สร้างจากมหากาพย์ของ Odysseus เรื่องราวการผจญภัยเดินทางกลับบ้านอันยาวนาน แต่ก่อนจะชวนเพื่อนไปดูหนัง ลองเช็กกันหน่อยว่าคุณกำลังออกเสียงชื่อหนังเรื่องนี้ถูกต้องอยู่หรือเปล่า? 💡 แล้ว “Odyssey” ที่ถูกต้องอ่านว่าอะไร? คำนี้ออกเสียงที่ถูกต้องว่า “ออ-เดอะ-สี่” (/ˈɑː.də.si/) ✅ โดยเน้นลงเสียงหนัก (Stress) ที่พยางค์แรก “ออ” ทำไมคนส่วนใหญ่ถึงอ่านผิดเป็น “โอดิสซี่”? ถ้ารู้จักหลักการออกเสียง 3 ข้อนี้ แล้วจะเก็ททันทีว่าทำไมเราถึงหลงอ่านผิดกันมาตั้งนาน: 🌊...
เจาะลึก 12 tenses เข้าใจง่ายใน 10 นาที หลายคนมักสับสนเวลาต้องเลือกใช้ Tense ในภาษาอังกฤษ เพราะคิดว่ามันมีเยอะจนจำไม่ไหว แต่จริงๆ แล้ว Tense มีโครงสร้างและตรรกะที่ตายตัวมาก หากเรามองมันเป็น “ตารางความสัมพันธ์” ระหว่าง 3 ช่วงเวลา (Past, Present, Future)และ 4 ลักษณะเหตุการณ์ (Simple, Continuous, Perfect, Perfect Continuous) หากคุณจับคู่สิ่งเหล่านี้ได้...
ประโยคภาษาอังกฤษใช้บ่อยในที่ทำงาน คุณเคยเจอสถานการณ์นี้ไหม? เวลาคุยภาษาอังกฤษกับเพื่อนร่วมงานหรือชาวต่างชาติ แล้วอยากจะบอกว่า “ฉันเข้าใจที่คุณพูดนะ” แต่ในหัวกลับคิดออกอยู่ประโยคเดียวคือ “I understand” การสื่อสารที่มีเสน่ห์และดูเป็นธรรมชาติเหมือนเจ้าของภาษา (Idiomatic expressions) มักจะผสมผสานระหว่าง Simple Sentences (ประโยคความเดียวที่กระชับ ตรงประเด็น) และ Idioms หรือ Slang (สำนวนที่สละสลวย) เข้าด้วยกัน วันนี้เรามาดูตัวอย่างประโยคที่ใช้บ่อยในการทำงานและชีวิตประจำวัน เพื่ออัปเกรดภาษาอังกฤษของคุณให้ดูโปรและเป็นธรรมชาติมากขึ้น 1. หมวด: “ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณต้องการจะสื่อ” เวลาต้องการแสดงความเข้าอกเข้าใจ หรือบอกว่าเราตามความคิดของอีกฝ่ายทัน...
Search result for

*粗*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 粗, -粗-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary [with local updates]
[粗, cū, ㄘㄨ] rough, think; coarse, rude
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米 [mǐ, ㄇㄧˇ]  且 [qiě, ㄑㄧㄝˇ]
Etymology: [pictophonetic] grain
Rank: 1414

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[粗] Meaning: coarse; rough; rugged
On-yomi: ソ, so
Kun-yomi: あら.い, あら-, ara.i, ara-
Radical: 米, Decomposition: ⿰  米  且
Rank: 1689

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
粗[cū, ㄘㄨ, 粗] coarse; rough; thick; unfinished; vulgar; rude; crude #3,637 [Add to Longdo]
粗糙[cū cāo, ㄘㄨ ㄘㄠ, 粗 糙] crude; gruff; rough #10,277 [Add to Longdo]
粗暴[cū bào, ㄘㄨ ㄅㄠˋ, 粗 暴] rough; cruel #16,015 [Add to Longdo]
粗略[cūlu:è, ㄘㄨlu:ㄜˋ, 粗 略] rough (not precise or accurate); cursory #18,389 [Add to Longdo]
粗大[cū dà, ㄘㄨ ㄉㄚˋ, 粗 大] thick; bulky; loud #19,425 [Add to Longdo]
粗口[cū kǒu, ㄘㄨ ㄎㄡˇ, 粗 口] swear words; obscene language #21,238 [Add to Longdo]
粗壮[cū zhuàng, ㄘㄨ ㄓㄨㄤˋ, 粗 壮 / 粗 壯] thick and solid #24,785 [Add to Longdo]
粗心[cū xīn, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ, 粗 心] careless #25,712 [Add to Longdo]
粗鲁[cū lǔ, ㄘㄨ ㄌㄨˇ, 粗 鲁 / 粗 魯] crude; coarse; rough #25,821 [Add to Longdo]
粗细[cū xì, ㄘㄨ ㄒㄧˋ, 粗 细 / 粗 細] thickness (caliber); coarseness; quality of work #26,329 [Add to Longdo]
粗粮[cū liáng, ㄘㄨ ㄌㄧㄤˊ, 粗 粮 / 粗 糧] coarse grains (maize, sorghum etc) #28,802 [Add to Longdo]
粗俗[cū sú, ㄘㄨ ㄙㄨˊ, 粗 俗] vulgar #34,088 [Add to Longdo]
粗浅[cū qiǎn, ㄘㄨ ㄑㄧㄢˇ, 粗 浅 / 粗 淺] shallow; superficial #40,907 [Add to Longdo]
粗野[cū yě, ㄘㄨ ㄧㄝˇ, 粗 野] insolent; boorish; rough (in actions) #43,026 [Add to Longdo]
粗话[cū huà, ㄘㄨ ㄏㄨㄚˋ, 粗 话 / 粗 話] vulgar language (esp. scatological insults); uncultured speech #43,069 [Add to Longdo]
粗制滥造[cū zhì làn zào, ㄘㄨ ㄓˋ ㄌㄢˋ ㄗㄠˋ, 粗 制 滥 造 / 粗 製 濫 造] to churn out large quantities without regard for quality (成语 saw); rough and slipshod work #44,766 [Add to Longdo]
粗心大意[cū xīn dà yì, ㄘㄨ ㄒㄧㄣ ㄉㄚˋ ㄧˋ, 粗 心 大 意] negligent; careless; inadvertent #45,872 [Add to Longdo]
粗饲料[cū sì liào, ㄘㄨ ㄙˋ ㄌㄧㄠˋ, 粗 饲 料 / 粗 飼 料] silage; rough fodder #74,584 [Add to Longdo]
粗劣[cū liè, ㄘㄨ ㄌㄧㄝˋ, 粗 劣] coarse #81,479 [Add to Longdo]
粗疏[cū shū, ㄘㄨ ㄕㄨ, 粗 疏] coarse; rough #83,430 [Add to Longdo]
气粗[qì cū, ㄑㄧˋ ㄘㄨ, 气 粗 / 氣 粗] irascible; ranting #90,550 [Add to Longdo]
短粗[duǎn cū, ㄉㄨㄢˇ ㄘㄨ, 短 粗] stocky (short and robust) #94,266 [Add to Longdo]
粗笨[cū bèn, ㄘㄨ ㄅㄣˋ, 粗 笨] awkward; clumsy; unwieldy; heavy-handed #105,283 [Add to Longdo]
粗哑[cū yǎ, ㄘㄨ ㄧㄚˇ, 粗 哑 / 粗 啞] husky; hoarse; raucous #146,768 [Add to Longdo]
粗体字[cū tǐ zì, ㄘㄨ ㄊㄧˇ ㄗˋ, 粗 体 字 / 粗 體 字] bold letter #222,209 [Add to Longdo]
抱粗腿[bào cū tuǐ, ㄅㄠˋ ㄘㄨ ㄊㄨㄟˇ, 抱 粗 腿] latch on to the rich and powerful #555,129 [Add to Longdo]
一种粗棉布[yī zhǒng cū mián bù, ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄘㄨ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ, 一 种 粗 棉 布 / 一 種 粗 棉 布] A coarse, loosely woven cotton gauze, originally used for wrapping cheese. [Add to Longdo]
大凡粗知[dà fán cū zhī, ㄉㄚˋ ㄈㄢˊ ㄘㄨ ㄓ, 大 凡 粗 知] a rough acquaintance with sth [Add to Longdo]
挟细拿粗[xié xì ná cū, ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧˋ ㄋㄚˊ ㄘㄨ, 挟 细 拿 粗 / 挾 細 拿 粗] to provoke [Add to Longdo]
粗俗的阶级[cū sú de jiē jí, ㄘㄨ ㄙㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄐㄧˊ, 粗 俗 的 阶 级 / 粗 俗 的 階 級] vulgar class [Add to Longdo]
粗劣作品[cū liè zuò pǐn, ㄘㄨ ㄌㄧㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧㄣˇ, 粗 劣 作 品] kitsch, vulgar art, art in bad taste [Add to Longdo]
粗厉[cū lì, ㄘㄨ ㄌㄧˋ, 粗 厉 / 粗 厲] abrasive; husky (voice) [Add to Longdo]
粗砂[cū shā, ㄘㄨ ㄕㄚ, 粗 砂] grit [Add to Longdo]
粗语[cū yǔ, ㄘㄨ ㄩˇ, 粗 语 / 粗 語] rude words; dirty talk [Add to Longdo]
粗体[cū tǐ, ㄘㄨ ㄊㄧˇ, 粗 体 / 粗 體] bold (typeface) [Add to Longdo]
粗盐[cū yán, ㄘㄨ ㄧㄢˊ, 粗 盐 / 粗 鹽] coarse salt; rock salt [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
粗末[そまつ] หยาบคาย
粗大ごみ[そだいごみ] (n) ขยะชิ้นใหญ่
粗雑[そざつ] (adv) ส่งเดช, หยาบ, มักง่าย, ชุ่ย, ลวกๆ

Japanese-English: EDICT Dictionary
略(P);粗[ほぼ, hobo] (adv) (uk) almost; roughly; approximately; (P) #3,526 [Add to Longdo]
荒木(P);粗木[あらき, araki] (n) logs in bark; rough wood; (P) #6,135 [Add to Longdo]
あら挽き;粗碾き;粗挽き;粗びき;荒びき[あらびき, arabiki] (adj-no) coarsely ground (e.g. coffee, grain); minced (e.g. meat) [Add to Longdo]
お粗末;御粗末[おそまつ, osomatsu] (adj-na) poor; lame; ill-prepared [Add to Longdo]
お粗末さまでした;お粗末様でした[おそまつさまでした, osomatsusamadeshita] (exp) (hum) (See お粗末) expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten [Add to Longdo]
荒ごなし;粗ごなし[あらごなし, aragonashi] (n, vs) (1) crushing up; grinding; (2) rough preparation; spadework [Add to Longdo]
荒っぽい(P);粗っぽい[あらっぽい, arappoi] (adj-i) rough; rude; (P) [Add to Longdo]
荒削り;粗削り[あらけずり, arakezuri] (adj-na, n) rough-hewn; incomplete; unrefined; still in the process of being formed [Add to Longdo]
荒薦;粗薦[あらごも;あらこも, aragomo ; arakomo] (n) (obsc) loosely woven mat of wild rice leaves [Add to Longdo]
荒縄;粗縄[あらなわ, aranawa] (n) straw rope [Add to Longdo]
荒壁;粗壁[あらかべ, arakabe] (n) rough-coated wall [Add to Longdo]
荒利益;粗利益[あらりえき, ararieki] (n) gross profit [Add to Longdo]
荒筵;粗筵[あらむしろ, aramushiro] (n) (obsc) (See 筵) loosely woven mat [Add to Longdo]
豪放粗野[ごうほうそや, gouhousoya] (n, adj-na) bold and boorish [Add to Longdo]
骨粗鬆症;骨粗しょう症[こつそしょうしょう, kotsusoshoushou] (n, adj-no) osteoporosis [Add to Longdo]
精粗[せいそ, seiso] (n) fineness or coarseness; minuteness or roughness [Add to Longdo]
疎慢;粗慢[そまん, soman] (adj-na, adj-no, n) slipshod; sloppy; shoddy [Add to Longdo]
疎漏;粗漏[そろう, sorou] (adj-na) (1) (obsc) careless; negligent; (n) (2) (obsc) carelessness [Add to Longdo]
粗;荒[あら, ara] (n) (1) leftovers (after filleting a fish); (2) rice chaff; (3) flaw (esp. of a person); (pref) (4) rough; roughly; (5) crude; raw; natural; wild [Add to Longdo]
粗い[あらい, arai] (adj-i) coarse; rough; (P) [Add to Longdo]
粗い細工[あらいさいく, araisaiku] (n) rough workmanship [Add to Longdo]
粗い肌[あらいはだ, araihada] (n) rough skin [Add to Longdo]
粗い網[あらいあみ, araiami] (n) coarse net [Add to Longdo]
粗悪[そあく, soaku] (adj-na, n, adj-no) coarse; crude; inferior; (P) [Add to Longdo]
粗悪品[そあくひん, soakuhin] (n) inferior goods [Add to Longdo]
粗衣[そい, soi] (n) simple clothes; humble clothes [Add to Longdo]
粗衣粗食[そいそしょく, soisoshoku] (n) simple or frugal life [Add to Longdo]
粗塩;あら塩[あらじお;あらしお, arajio ; arashio] (n) sea salt; bay salt; coarse salt [Add to Longdo]
粗菓[そか, soka] (n) (hum) refreshments (implied to be low-grade) [Add to Longdo]
粗樫[あらかし;アラカシ, arakashi ; arakashi] (n) (uk) ring-cupped oak (Quercus glauca); Japanese blue oak [Add to Longdo]
粗玉;荒玉;新玉;璞[あらたま, aratama] (n) unpolished and uncut gem [Add to Longdo]
粗筋[あらすじ, arasuji] (n) outline; summary; (P) [Add to Longdo]
粗金;鉱;鑛[あらがね;あらかね, aragane ; arakane] (n) ore [Add to Longdo]
粗研ぎ;荒研ぎ[あらとぎ, aratogi] (n) (See 粗砥) sharpening with a rough grindstone; rough sharpening [Add to Longdo]
粗言;麁言[そげん;そごん, sogen ; sogon] (n) rude word; inappropriate word; coarse language [Add to Longdo]
粗鉱[そこう, sokou] (n) crude ore [Add to Longdo]
粗鋼[そこう, sokou] (n) crude steel; (P) [Add to Longdo]
粗忽[そこつ, sokotsu] (adj-na, n) careless; thoughtless; rash; rude; at fault [Add to Longdo]
粗忽者[そこつもの, sokotsumono] (n) careless person; thoughtless person [Add to Longdo]
粗雑[そざつ, sozatsu] (adj-na, n) coarse; rough; crude [Add to Longdo]
粗餐[そさん, sosan] (n) plain meal [Add to Longdo]
粗煮[あらに, arani] (n) dish consisting of bony fish parts boiled in soy sauce [Add to Longdo]
粗酒[そしゅ, soshu] (n) (hum) sake (implied to be low-grade) [Add to Longdo]
粗酒粗肴[そしゅそこう, soshusokou] (n) cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest) [Add to Longdo]
粗食[そしょく, soshoku] (n, vs) simple diet; poor food [Add to Longdo]
粗炊き[あらだき, aradaki] (n) { food } simmered fish [Add to Longdo]
粗製[そせい, sosei] (n) crude construction or manufacture [Add to Longdo]
粗製品[そせいひん, soseihin] (n) inferior goods [Add to Longdo]
粗製乱造;粗製濫造[そせいらんぞう, soseiranzou] (n) mass production of inferior goods [Add to Longdo]
粗粗[あらあら, araara] (adv) roughly [Add to Longdo]

Longdo Dictionary ภาษา ญี่ปุ่น (JP) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )
**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
粗材[そざい] (n) Raw material

Japanese-German: JDDICT Dictionary
粗い[あらい, arai] -grob (Struktur, Material, Arbeit), -rauh (Oberflaeche) [Add to Longdo]
粗悪[そあく, soaku] -grob, -roh, ungeschliffen, minderwertig [Add to Longdo]
粗暴[そぼう, sobou] -wild, -roh, -rauh, heftig [Add to Longdo]
粗末[そまつ, somatsu] einfach, schlicht, schlecht [Add to Longdo]
粗野[そや, soya] -grob, -roh, ungeschliffen [Add to Longdo]
粗食[そしょく, soshoku] einfaches_Essen, einfaches_Gericht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top