Search result for

*碍事*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 碍事, -碍事-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
碍事[ài shì, ㄞˋ ㄕˋ, 碍 事 / 礙 事] to be of importance; to matter; inconvenient; obstructive; to be a hindrance #56,703 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It' s a shame Adams' body keeps getting in the way.[CN] 看起来亚当斯的尸体很碍事 Storm Warning (1951)
Well... to be out of the way, wasn't it?[CN] 这... ... 为了不碍事，是吗？ 10 Rillington Place (1971)
- Don't worry. It's not serious.[CN] - 别担心 不碍事 Lake of the Dead (1958)
They'd just be in the way.[CN] 他们只会碍事 They'd just be in the way. The Compassionate Society (1981)
Thank goodness you knocked.[CN] 不碍事，幸亏你敲门了 The Cassandra Crossing (1976)
- Everybody and his brother wants to get underfoot.[CN] 大家都想碍事. Compulsion (1959)
Stop, I want her![CN] -别碍事儿 我想要她 Série noire (1979)
That Manchurian should be blamed[CN] 都是那个人碍事！ King of Beggars (1992)
If you want to protect us, just keep out of our way.[CN] 你想保护我们就不要来碍事 The Searchers (1956)
If you haven't the nerves for it, go home and don't get in the way.[CN] 要是碍事的话就回去 Lemonade Joe (1964)
Tell them women to get out of the way if they're not helping.[CN] 叫那些女人如果不帮手就别在这里碍事 Dracula (1979)
There's no use just staying here[CN] 你站在这儿会碍事的 A Better Tomorrow (1986)
There's not a damn thing you can do here except get in the way! So go home![CN] 你在这只有碍事，所以快回去! The Man in the Moon (1991)
What a drag. I want to win the gold medal.[CN] 真是碍事 我要赢金牌 For Your Eyes Only (1981)
No fund![CN] 别再碍事了！ A Chinese Ghost Story (1987)
We'll simply murder any odd wives that get in our way.[CN] 我们只需杀了碍事的女人 Heavenly Creatures (1994)
Have I offended anyone or got in the way? I'll leave right now and never come back.[CN] 我在这里碍事吗 我最好还是走 不会再来了 The Seventh Seal (1957)
Stop busting. Go take a swim, huh?[CN] 别碍事 去游泳好吗? A Bay of Blood (1971)
He's henpecked and treats me like I'm in the way.[CN] 他很怕老婆的 对我也总嫌我碍事 Tokyo Story (1953)
Hello Monty... You're going to be quite a problem.[CN] 蒙蒂，你不能碍事哦 The Hidden Room (1949)
Your eyes can deceive you. Don't trust them.[CN] 眼睛反会碍事，别相信眼睛 Star Wars: A New Hope (1977)
Now, I know what you're all thinking, but maybe Lorna is alive, he said she is.[CN] 我知道你们现在怎么想的 但是 Lorna 也许还活着, 他说的 请不要碍事 Union Station (1950)
You'll only get in the way[CN] 你只会碍事 An Actor's Revenge (1963)
That this is not forbbiden - in the city! Where will it go ![CN] 会碍事 Ukradená vzducholod (1967)
I won't disturb your meditations.[CN] 我碍事 Lemonade Joe (1964)
- OK, if you don't get in the way.[CN] -只要你不碍事便行 Airplane! (1980)
Take over here, Chubarikov.[CN] 有点碍事 Goryachiy sneg (1972)
we're just in the way here.[CN] 走吧，我们在这里只会碍事 How the West Was Won (1962)
To oppose progress is a sure sign of ignorance![CN] 阻碍事情进展是一种无知的表现！ Manon of the Spring (1986)
They cramp my style.[CN] 以免碍事 Tekkonkinkreet (2006)
Do! Even though you call him a kid[CN] 一起去也不碍事，年轻人会更落力 Seven Samurai (1954)
Excuse me.[CN] 不碍事儿 Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
No one calls me a cuckold![CN] 你们别碍事 Under the Sheets (1976)
Just need to keep it straight and let air get to it[CN] 大夫说不碍事，叫支起来晾着 The Story of Qiu Ju (1992)
She had to go to a stupid old meeting.[CN] 她不得不去开那些碍事的会议 Melody (1971)
They will come around asking if we saw you and we still have to scrub all this and you're in the way.[CN] 他们很快就会过来， 询问我们是否看见过你。 我们要抹干净所有痕迹， 你现在在这里碍事。 Nazarin (1959)
Get rid of your knapsack, it's hampering you.[CN] 把你的背包给扔了, 碍事... Stalker (1979)
She's out of the way now.[CN] 她已经不再碍事了 Under Suspicion (1991)
It's Master Wong, who always interferes.[CN] 最坏就是那个黄飞鸿 老在那儿碍事的 Once Upon a Time in China (1991)
Let me help you out of your hampering things.[CN] 让我帮你脱去你那碍事的东西 Casino Royale (1967)
This slacker was just interfering. I shut him in the closet.[CN] 把这个懒鬼放到柜里 他很碍事 Happy End (1967)
The one who's in the way, he will help us.[CN] 我们可以利用 那个碍事的家伙. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Go away, cuckold![CN] 走开 别碍事! Under the Sheets (1976)
Get away...[CN] 走开呀，别碍事 Peking Opera Blues (1986)
Don´t be a nuisance.[CN] 别碍事儿 . Darker Than Night (1975)
- The second one is one too many.[CN] - 第二个人太碍事了. Kidnapping, Caucasian Style (1967)
Look, these two broads are Leaving tomorrow so will you stop fussing?[CN] 听着 这两个妹子明天就离开了 你别碍事好吗? A Bay of Blood (1971)
No. He just wanted us out of the way.[CN] 不，他只希望我们别碍事 Short Circuit 2 (1988)
And then give me at least one nurse who knows how to work in close without getting her tits in my way.[CN] 然后至少给我一个 不会让大胸脯碍事的护士 MASH (1970)
Go upstairs you're getting in the way[CN] 你上去吧 别在这儿碍事 A Chinese Ghost Story III (1991)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top