Search result for

*皮匠*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 皮匠, -皮匠-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
皮匠[pí jiang, ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, 皮 匠] cobbler #70,983 [Add to Longdo]
三个臭皮匠，合成一个诸葛亮[sān gè chòu pí jiang, hé chéng yī gè Zhū gě Liàng, ㄙㄢ ㄍㄜˋ ㄔㄡˋ ㄆㄧˊ ㄐㄧㄤ˙, ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄧ ㄍㄜˋ ㄓㄨ ㄍㄜˇ ㄌㄧㄤˋ, 三 个 臭 皮 匠 ， 合 成 一 个 诸 葛 亮 / 三 個 臭 皮 匠 ， 合 成 一 個 諸 葛 亮] lit. three ignorant cobblers add up to a genius (成语 saw); fig. collective wisdom [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Do you remember this story?[CN] 就是那天晚上罗丁汉姆的 The one with the Three Stooges 《三个臭皮匠》 没错 at Rockingham that night, yes. Marcia, Marcia, Marcia (2016)
They sound a bit like The Stooges.[CN] 他们听起来有点像臭皮匠。 Svengali (2013)
"Three" heads are better than one![CN] 三个臭皮匠顶个诸葛亮！ Arch Angels (2006)
Larry. Because he's put upon in a way that I identify with.[CN] 《三个臭皮匠》里，你最喜欢哪个？ Whiskey Tango Foxtrot (2016)
"10 to a cobbler,[CN] 欠皮匠10法郎 Moi, Pierre Rivière, ayant égorgé ma mère, ma soeur et mon frère... (1976)
I love the Three Stooges.[CN] 我喜欢三个臭皮匠 The Makeover (2013)
Three's a crowd.[CN] 三个臭皮匠. Smoke (1995)
Why do they call it The Three Stooges?[CN] 为什么要叫"三个臭皮匠"呢? Flipped (2010)
Talk to your accountant. Two heads.[CN] 跟你的会计师谈谈 三个臭皮匠嘛！ The Weight (2002)
That's what a cobbler's for.[CN] 这皮匠什么。 Breakup at a Wedding (2013)
It's "two heads", actually.[CN] 其实是两个臭皮匠 Arch Angels (2006)
- the three RSUs?[CN] 三个臭皮匠！ Hubble (2010)
I'm too tired to manage anything.[CN] 我太累了 哪能做皮匠活 Vive la France (2013)
You know, like I always say, two heads are better than one.[CN] 你知道，类似我总是说， 三个臭皮匠，胜过一个诸葛亮。 2001 Maniacs (2005)
It's like... it's like the Three Stooges.[CN] 这就像三个臭皮匠 The Makeover (2013)
You know, I hate Curly Joe. I mean, he shouldn't even be a Stooge.[CN] 我讨厌卷毛乔伊 他哪算得上臭皮匠呢 Flipped (2010)
The Travelers are here, and our goal is to get rid of them, but before I put my faith in the 3 Stooges, [CN] 旅行者们在这 我们的目标就是摆脱他们 但是想让我相信你们三个臭皮匠 Resident Evil (2014)
Which one of the Three Stooges was Peter's favorite?[CN] 三个臭皮匠中彼得喜欢哪一个？ While You Were Sleeping (1995)
And some of us tanners and masons.[CN] 还有皮匠和泥瓦匠 And Now His Watch Is Ended (2013)
The simple fact is, because I am much smarter than you, and able to anticipate your actions, it is highly unlikely that you two rubes could ever surprise me.[CN] 而事实是 The simple fact is, 在能未卜先知的我面前 because I am much smarter than you, 你们两个臭皮匠的烂招 只是笑话 and able to anticipate your actions, The Good Guy Fluctuation (2011)
When he thought he was Scardanelli, the cobbler.[CN] 当时他以为他是皮匠斯卡达内利 Anima persa (1977)
"I think the work I did with the Three Stooges' was my greatest work."[CN] 我认为我在《三个臭皮匠》中的作品 是我最好的作品 Never Sleep Again: The Elm Street Legacy (2010)
And I did some peach cobbler for dessert.[CN] 我做了一些 桃皮匠甜点。 Dakota's Summer (2014)
Total cobblers, of course. You wouldn't fool Saatchi's pet gerbil.[CN] 自然 三个臭皮匠 你不可能愚弄Saatchi的宠物沙鼠 Picture Perfect (2004)
The three musketeers are equal to a Napolean[CN] 不是常说 三个臭皮匠抵过一个珍珠亮吗 Detective Conan: Magician of the Silver Sky (2004)
Three managers work faster.[CN] 三个臭皮匠 Vive la France (2013)
Three of a kind, let's do this.[CN] - 三个臭皮匠，开始干活喽 The Dark Knight (2008)
You're still swineherds and tanners and masons.[CN] 你们仍然是养猪的... 皮匠和泥瓦匠 And Now His Watch Is Ended (2013)
Two heads are better than one.[CN] 三个臭皮匠顶个诸葛亮嘛 Shorts (2009)
A jewel in your crown far more dear than three mere princesses.[CN] 三个臭皮匠未必能赛过一个诸葛亮哦 Mulan 2: The Final War (2004)
It's called a "ménage à trois".[CN] 叫做"三个皮匠" Vive la France (2013)
I will always remember the three legs of the tripod.[CN] 基馬修，我永遠記得．．． 無敵三腳架的三個臭皮匠 The Girl Next Door (2004)
I hear The Three Stooges are looking for a fourth one.[CN] 我聽到三個臭皮匠 正在尋找第四個。 The Ultimate Life (2013)
One great journalist is worth a dozen hacks, Bo.[CN] 一个诸葛亮 胜过一打臭皮匠 Bottle Shock (2008)
I'm not a miracle worker for Larry, Moe and Tubby.[CN] 你们三个臭皮匠，我可不是你们的诸葛亮 Blackmail Bears (2013)
You go to bed smelling like English Leather and I have freaky dreams about England.[CN] 你在床上 闻起来像个英国皮匠... ...让我做噩梦 关于英格兰的噩梦. Stealing Harvard (2002)
I guess three heads are better than one, or so they say.[CN] 我猜三个臭皮匠顶过一个诸葛亮, 至少古话是这么说的 Without a Paddle: Nature's Calling (2009)
But their work is here.[CN] 裁縫, 皮匠, 木匠 Hands Over the City (1963)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top