Search result for

*理解*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 理解, -理解-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
理解[lǐ jiě, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 理 解] to comprehend; understanding; comprehension; to understand #1,137 [Add to Longdo]
理解力[lǐ jiě lì, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧˋ, 理 解 力] understand; ability to grasp ideas #48,297 [Add to Longdo]
加深理解[jiā shēn lǐ jiě, ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 加 深 理 解] to get a better grasp of sth [Add to Longdo]
听力理解[tīng lì lǐ jiě, ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 听 力 理 解 / 聽 力 理 解] listening comprehension [Add to Longdo]
阅读理解[yuè dú lǐ jiě, ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 阅 读 理 解 / 閱 讀 理 解] reading comprehension [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
理解[りかい, rikai] (n, vs) understanding; comprehension; appreciation; sympathy; (P) #755 [Add to Longdo]
相互理解[そうごりかい, sougorikai] (n, vs) mutual understanding [Add to Longdo]
相互理解を図る[そうごりかいをはかる, sougorikaiwohakaru] (exp, v5r) to strive for mutual understanding [Add to Longdo]
病理解剖学[びょうりかいぼうがく, byourikaibougaku] (n) morbid anatomy [Add to Longdo]
無理解[むりかい, murikai] (adj-na, n) lack of understanding or sympathy [Add to Longdo]
理解しがたい[りかいしがたい, rikaishigatai] (exp) hard to understand; Byzantine fashion [Add to Longdo]
理解し合う[りかいしあう, rikaishiau] (v5u) to reach mutual understanding; to understand each other [Add to Longdo]
理解を示す[りかいをしめす, rikaiwoshimesu] (exp, v5s) to show understanding; to appreciate; to be positive about [Add to Longdo]
理解を深める[りかいをふかめる, rikaiwofukameru] (exp, v1) to cultivate a better understanding [Add to Longdo]
理解語彙[りかいごい, rikaigoi] (n) { ling } (See 表現語彙) passive vocabulary [Add to Longdo]
理解度[りかいど, rikaido] (n) comprehension; understanding [Add to Longdo]
理解不能[りかいふのう, rikaifunou] (adj-na) impossible to understand; impossible to decypher [Add to Longdo]
理解力[りかいりょく, rikairyoku] (n) (power of) understanding; comprehensive faculty [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
This technical journal is above me.この専門紙は私には理解できない。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
This book is above my understanding.この本は私の理解力を超えている。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
This book is above me.この本は僕には理解できない。 [ M ]
If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。 [ M ]
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
This is above me.これは私には理解できません。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I understand.[CN] 我理解 Keep Cool (1997)
How can we get to know each other?[JP] どうすれば理解できる？ Nostalgia (1983)
I don't expect you to understand.[CN] 我也没想迂你能理解 Hangman's Curse (2003)
They're troublesome, inconvenient we refuse to understand them.[JP] 彼らを理解しようとせず 毛嫌いするだけ Nostalgia (1983)
Our boys have checked the slides he left in his microscope, but we can't make heads nor tails out of it.[JP] なにかを観察をしていたようだが 理解できない The Crazies (1973)
Even I can't understand their logic at times.[JP] ときどき彼らの論理が 理解できなくりますよ Star Wars: A New Hope (1977)
You understand, right?[CN] 你肯定能理解 对吧? The Cushion Saturation (2009)
I really don't see how that's going to help.[JP] それがなんの役に立つのか 理解できません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
What file?[CN] 理解什么？ Love Crime (2010)
There is an explanation for this.[JP] 理解できたかい？ Alien (1979)
My old lady, she'll kill me. Ma'am, you gotta understand.[JP] 奥さん　理解してください The Blues Brothers (1980)
I just don't get it.[JP] 理解できないね Can't Buy Me Love (1987)
I get it.[CN] 我理解. Truth or Consequences, N.M. (1997)
I understand.[CN] 我理解 Perfect Little Accident (2010)
I fully understand, and we'll offer whatever you need.[CN] 我完全理解 我们会提供你们所需要的一切 Belly of the Beast (2003)
You don't understand anything about Russia.[JP] 君はロシアを理解してない Nostalgia (1983)
I don't understand.[CN] 我不能理解。 A Self-Made Hero (1996)
"Figuring out and figuring out Who's crazy[JP] 「誰がおかしいか理解し合って」 Brainstorm (1983)
I mean how you just call him. What do you mean it's easy?[JP] 理解できないわ 簡単ってどう言う事？ Halloween (1978)
I know you're frustrated, I understand.[CN] 我理解你的感受. The Opposite of Sex (1997)
I understand.[CN] 我理解 The Extra Man (2010)
That's understandable.[JP] それは理解出来るわね Brainstorm (1983)
Lillian, you don't understand. It's part of my...[JP] リリアン、君が理解出来ない これが私の役目... Brainstorm (1983)
Let's face it, the man understands the term "dominant male"[CN] 让我们面对它，那人理解 术语"占主导地位的男性" Whipped (2000)
She'll never understand.[JP] 理解させないよ。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
If she were your daughter, I'm sure you'd understand.[CN] 如果她是你的女儿 我相信你能理解 Masquerade (2002)
When you have a very agonizing experience.[CN] 当你有痛苦难忍的经历，你才会理解 Audition (1999)
A liturgy... for which no one needs to be initiated... to the meaning of words and sentences.[JP] 万人に意味が　あますところなく理解され 伝わりゆく物語を Wings of Desire (1987)
Has it ever occurred to you that plants can feel, know, even comprehend...[JP] 草も木も楽しそうに 生きている ご存じないでしょうが 植物も感じたり 意識したり理解したりします The Mirror (1975)
Stupid old woman, you never understand.[CN] 笨女人 你从来不理解我 Solas (1999)
No one can say what it means.[JP] しかし　誰も理解できない Siegfried (1980)
I really don't believe you people. He's your son.[CN] 你们真令人难以理解 Brother (1997)
I spent eight years trying to reach him ... and then another seven trying to keep him locked up, because I realized that what was living behind that boy's eyes was purely and simply evil.[JP] 彼を理解しようと８年を費やした．．． そして、その恐ろしさに彼を閉じこめ、 ７年が過ぎた その子の眼に映った物は、 純粋で単純に．．． Halloween (1978)
Do you understand me?[CN] 你不理解我吗? So I Married an Axe Murderer (1993)
I don't mean just me.[JP] 私には理解できない 1984 (1984)
My father is so upset. You've got to understand.[JP] 父の怒りも 理解してあげて The Graduate (1967)
I know you will understand.[JP] ご理解頂けますよね Taxi Driver (1976)
He acts as if he thought that my Bolkonsky wouldn't understand, wouldn't approve of this wonderful time we're having.[JP] 《あの方が私を 理解できないとでも？ 》 《私のアンドレイが... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
It's difficult for me to understand your language.[CN] 这是很难理解 您的语言。 Prototype (2001)
of truth, of the significance of his own acts, which were too far opposed to truth and goodness, too remote from everything human for him to be able to grasp their significance.[JP] ついに理解でき なか っ た なぜな ら 彼 の行 為は あ ま り に も真理に反 し 一切の 人 間性か ら かけ離れ て いたか ら であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
You don't understand. I understand.[CN] 嘿 看 你不理解 The Author (2000)
- I understand.[CN] - 我能理解 Un plan parfait (2012)
I get that. Completely.[CN] 我完全理解 Thirty-Eight Snub (2011)
He understands.[CN] 他会理解的 Episode #2.7 (2011)
So you get it.[CN] 你理解的 I Like You So Much Better When You're Naked (2010)
Sometimes I just don't understand human behaviour.[JP] ときどき人間の行動が 理解できなくなりますよ Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
I understand.[CN] 我理解 Capybara (2008)
So the whole position of our troops is clear to you?[JP] それが君 の理解か War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
Just try to understand what we're dealing with here.[JP] 我々がここで何に対処するか 理解するだけでいい Halloween (1978)
That's completely understandable.[CN] 完全可以理解 Pilot (2009)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
理解[りかい, rikai] Verstehen, Verstaendnis [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top