ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*理解*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 理解, -理解-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
理解[lǐ jiě, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 理 解] to comprehend; understanding; comprehension; to understand #1,137 [Add to Longdo]
理解力[lǐ jiě lì, ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ ㄌㄧˋ, 理 解 力] understand; ability to grasp ideas #48,297 [Add to Longdo]
加深理解[jiā shēn lǐ jiě, ㄐㄧㄚ ㄕㄣ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 加 深 理 解] to get a better grasp of sth [Add to Longdo]
听力理解[tīng lì lǐ jiě, ㄊㄧㄥ ㄌㄧˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 听 力 理 解 / 聽 力 理 解] listening comprehension [Add to Longdo]
阅读理解[yuè dú lǐ jiě, ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝˇ, 阅 读 理 解 / 閱 讀 理 解] reading comprehension [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
理解[りかい, rikai] (n, vs) understanding; comprehension; appreciation; sympathy; (P) #755 [Add to Longdo]
相互理解[そうごりかい, sougorikai] (n, vs) mutual understanding [Add to Longdo]
相互理解を図る[そうごりかいをはかる, sougorikaiwohakaru] (exp, v5r) to strive for mutual understanding [Add to Longdo]
病理解剖学[びょうりかいぼうがく, byourikaibougaku] (n) morbid anatomy [Add to Longdo]
無理解[むりかい, murikai] (adj-na, n) lack of understanding or sympathy [Add to Longdo]
理解しがたい[りかいしがたい, rikaishigatai] (exp) hard to understand; Byzantine fashion [Add to Longdo]
理解し合う[りかいしあう, rikaishiau] (v5u) to reach mutual understanding; to understand each other [Add to Longdo]
理解を示す[りかいをしめす, rikaiwoshimesu] (exp, v5s) to show understanding; to appreciate; to be positive about [Add to Longdo]
理解を深める[りかいをふかめる, rikaiwofukameru] (exp, v1) to cultivate a better understanding [Add to Longdo]
理解語彙[りかいごい, rikaigoi] (n) { ling } (See 表現語彙) passive vocabulary [Add to Longdo]
理解度[りかいど, rikaido] (n) comprehension; understanding [Add to Longdo]
理解不能[りかいふのう, rikaifunou] (adj-na) impossible to understand; impossible to decypher [Add to Longdo]
理解力[りかいりょく, rikairyoku] (n) (power of) understanding; comprehensive faculty [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
I can't make out what you are trying to say.あなたが何を言おうとしているのか理解できない。
You and I must understand one another, and that without delay.あなたと私は、お互いに理解し合わねばならぬ。
I can't make heads or tails of what you said.あなたのおっしゃったことが、ちっとも理解できません。
What you say does not make any sense to me.あなたの言うことは私には全く理解できない。
I cannot follow you.あなたの言う事が理解できません。
Your detailed explanation of the situation has let me see the light.あなたの詳しい状況説明で、私は正しく、理解できた。
I can understand your position perfectly.あなたの立場は十分に理解しています。
What's your best guess?あなたはどう理解しますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分の言うことを理解してもらえますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で相手に理解してもらえますか。
You can understand me.あなたは私を理解できますね。
Can you make sense of what the writer is saying?あなたは筆者が言っていることを理解できますか。
I can never make you out.あなたをさっぱり理解できない。
A math teacher says, "With a calculator, the child can reach the right answer, but have no idea at all how he got there."ある数学の教師は、「計算機があれば、子供は正しい答えは出しますが、どうしてそういう答えになったのかは全く理解していないのです」と言っている。
In a sense, I can understand his confusion.ある程度は彼の困惑も理解できる。
You can see how much difference a few degrees can make.いかに大きな違いを２、３度の気温の変化が生じさせることができるかを理解できるであろう。
I know how you feel.お気持ちはよく理解できます。
To understand each other is important.お互いに理解しあうことは大切なことです。
Let's try to understand one another.お互いを理解し合うようにしようではありませんか。
I couldn't get my idea across to the class.クラスのみんなに私の考えを理解させることが出来なかった。
Gloria, don't let him feed you that line about his wife not understanding him.グローリア、奥さんが彼のことを理解してないなんていう彼の言葉を真に受けるようじゃだめだよ。
These quotations were effective in sending complex messages to his friends, because, in his day, people could quote from such authors with every expectation of being understood.こうした引用は友人に込み入った内容の連絡を行うのに効果的であった。彼の時代では理解してもらえることを充分に期待してそうした作家から引用できたからである。
Because of this, Koko can understand hundreds of spoken words.このために、ココは数百語の話し言葉を理解できる。
The purpose of this text is to deepen the understanding of black culture.このテキストの目的は、黒人の文化への理解を深めることである。
I can't understand this sign's meaning.この記号の意味が理解できない。
This work is beyond my grasp.この作品を私は理解できない。
This poem is too much for me.この詩は私には理解できない。
The implications of this did not at first sink in.この事が暗に意味することは最初は理解されなかった。
This kind of music is something that older people have difficulty understanding.この種の音楽は年輩の人たちが理解するのに苦労するものだ。
This novel is difficult to understand.この小説は理解しにくい。
It is difficult to understand this novel.この小説は理解するには難しい。
This technical journal is above me.この専門紙は私には理解できない。
This book is too difficult for me to understand.この本は私が理解できない程度の難しさだ。
This book is above my understanding.この本は私の理解力を超えている。
This book is within the capacity of young readers.この本は若い読者にも理解できる。
This book is written in such easy English as beginners can understand.この本は初心者でも理解できるようなやさしい英語で書かれている。
This book is basic to an understanding of biology.この本は生物学を理解する基礎となるものだ。
This book is too difficult to understand.この本は難しすぎて理解できない。
This book is above me.この本は僕には理解できない。 [ M ]
If we read this book we are able to comprehend more about the country.この本を読めば私たちはその国のことをもっと理解できる。
Understanding this book is beyond my capacity.この本を理解するのは、私の能力を超えている。
This problem is too difficult for you to solve.この問題は難しすぎて、君には理解できない。 [ M ]
This theory is too difficult for me to comprehend.この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。
This means that others can only come to know you and like you by listening to what you say.これは、他人はあなたがたの言うことを聴いて初めてあなたがたを理解できるようになり、好きになれる、ということなのだ。
I can't make any sense of this.これはまったく理解できません。
This is above me.これは私には理解できません。
Computer users have so many buzzwords, it's a wonder if anyone else can understand them.コンピューターを使う人は多くの流行語を用いるが、他の人が理解できるかどうかは怪しいものだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Good.[CN] 嗯，我理解 The Extra Man (2010)
You know generally it was that you were not understood by your parents, you were not understood by your school.[CN] 你知道 他们一般是你 不理解你的父母 你不被理解 你的学校。 American Grindhouse (2010)
You see Professor, you're asking know-how, [CN] 您有兴趣知道我很理解 Enthiran (2010)
My autism allows me to understand prey animals well.[CN] 我的自闭症让我更好地理解牲畜 Temple Grandin (2010)
How can we get to know each other?[JP] どうすれば理解できる？ Nostalgia (1983)
- How are you not getting this?[CN] - 你怎么不理解呢 Date Night (2010)
They're troublesome, inconvenient we refuse to understand them.[JP] 彼らを理解しようとせず 毛嫌いするだけ Nostalgia (1983)
Our boys have checked the slides he left in his microscope, but we can't make heads nor tails out of it.[JP] なにかを観察をしていたようだが 理解できない The Crazies (1973)
Even I can't understand their logic at times.[JP] ときどき彼らの論理が 理解できなくりますよ Star Wars: A New Hope (1977)
I know, and I believe, that there is a real person that understands exactly what I'm going through right now.[CN] 但我知道 我也相信 这世上会有这么个人... 能真正理解 我将要完成的事情 Date Night (2010)
I really don't see how that's going to help.[JP] それがなんの役に立つのか 理解できません Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
There is an explanation for this.[JP] 理解できたかい？ Alien (1979)
My old lady, she'll kill me. Ma'am, you gotta understand.[JP] 奥さん　理解してください The Blues Brothers (1980)
I just don't get it.[JP] 理解できないね Can't Buy Me Love (1987)
We know it, you don't![CN] 我們能理解 A Serbian Film (2010)
How can you explain honour to a machine?[CN] 它如何能理解人类的羞耻心 Enthiran (2010)
You don't understand anything about Russia.[JP] 君はロシアを理解してない Nostalgia (1983)
I hope you will understand that...[CN] 希望你理解 The Robber (2010)
And that there's never ever anybody out there who understands what we're going through.[CN] 其他人甚至根本不理解我们经历了什么 Temple Grandin (2010)
I just don't understand how this happened.[CN] 我只是不能理解 怎么会这样 Date Night (2010)
"Figuring out and figuring out Who's crazy[JP] 「誰がおかしいか理解し合って」 Brainstorm (1983)
I mean how you just call him. What do you mean it's easy?[JP] 理解できないわ 簡単ってどう言う事？ Halloween (1978)
That's understandable.[JP] それは理解出来るわね Brainstorm (1983)
I'm able to know the kindness and love that have been given to me to reach this point in my life.[CN] 我才能够理解别人对我的爱与善意 才能够有如今的成就 Temple Grandin (2010)
Oh, well, she'll get over it.[CN] 好吧 她会理解的 Animal Kingdom (2010)
I mean, I do understand how you might be a little jumpy in light of the circumstances.[CN] 我的意思是 我理解你可能有点神经过敏 在这个环境里 Operation: Endgame (2010)
Lillian, you don't understand. It's part of my...[JP] リリアン、君が理解出来ない これが私の役目... Brainstorm (1983)
She'll never understand.[JP] 理解させないよ。 A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
I can imagine that.[CN] 我能理解 我会 In a Better World (2010)
A liturgy... for which no one needs to be initiated... to the meaning of words and sentences.[JP] 万人に意味が　あますところなく理解され 伝わりゆく物語を Wings of Desire (1987)
Has it ever occurred to you that plants can feel, know, even comprehend...[JP] 草も木も楽しそうに 生きている ご存じないでしょうが 植物も感じたり 意識したり理解したりします The Mirror (1975)
No one can say what it means.[JP] しかし　誰も理解できない Siegfried (1980)
I spent eight years trying to reach him ... and then another seven trying to keep him locked up, because I realized that what was living behind that boy's eyes was purely and simply evil.[JP] 彼を理解しようと８年を費やした．．． そして、その恐ろしさに彼を閉じこめ、 ７年が過ぎた その子の眼に映った物は、 純粋で単純に．．． Halloween (1978)
I don't mean just me.[JP] 私には理解できない 1984 (1984)
I fully understand you.[CN] 我完全能理解 A Serbian Film (2010)
My father is so upset. You've got to understand.[JP] 父の怒りも 理解してあげて The Graduate (1967)
Aaron, listen, I am trying to be understanding, but you have some explaining to do.[CN] 艾伦，听着 我试着去理解 但你需要解释，我是认真的！ Death at a Funeral (2010)
OK, I can appreciate you've been advised not to say anything to me, but the sooner you help us with our inquiries, the sooner we can scratch you off the list and move onto a different line.[CN] 我很理解你什么都不肯告诉我 不过你越快配合我们的调查 我们就越早把你从名单中去掉 Animal Kingdom (2010)
I know you will understand.[JP] ご理解頂けますよね Taxi Driver (1976)
He acts as if he thought that my Bolkonsky wouldn't understand, wouldn't approve of this wonderful time we're having.[JP] 《あの方が私を 理解できないとでも？ 》 《私のアンドレイが... War and Peace, Part II: Natasha Rostova (1966)
of truth, of the significance of his own acts, which were too far opposed to truth and goodness, too remote from everything human for him to be able to grasp their significance.[JP] ついに理解でき なか っ た なぜな ら 彼 の行 為は あ ま り に も真理に反 し 一切の 人 間性か ら かけ離れ て いたか ら であ る War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
My mother was afraid of me. My aunt understood me.[CN] 我妈妈很怕我，只有我婶婶才理解我 The Extra Man (2010)
And then something happens- something too big to understand- and then everything changes forever.[CN] 一些事情发生了 一些让人难以理解的事情发生了 然后一切都永远地改变了 Waiting for Forever (2010)
It would be unusual for any man of mine to have a pure enough soul to understand them.[CN] 我的男人若有如此纯洁的心灵 能理解这诗句就太不寻常了 Mysteries of Lisbon (2010)
So the whole position of our troops is clear to you?[JP] それが君 の理解か War and Peace, Part III: The Year 1812 (1967)
In language that Poley can understand, [CN] Poley 应该可以理解 The Big Bang (2010)
Just try to understand what we're dealing with here.[JP] 我々がここで何に対処するか 理解するだけでいい Halloween (1978)
I think, the only time I think I've ever been able to understand myself was on an acid trip.[CN] 我想 只有时间 我想我已经过 能够理解自己 酸之旅。 American Grindhouse (2010)
Perhaps it's trying to tell me something about my dear mother?[JP] 口やかましい小人が　小鳥のさえずりが 理解できるようになれる　と話した Siegfried (1980)
I know there are a lot of things I can't understand, but I still want my life to have meaning.[CN] 我知道有很多事情我不能理解 但我还是想活得有意义些 Temple Grandin (2010)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
理解[りかい, rikai] Verstehen, Verstaendnis [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top