Search result for

*烂醉*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 烂醉, -烂醉-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
烂醉[làn zuì, ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ, 烂 醉 / 爛 醉] dead drunk; completely drunk #62,071 [Add to Longdo]
烂醉如泥[làn zuì rú ní, ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ, 烂 醉 如 泥 / 爛 醉 如 泥] lit. as drunk as mud; completely drunk #79,430 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Man, what a fun wedding. I was so whacked.[CN] 好棒的婚礼 我喝得烂醉 Mission to Mars (2000)
And then, I don't know how, one night totally plastered, [CN] 然后，不知道怎么搞的 有一天晚上，我喝的烂醉 Son of the Bride (2001)
He was still drunk from the night before.[CN] 他在前一天还烂醉如泥 Sweet Home Alabama (2002)
Who on the day in question was drunk as a skunk...[CN] 案发当天喝得烂醉如泥 The Man Who Wasn't There (2001)
Then I said, "Why don't you just go home and get drunk?"[CN] 我说 "你为何不回家喝个烂醉" Love Affair (1994)
So... very inebriated...[CN] 烂醉如泥的卢克向上帝请辞 Dogma (1999)
But I'm not drunk yet.[CN] 也许你是该喝个烂醉 Metro (1997)
- Last time we went, I got a tick.[CN] - 上次我们去了, 结果我喝得烂醉. Mighty Aphrodite (1995)
I'd get drunk off my ass.[CN] 我会喝的烂醉 America's Sweethearts (2001)
You got piss-drunk.[CN] 你喝得烂醉，还骚扰玛雅 Impostor (2001)
I'm gonna get a real drink.[CN] 我要去喝个烂醉 61* (2001)
The whole family's pickled.[CN] 一家人都烂醉如泥 Great Expectations (1998)
Never a tune you could dance to, not if you were drunk as Davy's sow.[CN] 没有一首能跳舞 喝得烂醉了也不行 Master and Commander: The Far Side of the World (2003)
Let's get those pickled icemen on the blower.[CN] 快点打电话给那些 烂醉如泥的冰岛佬吧 Episode #2.2 (1990)
Our only customer was so drunk we couldn't serve him.[CN] 唯一的顾客烂醉如泥 我们都没法为他服务 Calamari Union (1985)
- So you get drunk every day and you fall down.[CN] 让开 你每天都喝得烂醉 倒在地上 Bringing Out the Dead (1999)
Can you imagine if Einstein would have given that up... just to get drunk with his buddies in Vienna every night.[CN] 你可以想像如果爱因斯坦... 每天都喝得烂醉的话会怎样 Good Will Hunting (1997)
You are drunk as a skunk.[CN] 你已经烂醉了 Part VIII (1989)
Like those guys on oprah who- - Who get drunk[CN] 喝个烂醉 Very Bad Things (1998)
Well, I can't believe you brought Skylar here when we're fuckin' all bombed and drinkin'.[CN] 干 你竟挑我们 烂醉时带她来 Good Will Hunting (1997)
Vineyard every day, sitting right there ... asked for a drink, took denture, put on the counter ... and drink till you drop.[CN] 他每天都来 坐在那 要一杯波旁威士忌 拿出他那副假牙 放在他面前 然后 喝得烂醉 Oxygen (1999)
And we got completely blotto.[CN] 而我们得到了完全烂醉。 Afterglow (1997)
Mean fuckin' drunk.[CN] 烂醉如泥 Good Will Hunting (1997)
Blind drunk, lying on the pavement, roll off, fracture my skull ... out.[CN] 喝得烂醉，躺在街上，就这样完了 The Wild Geese (1978)
I was drunk and foolish enough to answer it.[CN] 我当时烂醉如泥才会回答 The Patriot (2000)
He tried to deny it, but he was so sozzled he just passed out.[CN] 他试图 否认这一点 ，但是 他这么 烂醉的 他只是 晕了过去。 Forever Young (1992)
[ No Audible Dialogue ][CN] 一个酒鬼在酒吧混久了 总有烂醉不醒的时候 End of Days (1999)
You pick up a broad. You knock off a bottle of booze. You're in the sack.[CN] 你找个女人，你喝得烂醉，你上床睡觉。 The Curse of the Jade Scorpion (2001)
Before you get too deep in that to make sense take a look at her report card.[CN] 你烂醉之前先看看她的成绩单 Dolores Claiborne (1995)
The guys in the bar laughed their butts off. We got drunk as coots that night.[CN] 酒吧里的人笑个人仰马翻 那晚我们喝得烂醉 Dead Man Walking (1995)
There was nothing else to do.[CN] 喝得烂醉 再没有其他可干了 Stalingrad (1993)
You go out and you get drunk.[CN] 出去好好喝个烂醉吧 Copycat (1995)
Get shitfaced and go hump the brains out of some hos.[CN] 去喝个烂醉 再找几个越南婊子好好玩一玩 Casualties of War (1989)
He'd gotten utterly gross, falling down drunk.[CN] 他完全发福了 喝得烂醉 Part IX (1989)
I think I'm gonna get tanked tonight.[CN] 我今晚要喝个烂醉 From Dusk Till Dawn (1996)
I'm going to tell you, He came home one night dead drunk and decided he wanted to fix the sink.[CN] 我再继续告诉你 有一晚 他喝个烂醉回来 然后说他要修理水槽 Dumb and Dumber (1994)
My luck finally turned with those big stinking bastards.[CN] 我的运气最终居然因为 那些烂醉的混帐转好了 Wyatt Earp (1994)
You were drunk[CN] 你喝得烂醉 The Missing Gun (2002)
I did it. He... He was so drunk.[CN] 他喝得烂醉 Chocolat (2000)
Why, he drinks you with facility, your Dane dead drunk.[CN] 他们跟人家对喝起来，轻而易举把丹麦人弄得烂醉 Othello (1995)
-Did it satisfy you? Everybody was pretty far gone, as you may or may not know.[CN] 这样你满足了吗 每个人都喝得烂醉 Short Cuts (1993)
The day he got the papers saying he was legal, he got smashed and killed his wife and kids.[CN] 他有证件证明他是合法入境的 出去喝得烂醉 回来把他的妻子和儿子都杀了 La Promesse (1996)
I left her blind drunk and mad at me.[CN] 我离开时她烂醉 而且对我很生气。 Fat Girl (2001)
If you hadn't drunken yourself into a coma, maybe you could have told me that.[CN] 谁叫你喝得烂醉昏迷不醒 If you hadn't drunken yourself into a coma, maybe you could have told me that. Six Days Seven Nights (1998)
When I saw him in the French pub he could hardly stand up.[CN] 在酒吧里看到他的时候 已经烂醉如泥 Love Is the Devil: Study for a Portrait of Francis Bacon (1998)
I was the totally drunk one.[CN] 我才是喝得烂醉如泥. Y Tu Mamá También (2001)
She's so polite. Look here, Denise, you have to stop that "Mr. Klump" stuff... 'cause I've been hearing that for the last year or so, and I'm starting to feel old.[CN] 大家都该烂醉如泥 Nutty Professor II: The Klumps (2000)
And I bend over... to pick up his girlfriend who's sprawled on the floor... completely fucking smashed... and the fucker hits me in the ass with this yellow featherweight dart... right between the cheeks.[CN] 那个混蛋... 当我弯下腰去扶他那 瘫倒在地 烂醉如泥的女友时... Eye of the Beholder (1999)
My mom was all loaded. She was all screwed up.[CN] 我妈又喝个烂醉了 她太糟糕了 Episode #2.3 (1990)
The first night my father got terribly drunk on apple wine.[CN] 第一个晚上我爸喝的烂醉 Nowhere in Africa (2001)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top