Search result for

*正如*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 正如, -正如-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary จีน (ZH) - ไทย (TH)
新正如意 新年发财[xīn zhèng rú yì xīn nián fā cái, ㄒㄧㄣ ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄚ ㄘㄞˊ, 新 正 如 意   新 年 发 财] (phrase) คำอวยพรสวัสดีปีใหม่ของชาวจีนในวันตรุษจีน ความหมายคือ ขอให้ปีใหม่นี้สมหวังทุกประการ และร่ำรวยมั่งคั่ง คนไทยมักอ่านว่า ซินเจียยู่อี่ซินนี้ฮวดใช้ ซึ่งได้รับอิทธิพลจากสำเนียงแต้จิ๋ว

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
正如[zhèng rú, ㄓㄥˋ ㄖㄨˊ, 正 如] be just like #5,024 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There's the housekeeper...[CN] 正如一个看门者 拒绝外来人一样 The Paradine Case (1947)
I expect you think I've got no business here. Hadn't you best tell me what you want to see me about?[CN] 亚士利就正如这些人一样 Gone with the Wind (1939)
As I predicted, you lost.[CN] 正如我预料那样, 你输了. Missing in Action 2: The Beginning (1985)
Is there, Mr. Spade, as the newspapers imply, a certain relationship between that unfortunate happening and the death a little later of the man Thursby?[CN] 情况正如报纸暗示的 那件不幸事件 真的跟稍后德斯派的死有关吗？ The Maltese Falcon (1941)
Although I was very mad, I controlled myself... like you said.[CN] 虽然我很生气 我控制住了自己... 正如你要求的那样 The Bells of St. Mary's (1945)
That's what I thought.[CN] 正如我想的 Sahara (1943)
You're right.[CN] 正如你所说的 The Defeated: The 57th Expedition Beyond the Walls, Part 6 (2013)
As I was saying, Stevenson, according to our information-- and we have accurate sources-- since you decided to disassociate yourself from us... you've accumulated quite a stock... of which you have been able to dispose of only one-third.[CN] 正如我刚所说的，史蒂文森， 根据我们的情报 我们有可靠的消息表明... 因为你决定要和我们分开做... Sorry, Wrong Number (1948)
It will be as she wants.[CN] 正如她所想 Wild Strawberries (1957)
You said it, Sister.[CN] 正如你说的那样，修女 The Bells of St. Mary's (1945)
You called yourself the Devil, the Demon, the Deceiver.[CN] 正如你所說 是魔鬼... 魔鬼 撒旦 Les Visiteurs du Soir (1942)
Just as I expected, the well has gone dry.[CN] 正如我想的, 泉水干了 Sahara (1943)
The same spring we had in Paris. Just as good.[CN] 正如我们在法国所 度过的春天那样 一样的美好 Ninotchka (1939)
As Shakespeare said...[CN] 正如莎士比亚所说... The Bells of St. Mary's (1945)
As I was saying to her only last night...[CN] 正如昨晚我跟她说的... Tammy and the Bachelor (1957)
It all turned out just as you once suspected, Cathy... that I had been kidnapped by wicked sailors and brought to England.[CN] 全部 正如你猜想的 凯茜... 我被坏的水手绑架 来到英国 Wuthering Heights (1939)
Well, as I was saying, Mr. Novak there is an element of risk involved.[CN] 嗯，正如我以前所说的，诺瓦克先生， 这里面有一些风险。 The Best Years of Our Lives (1946)
"Be kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God, for Christ's sake, has forgiven you."[CN] "彼此友善 同情 宽恕 正如上帝和基督 宽恕你们" The Red House (1947)
Or, as the French say, "Qui tôt se couche bien se porte."[CN] 正如法国人所说的 Lifeboat (1944)
For as we magicians would say[CN] 正如我们魔术师所说 For as we magicians would say This Gun for Hire (1942)
- As I suspected.[CN] 正如我怀疑 Casablanca (1942)
In a word, my dear, architecture is the most ancient of the arts.[CN] 建筑是最古老的艺术 正如你是最古老的珍宝 A Farewell to Arms (1932)
"The duty of a teacher taking into consideration the institution of higher learning'... taking into consideration, the institution of higher learning... is primarily that he has done his part, to further scientific endeavors... and to see that the prescribed teaching material[CN] 正如我在书中写道 "高等学府内... 教师的职责... The Punch Bowl (1944)
It's just as I thought.[CN] 正如我想的 他完蛋了 It's just as I thought. I Married a Witch (1942)
That's what I thought.[CN] 正如我想的 Shall We Dance (2004)
The old boy supposedly had Napoleon's ships completely bottled up in here.[CN] 正如計劃一樣 這傢伙把拿破侖的船完全困在這 Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
You seem to belong here... as if it had all been imagined for you.[CN] 你好象是属于这里 正如这里是为你创造的 Gone with the Wind (1939)
Jewish business, as the gentleman says.[CN] 正如绅士们所说是"犹太式的生意" Shoah (1985)
As Mr. Stevenson just said, we don't know, I'm sorry to say.[CN] 正如史蒂文森先生所说， 我们不知道，抱歉 Sorry, Wrong Number (1948)
As you can see, I carry no weapon. My ammunition is my speech.[CN] 正如你们看到的，我只是写些东西而已 Apostasy (1948)
Ladies and gentlemen, as you will, of course, The champion makes his entry into the stadium.[CN] 女士们，先生们 正如你们所希望的，, ... ...冠军正在进入赛场. Champion (1949)
Just as sure as you're standing there.[CN] 正如你站在那儿一样 Red River (1948)
Just what you see.[CN] 正如你看到的这样 Ninotchka (1939)
¿Quién sabe? As the Spanish say.[CN] 正如西班牙人所说 Blithe Spirit (1945)
My mother was a medium before me, you see... and so I had every opportunity of starting on the ground floor, as you might say.[CN] 在我之前．我母亲就是个灵媒 正如你们说的那样 我从小就从基础学起 Blithe Spirit (1945)
I was to look for a bus marked Saratoga Springs Hotel, but as you can see, it isn't here.[CN] 我是要找一辆公共马车去Saratoga温泉酒店， 但正如你所看到的，都走光了 Saratoga Trunk (1945)
I want that as much as you want your comfort, or your job, or that girl.[CN] 正如你渴求安居乐业般 Saboteur (1942)
Just like I thought.[CN] 正如我所料 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
Ashley and you. What about Ashley, Melly?[CN] 正如你以前为他照顾我一样 Gone with the Wind (1939)
And just as guilty as a soldier would be, who deserted his post under fire.[CN] 正如我以前所讲到的 A Farewell to Arms (1932)
Well, I'll tell you as I see it, we're headed for bad times in this country.[CN] 我告诉你，正如我看到的， 我们是这个国家不景气的首要受害者。 The Best Years of Our Lives (1946)
She was so like you, and I could pet her and spoil her as I wanted to spoil you.[CN] 所以我宠她正如宠你一样 但当她死时，却带走了一切 Gone with the Wind (1939)
- As you can see.[CN] 正如你看到的 Quai des Orfèvres (1947)
- But, Ashley... - But, Ashley, they've insulted us![CN] 但正如我父亲一样 Gone with the Wind (1939)
Ladies and gentlemen, as you will, of course, The champion makes his entry into the stadium.[CN] 女士们，先生们 正如你们所希望的，当然, ... ...冠军正在进入赛场 Champion (1949)
Behind the mirror, as you know, there's a fight of stairs.[CN] 在镜子后面 正如你所知道的 那儿有一段楼梯 The Scarlet Empress (1934)
As the girl said, just lucky, I guess.[CN] 正如女人说 我猜只是运气 Pitfall (1948)
But as I told you before, names are of such little importance.[CN] 但正如我跟你说过的 名字并不太重要 Saboteur (1942)
As Mr. Milton so perfectly expressed it, our country stands today where it stands today.[CN] 正如弥尔顿先生刚刚精彩的发言， 我们的国家今天所坚持的... 今天所坚持的。 The Best Years of Our Lives (1946)
But as I've been telling it to you, I've been thinking. I'm not so sure.[CN] 但正如我告诉您的 我在想 我不确定 Dead Reckoning (1947)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top