Search result for

*拙*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 拙, -拙-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[拙, zhuō, ㄓㄨㄛ] awkward, clumsy; dull, stupid
Radical: 扌, Decomposition: ⿰  扌 [shǒu, ㄕㄡˇ]  出 [chū, ㄔㄨ]
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 2709

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[拙] Meaning: bungling; clumsy; unskillful
On-yomi: セツ, setsu
Kun-yomi: つたな.い, tsutana.i
Radical: 手, Decomposition: ⿰  扌  出
Rank: 1938

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
拙[zhuō, ㄓㄨㄛ, 拙] awkward; clumsy; dull; inelegant; (polite) my; Taiwan pr. zhuo2 #22,908 [Add to Longdo]
笨拙[bèn zhuō, ㄅㄣˋ ㄓㄨㄛ, 笨 拙] clumsy; awkward; stupid #25,510 [Add to Longdo]
拙劣[zhuō liè, ㄓㄨㄛ ㄌㄧㄝˋ, 拙 劣] clumsy; botched #37,292 [Add to Longdo]
拙著[zhuō zhù, ㄓㄨㄛ ㄓㄨˋ, 拙 著] my unworthy writing (humble expr.); my worthless manuscript #70,355 [Add to Longdo]
拙作[zhuō zuò, ㄓㄨㄛ ㄗㄨㄛˋ, 拙 作] my unworthy manuscript (humble expr.); my humble writing #75,057 [Add to Longdo]
拙见[zhuō jiàn, ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ, 拙 见 / 拙 見] my unworthy opinion (humble expr.) #93,213 [Add to Longdo]
稚拙[zhì zhuō, ㄓˋ ㄓㄨㄛ, 稚 拙] young and clumsy; childish and awkward #103,653 [Add to Longdo]
拙朴[zhuō pǔ, ㄓㄨㄛ ㄆㄨˇ, 拙 朴 / 拙 樸] austere; humble #116,803 [Add to Longdo]
愚拙[yú zhuō, ㄩˊ ㄓㄨㄛ, 愚 拙] clumsy and stupid #161,964 [Add to Longdo]
拙笨[zhuō bèn, ㄓㄨㄛ ㄅㄣˋ, 拙 笨] clumsy; awkward; lacking skill #163,137 [Add to Longdo]
拙笔[zhuō bǐ, ㄓㄨㄛ ㄅㄧˇ, 拙 笔 / 拙 筆] my clumsy writing (humble expr.); my humble pen #188,866 [Add to Longdo]
拙稿[zhuō gǎo, ㄓㄨㄛ ㄍㄠˇ, 拙 稿] my unworthy manuscript (humble expr.); my humble writing #231,535 [Add to Longdo]
拙嘴笨舌[zhuō zuǐ bèn shé, ㄓㄨㄛ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄣˋ ㄕㄜˊ, 拙 嘴 笨 舌] lit. clumsy mouth and broken tongue (成语 saw); awkard speaker #457,881 [Add to Longdo]
迂拙[yū zhuō, ㄩ ㄓㄨㄛ, 迂 拙] stupid; impractical #492,585 [Add to Longdo]
拙直[zhuō zhí, ㄓㄨㄛ ㄓˊ, 拙 直] plain straightforward #624,576 [Add to Longdo]
笨口拙舌[bèn kǒu zhuō shé, ㄅㄣˋ ㄎㄡˇ ㄓㄨㄛ ㄕㄜˊ, 笨 口 拙 舌] awkward in speech #676,868 [Add to Longdo]
拙涩[zhuō sè, ㄓㄨㄛ ㄙㄜˋ, 拙 涩 / 拙 澀] clumsy and incomprehensible; botched writing #856,114 [Add to Longdo]
拙荆[zhuō jīng, ㄓㄨㄛ ㄐㄧㄥ, 拙 荆 / 拙 荊] my humble wife [Add to Longdo]
笨嘴拙腮[bèn zuǐ zhuō sāi, ㄅㄣˋ ㄗㄨㄟˇ ㄓㄨㄛ ㄙㄞ, 笨 嘴 拙 腮] clumsy in speech; awkward; poor speaker [Add to Longdo]
蹇拙[jiǎn zhuō, ㄐㄧㄢˇ ㄓㄨㄛ, 蹇 拙] clumsy (writing); awkward; obscure [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
拙[せつ, setsu] (n, adj-na) (1) (arch) poor; weak; (pn, adj-no) (2) (hum) (male) I; me [Add to Longdo]
迂拙[うせつ, usetsu] (n) (1) (arch) (male) poor and careless way of living; (2) self deprecating first person pronoun [Add to Longdo]
古拙[こせつ, kosetsu] (adj-na, n) artless but attractive in a quaint sense [Add to Longdo]
巧と拙[こうとせつ, koutosetsu] (exp) skillfulness and clumsiness [Add to Longdo]
巧拙[こうせつ, kousetsu] (n) tact; skill; workmanship; (P) [Add to Longdo]
巧遅拙速[こうちせっそく, kouchisessoku] (n) better being rough and ready than slow and elaborate; better being brisk and sharp than slow and prudent [Add to Longdo]
拙い[つたない;まずい, tsutanai ; mazui] (adj-i) (1) (uk) (See 不味い) poor-quality; shoddy; crude; (2) unskillful; inexpert; maladroit; inept; foolish; clumsy; (3) unlucky [Add to Longdo]
拙い文章[つたないぶんしょう, tsutanaibunshou] (n) poor writing [Add to Longdo]
拙悪[せつあく, setsuaku] (adj-na, n) poor (tasting); low quality; bad situation [Add to Longdo]
拙意[せつい, setsui] (n) (hum) my thoughts; my opinions; my feelings [Add to Longdo]
拙技[せつぎ, setsugi] (n) poor skill [Add to Longdo]
拙稿[せっこう, sekkou] (n) (hum) humble reference to one's own manuscript [Add to Longdo]
拙作[せっさく, sessaku] (n) (hum) poor work; humble reference to one's own work [Add to Longdo]
拙策[せっさく, sessaku] (n) poor policy or plan [Add to Longdo]
拙者[せっしゃ, sessha] (pn, adj-no) (hum) (arch) (male) I (primarily used by samurai); me [Add to Longdo]
拙守[せっしゅ, sesshu] (n) poor defense; poor defence [Add to Longdo]
拙僧[せっそう, sessou] (pn) I, as a mere priest; this humble servant of Buddha [Add to Longdo]
拙速[せっそく, sessoku] (adj-na, n) hasty; rough and ready; (P) [Add to Longdo]
拙速主義[せっそくしゅぎ, sessokushugi] (n) slap-dash methods [Add to Longdo]
拙宅[せったく, settaku] (n) (hum) one's home; one's humble abode [Add to Longdo]
拙著[せっちょ, seccho] (n) (hum) my production [Add to Longdo]
拙筆[せっぴつ, seppitsu] (n) (hum) poor handwriting; humble reference to one's own handwriting [Add to Longdo]
拙文[せつぶん, setsubun] (n) poor writing [Add to Longdo]
拙訳[せつやく, setsuyaku] (n) (1) (hum) poor translation; clumsy translation; (2) my translation [Add to Longdo]
拙劣[せつれつ, setsuretsu] (adj-na, n) clumsy; unskillful; (P) [Add to Longdo]
拙論[せつろん, setsuron] (n) (1) (hum) poor argument; (2) my argument [Add to Longdo]
稚拙[ちせつ, chisetsu] (adj-na, n) unskillful; childish; (P) [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Oh, how clumsy of me. I meant to accuse you.[CN] 我是多么笨拙，我是要指责你的 The Sound of Music (1965)
I'll have to reward him for his clumsiness.[CN] 不过我要奖励他的笨拙 The Earrings of Madame De... (1953)
No.[JP] (租崎) それは拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
This man is so clumsy![CN] 这一个男人如此笨拙! Rosemary's Baby (1968)
A master of informal art, who even finds genius in his clumsiness.[CN] 即兴艺术大师 甚至因笨拙得灵感 The Granddaughter's Model (1971)
That makes it awkward.[CN] 那使它笨拙。 How I Won the War (1967)
She's so gawky.[CN] 她很笨拙 Indiscretion of an American Wife (1953)
It's I who should thank you.[JP] 禮(れい)を言いたいのは拙僧の方でな. Princess Mononoke (1997)
Some black keys and some white... and fingers that are much too clumsy... but you're in it somehow.[CN] 用一些黑白琴鍵... 儘管手指有些笨拙... 但不管怎麼說, 你在音樂裏 The Uninvited (1944)
At best they commit some bungling villainy with a motive so transparent that even a Scotland Yard official can see through it.[CN] 他们最多也就干点笨拙的坏事 动机明显得 连苏格兰场的警察都能看穿 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
I killed two men. You saved me that task.[JP] いや, お陰で拙僧は助かった. Princess Mononoke (1997)
Just as poor judgement undid you all those centuries ago, your mistaken trust in Metatron will bring you down again.[JP] 稚拙な判断で数世紀を 棒に振ったのと同様 メタトロンに対する誤った信頼は 再び君を貶めるだろう King of the Damned (2014)
The bigger the house of the lord in which a samurai dies, the greater is the honour accorded to him in death.[JP] 鮒 それは それなりの 大名累にて腹を切れれば 武士としての面目ガ 保てるガ巳竇あろうガ拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
- Forgive me, Father![JP] 的 申し訳ありません拙 申し訳あり蔓世ん 貫 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
It seems uncouth next to the refined Beauty[CN] 在精致的美女身旁 显得粗俗笨拙 Le Silence de la Mer (1949)
It all happened because of this lowly wanderer, that it did.[JP] 何もかも るろうにの 拙者のせいで起こった事 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
- You must think I'm a terrible dancer.[CN] - 你一定觉得我的舞很拙劣 Come Dance with Me! (1959)
She's a little sprung now, but I'll tell you... that little woman used to be the best dancer in this whole territory.[CN] 她现在有点笨拙 不过年轻时是此地舞林高手 我猜你也很灵光 3 Godfathers (1948)
You are an American from head to toe![CN] 你看上去就像个笨拙的 美国佬 Lovefilm (1970)
Now I destroy my inept writings.[CN] 如今我把我笨拙的文章全部销毁 Diary of a Shinjuku Thief (1969)
He was clumsier then.[CN] 那時候他的手法還很笨拙. Taking Lives (2004)
An FBI agent shot and killed a CBI agent in the midst of a botched operation.[JP] FBI捜査官が　稚拙な作戦の最中に CBIの捜査官を 撃ち殺した The Crimson Ticket (2012)
I will...[JP] そ紅は拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
- It's a bit clumsy.[CN] - 有點笨拙 Meu Pé de Laranja Lima (1982)
Do you really believe that I have lost my mind?[JP] 拙者ガ狂うて恭ると拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
I have less than four months left to convert this misbegotten outfit into the Army's finest combat unit.[CN] 我必須要不到四個月內, 將這拙劣的一群 訓練成為最好的作戰部隊 The Devil's Brigade (1968)
That wretched, cheap, vulgar song.[CN] 那首拙劣、低贱、庸俗的歌 High Society (1956)
I hope my death can take away your stubbornness[JP] 拙僧は死ぬことを望む 白骨の精の執念を道連れに出来るなら The Monkey King 2 (2016)
Now I've decided[JP] 拙僧は決めた... The Monkey King 2 (2016)
How beautiful and stately it is.[JP] 虫 美しいのう拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
(narrator) Affer the Red Army's poor performance against the Finns, steps were taken to reform it.[CN] 在红军对付芬兰人的拙劣表现后, (苏联当局)采取步骤对红军进行改革 Barbarossa: June-December 1941 (1973)
Those big lugs haven't got one ounce of artístic sense.[CN] 那些笨拙的人没有一点艺术感 The Woman on the Beach (1947)
I can't leave a single life unenlightened on this journey[JP] 拙僧の西への旅では 決して一介の庶民を越えられない The Monkey King 2 (2016)
- That once I was a manslayer...[JP] 拙者が人斬りだったと Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
That's an ill phrase, a vile phrase.[CN] 造句拙劣措辞下流 Hamlet (1948)
There's nothing I could do[JP] 拙僧の出来ることは何もない The Monkey King 2 (2016)
Madam[JP] 拙僧にはあなたが不安顔に 見えますが The Monkey King 2 (2016)
- It has been decided in our house that feigned seppuku will no longer be tolerated.[JP] (租行) 狂言切腹は 当累竇は運用世めと拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
To get it down on paper, no matter how crudely.[CN] 把它记录在纸上， 不管画得多么粗拙 Lust for Life (1956)
please?[JP] 待って待って. 拙僧が見てやろう. Princess Mononoke (1997)
Wait.[JP] 虫 待つてれ拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
They were still or frozen in strange and awkward poses among frames and metal structures.[CN] 她们以奇异笨拙的姿态静止或冻结 在框架与金属结构之中 Eden and After (1970)
His dancing was earnest but awkward.[CN] 他的舞步充满热情，但动作笨拙 Le Plaisir (1952)
Ah, Sibyl, my dearest... do you mind if yourtactless old mother whispers something in your ear?[CN] 噢 Sibyl, 我最亲爱的... 你介意你那笨拙的老母亲对你耳语几句吗？ Separate Tables (1958)
I have put my past behind me.[JP] 拙者は過去を捨てた身 Rurouni Kenshin Part I: Origins (2012)
I see.[JP] (求女) そうガ拙 Hara-Kiri: Death of a Samurai (2011)
She holds it clumsily between her fingers, like a little girl pretending to be a woman.[CN] 她笨拙的用手指夹着 就像一个小女孩在装大人 Bed & Board (1970)
At first I thought[JP] 拙僧は先ず考えた... The Monkey King 2 (2016)
In a murder investigation is reckless at best.[JP] 拙速は無謀でしかない The Cure (2008)
I'm going west to find sutras and cultivate myself.[JP] 拙僧の西への旅は 取経と修行の為です Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
巧拙[こうせつ, kousetsu] Geschicklichkeit, Gewandtheit [Add to Longdo]
拙[せつ, setsu] UNGESCHICKT [Add to Longdo]
拙劣[せつれつ, setsuretsu] ungeschickt, unbeholfen, plump [Add to Longdo]
拙策[せっさく, sessaku] schlechte_Politik, ungeschicktes_Verhalten [Add to Longdo]
拙速[せっそく, sessoku] nicht_gut, aber_schnell [Add to Longdo]
稚拙[ちせつ, chisetsu] naiv, kindlich, kunstlos [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top