Search result for

*惰*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 惰, -惰-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[惰, duò, ㄉㄨㄛˋ] lazy, idle, indolent; careless
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  ⿱  左 [zuǒ, ㄗㄨㄛˇ]  ⺼
Etymology: [pictophonetic] mind
Rank: 3310

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[惰] Meaning: lazy; laziness
On-yomi: ダ, da
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  𤯝
Rank: 2336
[怠] Meaning: neglect; laziness
On-yomi: タイ, tai
Kun-yomi: おこた.る, なま.ける, okota.ru, nama.keru
Radical: 心, Decomposition: ⿱  台  心
Variants: 惰, Rank: 1703

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
惰[duò, ㄉㄨㄛˋ, 惰] lazy #37,342 [Add to Longdo]
懒惰[lǎn duò, ㄌㄢˇ ㄉㄨㄛˋ, 懒 惰 / 懶 惰] idle; lazy #14,954 [Add to Longdo]
惰性[duò xìng, ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ, 惰 性] inert #26,046 [Add to Longdo]
怠惰[dài duò, ㄉㄞˋ ㄉㄨㄛˋ, 怠 惰] idleness #90,088 [Add to Longdo]
懈惰[xiè duò, ㄒㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ, 懈 惰] slack; idle #302,807 [Add to Longdo]
偷惰[tōu duò, ㄊㄡ ㄉㄨㄛˋ, 偷 惰] to skive off work; to be lazy [Add to Longdo]
惰性气体[duò xìng qì tǐ, ㄉㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧˋ ㄊㄧˇ, 惰 性 气 体 / 惰 性 氣 體] inert gas; noble gas (氦 helium, 氖 neon, 氬|氩 argon, 氪 krypton, 氙 xenon, 氡 radon) [Add to Longdo]
避其锐气击其惰归[bì qí ruì qì jī qí duò guī, ㄅㄧˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧ ㄑㄧˊ ㄉㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ, 避 其 锐 气 击 其 惰 归 / 避 其 銳 氣 擊 其 惰 歸] avoid the enemy when he is fresh and strike him when he is tired and withdraws [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
怠惰(P);怠情(iK)[たいだ, taida] (adj-na, n) laziness; idleness; sloth; (P) #9,603 [Add to Longdo]
勤惰[きんだ, kinda] (n) diligence and indolence; attendance [Add to Longdo]
惰気[だき, daki] (n) indolence; listlessness [Add to Longdo]
惰弱;懦弱;堕弱(oK)[だじゃく, dajaku] (adj-na, n) (1) apathetic; lackadaisical; spiritless; gutless; weak-willed; unenterprising; enervated; effete; (2) physically weak; feeble; effeminate [Add to Longdo]
惰性[だせい, dasei] (n) inertia; habit; momentum; (P) [Add to Longdo]
惰眠[だみん, damin] (n) indolence; inactivity [Add to Longdo]
惰力;堕力[だりょく, daryoku] (n) (1) inertia; momentum; (2) force of habit [Add to Longdo]
遊惰[ゆうだ, yuuda] (adj-na, n) indolence [Add to Longdo]
懶惰;嬾惰[らんだ;らいだ(懶惰)(ik), randa ; raida ( ran da )(ik)] (adj-na) (1) lazy; idle; (n) (2) indolence; laziness; sloth; idleness [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
How lazy those boys are!あの少年たちはなんて怠惰なのでしょう！
The accident was due to the negligence of the caretaker.その事故の責任は管理人の怠惰にある。
The failure is due to his idleness.その失敗は彼の怠惰のためである。
They would think the person is modest or lazy.その人は慎み深いのか、それとも怠惰なのかと人は思うだろう。
It was clear that the lazy student would never live up to his family's expectations.その怠惰な生徒が家族の期待に決して添えないのは明らかだった。
There can be no joy in that idle life.そんな怠惰な生活に喜びはありえない。
Tom is not an idle boy any longer.トムはもはや怠惰な少年ではない。
What a lazy teacher!何と怠惰な先生なのだ！
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
It is because you are lazy that you cannot write your report.君がレポートを書けないのは怠惰だからです。 [ M ]
Nowadays many college students are neglectful of their studies.現在は多くの大学生が勉学に怠惰である。
To do him justice, he is not idle.公平に評価すれば彼は怠惰ではない。
We are liable to be lazy.私たちはとかく怠惰になりがちである。
I cannot put up with his idleness any longer.私はもはや彼の怠惰に我慢出来ない。
I regret having been idle in my youth.私は若い頃怠惰であったことを後悔している。
I am ashamed of having been lazy.私は怠惰であったことを恥じている。
I cannot put up with his idleness any longer.私は彼の怠惰にはもはや我慢できない。
The failure resulted from his idleness.失敗は彼の怠惰に起因していた。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
Idle hands are the devil's tool.怠惰は悪徳のもと。
Idleness leads to failure.怠惰は失敗を招く。
Idleness often accounts for poverty.怠惰がしばしば貧乏の原因になる。
Laziness is my weak point.怠惰が私の欠点である。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。
If it were not for his idleness, he would be a nice fellow.怠惰でなければ、彼はいいやつなのだが。
Idleness is only the refuge of weak minds.怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Idleness leads to ruin.怠惰は破滅の原因となる。
It is his laziness that he must overcome.彼がなおさなければならないのはその怠惰さだ。
The primary cause of his failure is laziness.彼の失敗の第一の要因は怠惰である事だ。
His idleness resulted in the failure, and with reason.彼の怠惰が失敗という結果になったのも無理はない。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰なはもはや我慢できない。
I cannot put up with his idleness any longer.彼の怠惰にはもうこれ以上我慢することができない。
His laziness boded ill for future.彼の怠惰は将来に対する悪い前兆だった。
He is not the idle boy he was.彼は、昔の怠惰な少年ではありません。
He is ashamed of being idle.彼は、怠惰であることを恥じている。
He is a very lazy boy.彼はとても怠惰な少年だ。
He did not repent of his idleness till he failed in the examination.彼は試験に落第して始めて自分に怠惰を後悔した。
He is lazy by nature.彼は生まれつき怠惰だ。
He regrets having been lazy.彼は怠惰であったことを後悔している。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
He is a lazy student.彼は怠惰な学生だ。
It is not his illness that ruined him so much as his idleness.彼を破滅させたのは彼の病気というよりも、むしろ彼の怠惰である。
She reproach me with laziness.彼女は私の怠惰を叱った。
She accused her son of wasting his life.彼女は息子の怠惰な生活を責めた。
She has a boyfriend she's been going out with since high school but feels their relationship has become a matter of habit and is increasingly dissatisfied.高校時代からつきあっている彼氏はいるものの、つきあいが惰性になっていると感じ、不満をつのらせている。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Inertia.[JP] 惰性だ Gliding Over All (2012)
Being now free from all restraint, his life was one of idleness and dissipation.[JP] 自由になった彼は怠惰な 暮らしをしていたようです Episode #1.4 (1995)
Of course, that makes you the least lazy person I know.[CN] 那会让你成为最不懒惰的人 La Collectionneuse (1967)
Lazy.[CN] 懒惰。 Tiny Furniture (2010)
Although I must say, your chronic irresponsibility and terminal laziness has lost its humor.[JP] 私が言わなければならないが お前は　無責任の常習犯だ と大変な怠惰だ ユーモアさえない Muse of Fire (2012)
What else do you like?[CN] 你还喜欢什么 ? 懒惰 ? Body Heat (1981)
Len Pontecorvo, rest his soul, was one of the laziest thinkers I've ever come across.[JP] 亡くなったレン・ポンテコーヴァは 僕が出会った中で最も怠惰な思想家のひとりだった The Red Team (2013)
Nothing to stop you but laziness and terrorism.[JP] 妨げは 怠惰とテロリズムだけ The East (2013)
Isn't it better to allow yourself to be lazy and sloppy, untruthful?[CN] 找懒惰和厌倦的理由来敷衍自己 Persona (1966)
People are lazy and they're afraid![CN] 人們懶惰而且膽怯! Man of Iron (1981)
Gluttony Greed Sloth Envy Wrath Pride Lust[JP] １大食　２貪欲　３怠惰　４ねたみ ５激怒　６高慢　７肉欲 Se7en (1995)
Gets lazy.[CN] 懒惰 Rio Bravo (1959)
Said you've been belligerent talked when unauthorized you've been resentful in attitude toward work in general, that you're lazy.[CN] 有妄想症、没有许可就说话、工作态度很差，像是懒惰 One Flew Over the Cuckoo's Nest (1975)
Our laziness, the penetrating sweetness of our sorbets, are a desire for voluptuous immobility, which again is death.[CN] 懒惰甘甜的饮料... 都是为了奢华的安宁... 也就是死亡 The Leopard (1963)
I'm cleaning a lazy woman's kitchen this afternoon and serving at a birthday party this evening.[CN] 今天下午我为一个懒惰的 女人打扫厨房 为今晚的生日晚会做准备 The Inn of the Sixth Happiness (1958)
Lazy?[JP] 怠惰？ Pay the Ghost (2015)
Fugayzi, fugazi, it's a whazy, it's a woozy, it's... (WHISTLES) Fairy dust.[JP] フガジ、それは怠惰 それはぼんやり･･･ 妖精の粉 それは存在しない The Wolf of Wall Street (2013)
Maybe I am lazy and drink too much.[CN] 也许我是懒惰，喝酒太多 For Whom the Bell Tolls (1943)
So just as the odious saloons, have been banished.[JP] 怠惰に対する報いはありません... Fantastic Beasts and Where to Find Them (2016)
'Cause you're too fucking lazy to do your jobs.[JP] 君らがあまりに怠惰だから Pay the Ghost (2015)
I am sick of your foul language your crude behaviour and your sluttish manner.[CN] 我討厭你的粗口 妳粗魯的的行為 和妳懶惰的方式 To Sir, with Love (1967)
I got sloppy.[JP] 怠惰になり― Riddick (2013)
In this era of machines which respond to the push of a button, thousands of people are growing lazier...[CN] 即使僅僅是按一下 按鈕就可以解決問題的工作 很多人開始變的懶惰 The Mother and the Whore (1973)
I'd love to provide you a list of all the things I've done in congress, but we've got 15 minutes... your opponent has linked your inactivity to your fondness for single-malts.[JP] 実績の一覧を話したいが 15分しか... 政敵は怠惰を モルト好きと関連付けた Chapter 9 (2013)
Where are the men nowadays? They're getting fat and lazy.[CN] 真正男人现在都在哪儿 男人变得肥胖懒惰 Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Drone strikes.[JP] 怠惰者のストライキ。 Critical (2012)
But what matters today isn't work but laziness.[CN] 但现在要重要的不是工作而是懒惰 La Collectionneuse (1967)
You know why. Because your officers are lazy![CN] 你们知道为什么, 因为你们的指挥官是懒惰的! The Bridge on the River Kwai (1957)
It's the old Adam pride, envy, gluttony, sloth.[CN] 是傲慢、妒忌、贪食、懒惰 O Lucky Man! (1973)
"A unique combination of lazy and ineffectual."[JP] "怠惰と無力の独特な組み合わせね"と Reasonable Doubt (2013)
People with no job can enjoy the laziness.[CN] 沒工作的人不可這麼懶惰 And Then (1985)
- Fuck you, you lazy ass piece of shit![JP] この怠惰なロバ野郎め！ くそったれ！ The Master (2012)
Laziness and sloth, these old habits![CN] 無精打采和懶惰 這些舊毛病 Love Affair, or The Case of the Missing Switchboard Operator (1967)
I got into JAG because I care about the law of war, not punishing soldiers![JP] 戦時国際法があるからＪＡＧに入ったのに 怠惰な兵士がいる Livewire (2015)
You're idle.[CN] 你是懒惰的。 How I Won the War (1967)
Empty hands make idle minds.[CN] 不动手会使大脑变成懒惰 Father Goose (1964)
- Inertia?[JP] - 惰性か？ Gliding Over All (2012)
Shameless, impolite, and also lazy.[CN] 不知羞耻，没有礼貌，懒惰... ...And God Created Woman (1956)
Lazy freeloader.[CN] 懒惰的寄生虫 Breaking Away (1979)
Fear slows them down and opens the door to self-doubt and inaction.[JP] 意気消沈させ 疑いと怠惰のドアを開くが Split Second (2013)
Gluttony... greed... sloth, wrath... pride, lust... and envy.[JP] 大食 貪欲 怠惰　激怒 Se7en (1995)
What's the other one?[JP] ああっあるか、・・・惰力が。 Pilot (2013)
I'll kill you, you lazy bastard![CN] 我要杀了你，你这个懒惰的王八蛋！ Son of the Bride (2001)
Sloth. Whore.[CN] 懒惰，懒惰，懒惰，懒惰。 Successive Slidings of Pleasure (1974)
Now we've seen how well Mr. Akutagawa works... and how muck he loves us.[CN] 芥川先生对工作的热惰 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Now we've seen 和对我们的热爱 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }how well Mr. Akutagawa works... Boat People (1982)
Initial damping's going off. Hold on, there'll be a little bump.[JP] 惰性減衰へ移行 揺れるぞ Alien (1979)
And he believes... that if he takes away the food and the water, then he also... takes away the nourishment for the laziness![CN] 他相信... 如果他拿走食物和水, 他就可以... 拿走懒惰赖以生存的营养! Merry Christmas Mr. Lawrence (1983)
You see, it's what they call "creative inertia".[CN] 你瞧 他们称之为"创造的惰性" You see, it's what they call "creative inertia". Big Brother (1980)
You still play with children, and you sleep all the time![CN] 你仍和孩子们一起玩并且很懒惰 Arabian Nights (1974)
With weakness, laziness, and idiotic behavior.[JP] 人間の弱さと 怠惰　淫蕩な行為です Live by Night (2016)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
怠惰[たいだ, taida] -faul, traege [Add to Longdo]
惰性[だせい, dasei] Traegheit [Add to Longdo]
惰気[だき, daki] Traegheit, Langeweile [Add to Longdo]
惰眠[だみん, damin] das_Dahindoesen, Traegheit [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top