Search result for

*悼*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 悼, -悼-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[悼, dào, ㄉㄠˋ] to grieve, to lament, to mourn
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  卓 [zhuō, ㄓㄨㄛ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2963

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[悼] Meaning: lament; grieve over
On-yomi: トウ, tou
Kun-yomi: いた.む, ita.mu
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  卓
Rank: 1645

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
悼[dào, ㄉㄠˋ, 悼] mourn; lament #28,781 [Add to Longdo]
悼念[dào niàn, ㄉㄠˋ ㄋㄧㄢˋ, 悼 念] to grieve #16,122 [Add to Longdo]
哀悼[āi dào, ㄞ ㄉㄠˋ, 哀 悼] to grieve over sb's death; to lament sb's death #17,543 [Add to Longdo]
追悼会[zhuī dào huì, ㄓㄨㄟ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄟˋ, 追 悼 会 / 追 悼 會] a memorial service; a funeral service #28,234 [Add to Longdo]
追悼[zhuī dào, ㄓㄨㄟ ㄉㄠˋ, 追 悼] mourning; memorial (service etc) #34,705 [Add to Longdo]
悼词[dào cí, ㄉㄠˋ ㄘˊ, 悼 词 / 悼 詞] memorial speech; eulogy #45,655 [Add to Longdo]
悲悼[bēi dào, ㄅㄟ ㄉㄠˋ, 悲 悼] mourn; grieve over sb's death #145,499 [Add to Longdo]
伤悼[shāng dào, ㄕㄤ ㄉㄠˋ, 伤 悼 / 傷 悼] to grieve for deceased relative; to mourn #252,758 [Add to Longdo]
悼襄王[Dào xiāng Wáng, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ, 悼 襄 王] King Daoxiang of Zhao 趙國|赵国, reigned 245-236 BC [Add to Longdo]
悼辞[dào cí, ㄉㄠˋ ㄘˊ, 悼 辞 / 悼 辭] variant of 悼詞|悼词, eulogy; memorial speech [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
追悼[ついとう, tsuitou] (n, vs, adj-no) mourning; memorial; (P) #7,426 [Add to Longdo]
哀悼[あいとう, aitou] (n, vs, adj-no) condolence; regret; tribute; sorrow; sympathy; lament; (P) [Add to Longdo]
哀悼痛惜[あいとうつうせき, aitoutsuuseki] (n) condolence; mourning; sorrow; lamentation [Add to Longdo]
死を悼む[しをいたむ, shiwoitamu] (exp, v5m) to mourn over the death of [Add to Longdo]
戦没者追悼[せんぼつしゃついとう, senbotsushatsuitou] (n, adj-no) war memorial; memorial (monument) to war dead [Add to Longdo]
戦没者追悼記念日[せんぼつしゃついとうきねんび, senbotsushatsuitoukinenbi] (n) Memorial Day (US) [Add to Longdo]
戦没者追悼式[せんぼつしゃついとうしき, senbotsushatsuitoushiki] (n) memorial service for the war dead [Add to Longdo]
追悼ミサ[ついとうミサ, tsuitou misa] (n) (Catholic) memorial mass [Add to Longdo]
追悼演説[ついとうえんぜつ, tsuitouenzetsu] (n) funeral oration; funeral speech [Add to Longdo]
追悼会[ついとうかい, tsuitoukai] (n) memorial services [Add to Longdo]
追悼施設[ついとうしせつ, tsuitoushisetsu] (n) memorial site [Add to Longdo]
追悼式[ついとうしき, tsuitoushiki] (n) memorial services [Add to Longdo]
追悼塔[ついとうとう, tsuitoutou] (n) (See 慰霊塔, 追悼碑) (memorial) monument [Add to Longdo]
追悼碑[ついとうひ, tsuitouhi] (n) (See 慰霊碑, 追悼塔) memorial (stone) [Add to Longdo]
悼み悲しむ;いたみ悲しむ[いたみかなしむ, itamikanashimu] (v5m) (obsc) to mourn; to grieve [Add to Longdo]
悼む[いたむ, itamu] (v5m) to grieve over; to mourn; to lament; (P) [Add to Longdo]
悼辞[とうじ, touji] (n) funeral address; message of condolence; words of condolence [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Please accept my condolences on the death of your father.ご尊父のご逝去に対し、謹んで哀悼の意を表します。
Please accept our condolences on the death of your father.御尊父の死に謹んで哀悼の意を表します。
We all mourned for the people killed in the accident.私たちは皆事故による死者に哀悼の意を表した。
People regretted his sudden death deeply.人々は彼の突然の死を深く悼んだ。
Russia : Expresses regret for those lost in the hostage incident.ロシア：人質事件の犠牲となった方々に哀悼の意を表す。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Or are you just a sucker for a small-town, homey vigil?[JP] それとも、追悼会マニア? Desert Cantos (2009)
"Look also with favor on those who mourn.[JP] "また、人々を追悼に好意を持って見てください。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Mark Antony... Had not delivered his funeral eulogy?[CN] 马克·安东尼没有献葬礼悼词 The Blue Angel (1930)
"To Dave Lister, "condolences on your passing away. "[JP] "リスターの死を 心から悼みます" Future Echoes (1988)
Hold.[CN] 你应该哀悼 Einstein: Chapter One (2017)
We're at a wake... a fake wake.[JP] 俺たちは偽の 追悼会会場だ Desert Cantos (2009)
"Regret tell you Spicer passed away. Condolences from his old pals."[CN] "很遗憾地通知您斯派塞去世的消息， 来自老朋友的哀悼" Brighton Rock (1948)
What's condolences?[CN] 哀悼是什么 The Magic of Belle Isle (2012)
We will bury the arm and make a small ceremony.[CN] 我们把手埋了, 再开个小型的追悼会. Into the White (2012)
A lament for Gandalf.[JP] ！ ガンダルフを悼む歌だ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Blessed are they who mourn, for they shall be comforted.[CN] 安抚哀悼悲伤的人们 Quo Vadis (1951)
- You have my deepest condolences.[JP] -あなたは私の深い哀悼の意をしている。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
Damn it, you two, the memorial is in half an hour.[JP] 二人とも何してるの 追悼式まであと30分 準備は? The Good Soldier (2011)
My lord, there will be a time to grieve for Boromir but it is not now.[JP] 閣下 ボロミアを失った 悲嘆はお察しするが... 今は哀悼の時ではない The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
MY CONDOLENCES.[CN] 我的哀悼。 The Prince (2014)
- He was.[CN] 致上我的悼念 听说他是你朋友 I'm so sorry for your loss. Doomsayer (2016)
We'll have to hold a memorial service.[JP] 追悼会もしないとな Another Earth (2011)
~to sigh and groan~[CN] 一起哀悼 Much Ado About Nothing (1993)
On behalf of a grateful nation, our condolences.[CN] 我代表全国致以我们的哀悼 Clear and Present Danger (1994)
Go home. Grieve.[JP] 家に帰りなさい　存分に悼み悲しめばいい Russet Potatoes (2009)
to bring back some serenity.[JP] 追悼集会をやらないと Adèle (2012)
I could announce the dissolution of the Senate... at the celebration to honor our father.[JP] 追悼大会で 元老院の解散を宣言しよう Gladiator (2000)
This week alone I've gotta figure out how to eulogize eight dead agents, and you want to fly to Germany to talk to a Nazi?[JP] 私は今週中に ８人もの亡くなった捜査官を どう称えるか追悼文を 考えなければならない そんな中 君はナチと話すために ドイツに飛びたいと？ 137 Sekunden (2009)
For two years, I've-- I've been putting her to rest.[JP] 2年間、彼女の死を悼んできた No More Good Days (2009)
that we, with wisest sorrow, think on him together with remembrance of ourselves.[CN] 然而在理智和感情均衡之后 一面应该适当地悼念他 一面也不要忘记了自己的本份 Hamlet (1948)
Thank you, ladies and mourners.[CN] 谢谢 女士们哀悼者们 Amazon Women on the Moon (1987)
They do not really mourn old men.[CN] 他们不会真心为老人哀悼 A Late Quartet (2012)
You wanna learn to fit in? You gotta say you're sorry.[JP] 人間は まず故人を悼むわ Escape from Dragon House (2008)
And for his passage, the soldiers' music and the rites of war speak loudly for him.[CN] 为了追悼他 我命军乐 战士的葬仪来向他致敬 Hamlet (1948)
My condolences.[CN] 我表示哀悼 The Making of Fanny and Alexander (1984)
This is insane.[CN] -追悼会 Career Days (2016)
So now we mourn our friends...[CN] 所以，现在我们在哀悼这弥补我们的朋友... Into Thin Air: Death on Everest (1997)
You were hired to perform. $11 to act like a mourner.[CN] 你是受雇来表演的 十一块钱当一位哀悼者 The Bad and the Beautiful (1952)
May I offer my condolences?[CN] 我对您的妻子表示哀悼 Monsieur Verdoux (1947)
It's my private way of mourning.[JP] 追悼の儀式さ The Fourth Man in the Fire (2008)
Forgot how Prince Sado's ten illicit deeds were made?[CN] 忘了思悼世子的十大罪状如何被捏造出么? The Grand Heist (2012)
Dearly bereaved, we gather here in remorse for Rick Johnson... a young man whose death confounds and mystifies us... for Rick was in his prime, beloved by all... exemplary of young men's ideals... and of strong moral fiber.[JP] 今日集まってリックの悼みを 彼の死を理解できない。 彼はみんなに愛されて A Nightmare on Elm Street 4: The Dream Master (1988)
I saw there's a memorial service at school this week for that girl.[JP] 今週学校で あの子の 追悼会があるんだってね. Heavy Metal (2008)
Please accept my sincere condolences for your father.[JP] 亡くなられた お父上に 哀悼を捧げます 2012 (2009)
This is the Memorial Cemetery.[JP] これは追悼施設です Assembly (2007)
But you must know your father lost a father, that father lost, lost his and the survivor, bound in filial obligation for some term to do obsequious sorrow.[CN] 要知道 你父亲失去过父亲 一代失去一代 而后死者为了刻尽孝悌之道自然要哀悼一个时期 Hamlet (1948)
Need to get out of mourning.[JP] もう哀悼してるひまはない。 The Legend (2008)
"Memorial Cemetery for the War Heroes"[JP] 「革命英雄たちの為の追悼施設」 Assembly (2007)
These people are mourning their child.[JP] 子供の死を悼んでるんだ The Cure (2008)
We must not mourn but rejoice those who have met a glorious death.[CN] 我们不哀悼你的陨落 而是欣然见证你光荣战死 A Viking Saga: The Darkest Day (2013)
You give us some time, space and privacy to grieve for our daughter.[JP] どうかしばらく私たちをそっとしておいて下さい 娘を悼むために Pilot (2008)
...that wall over there.[CN] 默默哀悼 The Making of Fanny and Alexander (1984)
Many vehicles, numerous mourners on foot.[CN] 有无数的车和哀悼者涌来 Cosmopolis (2012)
God didn't intend the living to mourn forever.[CN] 上帝不会要活着的人一直哀悼下去的 Lust for Life (1956)
- The memorial service...[CN] - 追悼会... Easy Virtue (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
哀悼[あいとう, aitou] -Beileid, -Trauer [Add to Longdo]
悼む[いたむ, itamu] -trauern, betrauern, -klagen, beklagen, jammern [Add to Longdo]
悼辞[とうじ, touji] Gedaechtnisrede [Add to Longdo]
追悼[ついとう, tsuitou] -Trauer [Add to Longdo]
追悼会[ついとうかい, tsuitoukai] Gedaechtnisfeier [Add to Longdo]
追悼式[ついとうしき, tsuitoushiki] Gedaechtnisfeier [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top