Search result for

*弃*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 弃, -弃-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[弃, qì, ㄑㄧˋ] to abandon, to discard, to reject; to desert; to forget
Radical: 廾, Decomposition: ⿳  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  厶 [sī, ㄙ]  廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ]
Etymology: [ideographic] Two hands 廾 discarding a dead, swaddled baby 亠厶
Variants: 棄, Rank: 1105
[棄, qì, ㄑㄧˋ] to abandon, to discard, to reject; to desert; to forget
Radical: 木, Decomposition: ⿳  ⿱  亠 [tóu, ㄊㄡˊ]  厶 [sī, ㄙ]  廾 [gǒng, ㄍㄨㄥˇ]  木 [mù, ㄇㄨˋ]
Etymology: -
Variants: 弃

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[弃] Meaning: reject; abandon; discard
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: すて.る, sute.ru
Radical: 廾, Decomposition: ⿱  𠫓  廾
Variants: 棄
[棄] Meaning: abandon; throw away; discard; resign; reject; sacrifice
On-yomi: キ, ki
Kun-yomi: す.てる, su.teru
Radical: 木, Decomposition: ⿳  𠫓  丗  木
Variants: 弃, Rank: 901

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
弃[qì, ㄑㄧˋ, 弃 / 棄] to abandon; to relinquish; to discard; to throw away #5,016 [Add to Longdo]
放弃[fàng qì, ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ, 放 弃 / 放 棄] to renounce; to abandon; to give up #1,325 [Add to Longdo]
抛弃[pāo qì, ㄆㄠ ㄑㄧˋ, 抛 弃 / 拋 棄] discard; dump #6,395 [Add to Longdo]
弃权[qì quán, ㄑㄧˋ ㄑㄩㄢˊ, 弃 权 / 棄 權] to abstain from voting; to forfeit; to waive one's right to vote; to abdicate #8,793 [Add to Longdo]
嫌弃[xián qì, ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ, 嫌 弃 / 嫌 棄] to avoid sb (out of dislike); to one's back on sb; to ignore #10,396 [Add to Longdo]
废弃[fèi qì, ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ, 废 弃 / 廢 棄] to discard; to abandon (old ways); to invalidate #13,454 [Add to Longdo]
遗弃[yí qì, ㄧˊ ㄑㄧˋ, 遗 弃 / 遺 棄] to leave; to abandon #15,241 [Add to Longdo]
舍弃[shě qì, ㄕㄜˇ ㄑㄧˋ, 舍 弃 / 捨 棄] to give up; to abandon; to abort #15,279 [Add to Longdo]
丢弃[diū qì, ㄉㄧㄡ ㄑㄧˋ, 丢 弃 / 丟 棄] discard; abandon #15,890 [Add to Longdo]
唾弃[tuò qì, ㄊㄨㄛˋ ㄑㄧˋ, 唾 弃 / 唾 棄] spurned #30,125 [Add to Longdo]
自暴自弃[zì bào zì qì, ㄗˋ ㄅㄠˋ ㄗˋ ㄑㄧˋ, 自 暴 自 弃 / 自 暴 自 棄] to abandon oneself to despair; to give up and stop bothering #34,618 [Add to Longdo]
背弃[bèi qì, ㄅㄟˋ ㄑㄧˋ, 背 弃 / 背 棄] abandon; desert; renounce #36,916 [Add to Longdo]
摈弃[bìn qì, ㄅㄧㄣˋ ㄑㄧˋ, 摈 弃 / 擯 棄] abandon; discard; cast away #44,575 [Add to Longdo]
离弃[lí qì, ㄌㄧˊ ㄑㄧˋ, 离 弃 / 離 棄] abandon #56,144 [Add to Longdo]
背信弃义[bèi xìn qì yì, ㄅㄟˋ ㄒㄧㄣˋ ㄑㄧˋ ㄧˋ, 背 信 弃 义 / 背 信 棄 義] to break faith with sb; perfidious #56,967 [Add to Longdo]
弃置[qì zhì, ㄑㄧˋ ㄓˋ, 弃 置 / 棄 置] to throw away; to discard #60,703 [Add to Longdo]
厌弃[yàn qì, ㄧㄢˋ ㄑㄧˋ, 厌 弃 / 厭 棄] to spurn; to reject #75,042 [Add to Longdo]
鄙弃[bǐ qì, ㄅㄧˇ ㄑㄧˋ, 鄙 弃 / 鄙 棄] disdain; loathe #91,937 [Add to Longdo]
弃绝[qì jué, ㄑㄧˋ ㄐㄩㄝˊ, 弃 绝 / 棄 絕] to abandon; to forsake #107,641 [Add to Longdo]
扔弃[rēng qì, ㄖㄥ ㄑㄧˋ, 扔 弃 / 扔 棄] to abandon; to discard; to throw away #112,368 [Add to Longdo]
弃世[qì shì, ㄑㄧˋ ㄕˋ, 弃 世 / 棄 世] to leave this world; to die #131,544 [Add to Longdo]
弃旧图新[qì jiù tú xīn, ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄣ, 弃 旧 图 新 / 棄 舊 圖 新] to turn over a new leaf #151,140 [Add to Longdo]
弃邪归正[qì xié guī zhèng, ㄑㄧˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄨㄟ ㄓㄥˋ, 弃 邪 归 正 / 棄 邪 歸 正] to give up evil and return to virtue #228,505 [Add to Longdo]
拚弃[pàn qì, ㄆㄢˋ ㄑㄧˋ, 拚 弃 / 拚 棄] to abandon; to discard; to throw away #398,306 [Add to Longdo]
吐弃[tǔ qì, ㄊㄨˇ ㄑㄧˋ, 吐 弃 / 吐 棄] to spurn; to reject #439,586 [Add to Longdo]
可选择丢弃[kě xuǎn zé diū qì, ㄎㄜˇ ㄒㄩㄢˇ ㄗㄜˊ ㄉㄧㄡ ㄑㄧˋ, 可 选 择 丢 弃 / 可 選 擇 丟 棄] discard eligible (Frame Relay); DE [Add to Longdo]
故旧不弃[gù jiù bù qì, ㄍㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧˋ, 故 旧 不 弃 / 故 舊 不 棄] do not neglect old friends [Add to Longdo]
弃婴[qì yīng, ㄑㄧˋ ㄧㄥ, 弃 婴 / 棄 嬰] to abandon an infant; abandoned baby [Add to Longdo]
弃核[qì hé, ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ, 弃 核 / 棄 核] to renounce nuclear weapons [Add to Longdo]
弃樱[qì yīng, ㄑㄧˋ ㄧㄥ, 弃 樱 / 棄 櫻] abandoned baby [Add to Longdo]
遗妻弃子[yí qī qì zǐ, ㄧˊ ㄑㄧ ㄑㄧˋ ㄗˇ, 遗 妻 弃 子 / 遺 妻 棄 子] to abandon wife and children [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And then that agent systematically challenges the conventional thinking to develop alternatives that will take the principal adversary by complete surprise.[CN] 这样的间谍抛弃了常规思考模式 发展了发散兴思维 这会叫死敌防不胜防 Episode #1.1 (2007)
What date does the site finished, stopped being used?[CN] 这个地方时什麽时候废弃不用的呢？ Beginnings (2007)
So you can't quit, can you?[CN] 所以你不能放弃 明白吗? Breach (2007)
Hiro, ..you are strong.[CN] 弘树 弘树 所以你不要放弃 睁开眼 Koizora (2007)
If I gave up every time I failed, [CN] 如果我每次失败就选择放弃 Meet the Robinsons (2007)
An empty terrace with view on a landscape...[CN] 那是一块被永久弃置的露台 放眼望去 The Diving Bell and the Butterfly (2007)
You ever quit anything, Dad?[CN] 你有没有放弃过什么? Breach (2007)
Guess I was cut out To step out and strut out[CN] 我想我该放弃了 退出然后高视阔步 Meet the Robinsons (2007)
I could actually go back to that night and stop her from giving me up.[CN] 事实上我可以回到那个晚上 制止她不要遗弃我 Meet the Robinsons (2007)
panicked traders worked through lunch hours in a desperate but losing attempt to keep up with tickers that rolled up an all-time high volume.[CN] 惊慌失措的经纪人们放弃了午休时间 绝望而徒劳地工作着 股票行情自动收录机 自始至终在高速运转 Episode #1.5 (2007)
The man with whom we dined, Aschwin Lippe, is just Aschwin Lippe, younger brother - a prince in title, but not in any way...[CN] 如果我们决定离开她我们就离开的 不管她是否有哥哥， 既然决定就不会放弃 Savage Grace (2007)
Then why'd she give me up?[CN] 那么她为什么放弃我？ Meet the Robinsons (2007)
-Don't give up, boys.[CN] 不要放弃，小伙子们 Tali-Ihantala 1944 (2007)
I couldn't give up the experiment![CN] 我不能放弃我们的试验 Paradise Murdered (2007)
All right, I give up.[CN] 好吧 我放弃 FB: Fighting Beat (2007)
# By her fate #[CN] # 所抛弃 # I'm Not There (2007)
Somebody with earrings like that.. He's probably not a good guy Why would you say that?[CN] 还是放弃的好 带那么多耳环不正经的人 Koizora (2007)
Did I ever quit anything?[CN] - 有没有放弃过什么? Breach (2007)
No, I'm the one in a cage. I've given up.[CN] 不，我才是被困在笼子的那个，我已经放弃了 Ratatouille (2007)
"and her failures."[CN] 「她从未放弃探索 Freedom (2007)
But he doesn't give up.[CN] 但他始终没有放弃 Meet the Robinsons (2007)
How about calling it quits?[CN] 要不要考虑放弃？ - 回家了吗？ My Love (2007)
And it is the misinterpretation which takes the brotherhood apart.[CN] 人们从未放弃寻求印度教和伊斯兰教的统一 The Meeting of Two Oceans (2007)
Without caring about the culture, father-in-law rapes daughter-in-law, watch after the break![CN] 背弃我们的文化 继父强奸继女 稍后请继续观看! Pokkiri (2007)
Thursday's winner. Yes! Thanks, Jed.[CN] 等了半小时以后，我没兴趣了，放弃了回到酒馆， Inspector George Gently (2007)
Well, by the time you climbed in to my trunk, I've pretty much giving' up on everything.[CN] 嗯，你爬到我车里的时候 我差不多要放弃了 Trade (2007)
If you don't come, Then I'll completely give up.[CN] 如果你再不来 我会就放弃... Koizora (2007)
To abstain from the world deeply defiled[CN] 放弃世界的污垢 FB: Fighting Beat (2007)
But now I realized I gave up to soon.[CN] 我现在才明白我放弃的太早了 Trade (2007)
We don't have to. We already spoke with Elliott Smithe.[CN] 放弃声明
The kinds that let you write the agreement to give up your body.[CN] 让妳写放弃身体保证书怎么办 The 1st Shop of Coffee Prince (2007)
I'm going to lose it if we do this anymore.[CN] 如果再这样 我就放弃了 Ratatouille (2007)
You are for her to give up her bar for the future[CN] 你现为了她的未来放弃她吧 Sex Is Zero 2 (2007)
If you would like...[CN] 啊，大家不嫌弃的话，这个... Kisaragi (2007)
You gave it all away.[CN] 都被你丢弃了 Awake (2007)
they never give up.[CN] 永不言弃 Blood and Chocolate (2007)
A young Briton with a talent for codes and ciphers became fascinated by mysterious inscriptions on great pillars in Delhi and Allahabad.[CN] 这个地方时什麽时候废弃不用的呢？ The Power of Ideas (2007)
I can't believe she's ditching me for that jerk.[CN] 真不敢相信她会为了那个混蛋抛弃我 My Tutor Friend 2 (2007)
On seeing the king's magic horse hesitate, his army spoke amongst themselves and decided to get rid of the king.[CN] 看到国王的神马犹豫了 他的军队中流言四起 然後都弃国王而去 Spice Routes & Silk Roads (2007)
That's my aim.[CN] 抛弃了社会种姓的障碍隔阂 这正是我的目的 Pokkiri (2007)
leave him like think that let's be all very good[CN] 不放弃了 留下他就好了 认为我们都很不错吧 Sundome (2007)
She was tired of chasing the cockroach... - Yes! It wasn't her last words...[CN] 难道是说放弃打蟑螂了？ Kisaragi (2007)
Are you going to give up everything you have learned here, all that you can do for Mother Russia[CN] 你真的打算放弃 在这里所学的一切 放弃为俄罗斯祖国效力吗？ Episode #1.1 (2007)
I don't know what I was expecting but I was ready to give up everything.[CN] 我不知道我在想什么 但我确实已经准备放弃一切... Trade (2007)
Didn't you give up everything before coming here?[CN] 你来之前真的放弃了所有的事情吗？ Paradise Murdered (2007)
Players may have to give up life[CN] 可能要放弃选手的生活 Sex Is Zero 2 (2007)
EMlLE: Just can't leave it alone, can you?[CN] 我们不能放弃，对吧 Ratatouille (2007)
Of a schipbreukeling on the banks of loneliness.[CN] 作为一个被抛弃在孤独海岸的寂寞旅者 The Diving Bell and the Butterfly (2007)
-So, we have given up.[CN] 那么，我们已经放弃了对吧。 Ratatouille (2007)
What are you doing here? Why don't you give it up?[CN] 你为什么还不放弃？ My Love (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top