Search result for

*千载难逢*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 千载难逢, -千载难逢-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千载难逢[qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千 载 难 逢 / 千 載 難 逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon #32,163 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know, man.[CN] 我理解，但这可是千载难逢的机会啊 Scorched (2003)
-This is a big break for me! -You' re right.[CN] -这是我千载难逢的机会 The One with the Butt (1994)
A moment like this won't come again for 1000 years.[CN] 这是千载难逢的时机 Patton (1970)
Once in a lifetime news. Such diamonds, such jewels.[CN] 是个千载难逢的好消息, 你那群宝贝千金 Fiddler on the Roof (1971)
seriously, you may have a job finding one at this time.[CN] 老实说，这可是千载难逢的机会 For Your Eyes Only (1981)
It was chance, pure chance. A miracle. Once in a lifetime.[CN] 那是瞎猫碰到死耗子 是千载难逢的好时机 Ladyhawke (1985)
- Oh, this is precious.[CN] - Oh 这可是千载难逢 Shrek (2001)
It was about five years ago here at SD-6... which was really rare for me, 'cause I was a freelancer, but I was here.[CN] 那大概在五年前 就在这里SD -6 那真是千载难逢 The Box: Part 2 (2002)
It turns out that a very wonderful opportunity has just presented itself in the form of me not necessarily working at Globodyne anymore.[CN] 我遇上了一个千载难逢的机会 让我发现 不用再继续待在《全球发》了 Fun with Dick and Jane (2005)
I can't, dear. It's my turn to pull the balls at the rectory.[CN] 不行，亲爱的，这次是千载难逢的机会 Mrs. Doubtfire (1993)
This is a golden opportunity.[CN] 别管你当初的目的 这是千载难逢的机会 Small Soldiers (1998)
It's a good opportunity.[CN] 千载难逢的好机会 Code Unknown (2000)
You can wait your whole life for a story like this.[CN] 这是千载难逢的大新闻 Scoop (2006)
Hurry up. This is our chance, we don't want to miss it.[CN] 快快，可别错过千载难逢的机会 Shark Tale (2004)
We've got an incredible opportunity here.[CN] 我们这是千载难逢之机 The Final Countdown (1980)
This is the opportunity of a lifetime.[CN] 这是个千载难逢的机会 Good Advice (2001)
It is a moment that comes once in a thousand years.[CN] 这是千载难逢的时机 Part II (1988)
I hope we have convinced you that Zingara today presents a unique opportunity for secure investment and a high rate of return.[CN] 我希望我们已经使你相信 如今的Zingara在安全投资 和高回报率问题上， 提供了一个千载难逢的机会 O Lucky Man! (1973)
A fight between two great masters, it's a rare occasion[CN] 两大高手决战，乃千载难逢的机会 The Duel (2000)
So, we got a once in a lifetime, top of the line looney-tuney.[CN] 所以我们遇到一位千载难逢，世间少见的疯子 Basic Instinct (1992)
Friends... some things happen but once in life and must be celebrated appropriately.[CN] 朋友们有些事情 只发生一次 这是千载难逢的奇迹 Les Cousins (1959)
You don't see that every day.[CN] 这种讲词千载难逢 The American President (1995)
Tonight, something very special:[CN] 今晚千载难逢 The Truman Show (1998)
It's an incredible opportunity.[CN] 这可是千载难逢的好机会 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
Here is your big duty, huh?[CN] 这可是千载难逢的好机会啊 Nacho Libre (2006)
Don't forget it's a unique event, ...a very special eclipse that takes place only every 40 years and there are just 5 days to go...[CN] 千万小心别错过 别忘了这次是千载难逢的机会 非常特别的日蚀景观 每隔四十年才发生一次, 仅剩五天就到了 Darkness (2002)
" So prepare for the chance of a lifetime[CN] 所以为千载难逢的机会做好准备 The Lion King (1994)
That means we have an excellent chance of losing Sarkhan... and then all the rest of Southeast Asia.[CN] 涵义是我们有个 千载难逢的机会输掉萨克汉... 和整个东南亚. The Ugly American (1963)
I'm sure you get it all the time, but how many chances like this will I get?[CN] 毕竟这是千载难逢的机会 Dogma (1999)
For a man in your position, an opportunity.[CN] 对你来说这可是千载难逢的机会 Twelve Monkeys (1995)
That's right. We're taking you to the marriage of the millennium.[CN] 今天我们来到了 千载难逢的婚姻大典 Aladdin and the King of Thieves (1996)
It was a rare opportunity for him last night.[CN] 昨晚千载难逢的机会 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }It was a rare opportunity for him last night. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
Count, Your Honor... it's a rare... privy...[CN] 伯爵，尊敬的阁下... ... 这是一个千载难逢的... Pocketful of Miracles (1961)
Madam, this is a great honor, a rare experience, and a pulsating pleasure.[CN] 夫人，这是我莫大的荣幸 千载难逢的经历 令人心潮澎湃的愉悦 Pocketful of Miracles (1961)
I'm giving him the chance of a lifetime, do you hear?[CN] 这可是个千载难逢的好机会，听到没？ It's a Wonderful Life (1946)
We'll never have a chance like this again. Absolute nonsense![CN] 这机会千载难逢啊 Battle of Britain (1969)
You have the rare privilege that happens on certain occasions to chief executives of states or nations.[CN] 你有一个千载难逢的机会 这是州政府或国家的 最高领导人才有的权利 MASH (1970)
I'll give you about a one in a ten thousand chance.[CN] 我会给你一个千载难逢的机会 The Illumination (1973)
He says it's the chance of a lifetime.[CN] 他说这是个千载难逢的好机会 It's a Wonderful Life (1946)
Claire, tell the man to take the deal of the century.[CN] 叫他接受千载难逢的好机会 High Crimes (2002)
He's only comin' here tomorrow night to see her.[CN] 他明晚专诚来看小莺 一次机会 千载难逢 Little Voice (1998)
It's time you'll wanna share with a special someone because it truly is a once-in-a-lifetime event.[CN] 它的时候你会想分享 与某个特别的人 因为它确实是 一次在一个千载难逢的事件。 Drive Me Crazy (1999)
We don't have a chance like this.[CN] 这个机会千载难逢啊 Totsugeki! Hakata Gurentai (1978)
No, Etienne, this chance will never come again![CN] 别傻了，这种机会千载难逢 Ladyhawke (1985)
- Because it's a great opportunity.[CN] 因为是千载难逢的机会 Copying Beethoven (2006)
Shut up, because here comes one-time-only opportunity.[CN] 别吭声，这可是个千载难逢的好机会 50 First Dates (2004)
But this is a golden opportunity. One chance in a thousand.[CN] 这是个非常好的机会 千载难逢的 Night and the City (1950)
I know, but it was a golden opportunity.[CN] 我知道 可是机会千载难逢 Mini's First Time (2006)
There are 600 boys out at sea now.[CN] 我给你一个千载难逢的好机会 The Emperor's Shadow (1996)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top