ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*千载难逢*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 千载难逢, -千载难逢-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千载难逢[qiān zǎi nán féng, ㄑㄧㄢ ㄗㄞˇ ㄋㄢˊ ㄈㄥˊ, 千 载 难 逢 / 千 載 難 逢] lit. hard to meet in a thousand years (成语 saw); extremely rare opportunity; once in a blue moon #32,163 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I know, man.[CN] 我理解，但这可是千载难逢的机会啊 Scorched (2003)
-This is a big break for me! -You' re right.[CN] -这是我千载难逢的机会 The One with the Butt (1994)
A moment like this won't come again for 1000 years.[CN] 这是千载难逢的时机 Patton (1970)
Once in a lifetime news. Such diamonds, such jewels.[CN] 是个千载难逢的好消息, 你那群宝贝千金 Fiddler on the Roof (1971)
seriously, you may have a job finding one at this time.[CN] 老实说，这可是千载难逢的机会 For Your Eyes Only (1981)
It was chance, pure chance. A miracle. Once in a lifetime.[CN] 那是瞎猫碰到死耗子 是千载难逢的好时机 Ladyhawke (1985)
- Oh, this is precious.[CN] - Oh 这可是千载难逢 Shrek (2001)
It was about five years ago here at SD-6... which was really rare for me, 'cause I was a freelancer, but I was here.[CN] 那大概在五年前 就在这里SD -6 那真是千载难逢 The Box: Part 2 (2002)
It turns out that a very wonderful opportunity has just presented itself in the form of me not necessarily working at Globodyne anymore.[CN] 我遇上了一个千载难逢的机会 让我发现 不用再继续待在《全球发》了 Fun with Dick and Jane (2005)
I can't, dear. It's my turn to pull the balls at the rectory.[CN] 不行，亲爱的，这次是千载难逢的机会 Mrs. Doubtfire (1993)
This is a golden opportunity.[CN] 别管你当初的目的 这是千载难逢的机会 Small Soldiers (1998)
It's a good opportunity.[CN] 千载难逢的好机会 Code Unknown (2000)
You can wait your whole life for a story like this.[CN] 这是千载难逢的大新闻 Scoop (2006)
Hurry up. This is our chance, we don't want to miss it.[CN] 快快，可别错过千载难逢的机会 Shark Tale (2004)
We've got an incredible opportunity here.[CN] 我们这是千载难逢之机 The Final Countdown (1980)
This is the opportunity of a lifetime.[CN] 这是个千载难逢的机会 Good Advice (2001)
It is a moment that comes once in a thousand years.[CN] 这是千载难逢的时机 Part II (1988)
I hope we have convinced you that Zingara today presents a unique opportunity for secure investment and a high rate of return.[CN] 我希望我们已经使你相信 如今的Zingara在安全投资 和高回报率问题上， 提供了一个千载难逢的机会 O Lucky Man! (1973)
A fight between two great masters, it's a rare occasion[CN] 两大高手决战，乃千载难逢的机会 The Duel (2000)
So, we got a once in a lifetime, top of the line looney-tuney.[CN] 所以我们遇到一位千载难逢，世间少见的疯子 Basic Instinct (1992)
Friends... some things happen but once in life and must be celebrated appropriately.[CN] 朋友们有些事情 只发生一次 这是千载难逢的奇迹 Les Cousins (1959)
You don't see that every day.[CN] 这种讲词千载难逢 The American President (1995)
Tonight, something very special:[CN] 今晚千载难逢 The Truman Show (1998)
It's an incredible opportunity.[CN] 这可是千载难逢的好机会 The Curse of King Tut's Tomb (2006)
Here is your big duty, huh?[CN] 这可是千载难逢的好机会啊 Nacho Libre (2006)
Don't forget it's a unique event, ...a very special eclipse that takes place only every 40 years and there are just 5 days to go...[CN] 千万小心别错过 别忘了这次是千载难逢的机会 非常特别的日蚀景观 每隔四十年才发生一次, 仅剩五天就到了 Darkness (2002)
" So prepare for the chance of a lifetime[CN] 所以为千载难逢的机会做好准备 The Lion King (1994)
That means we have an excellent chance of losing Sarkhan... and then all the rest of Southeast Asia.[CN] 涵义是我们有个 千载难逢的机会输掉萨克汉... 和整个东南亚. The Ugly American (1963)
I'm sure you get it all the time, but how many chances like this will I get?[CN] 毕竟这是千载难逢的机会 Dogma (1999)
For a man in your position, an opportunity.[CN] 对你来说这可是千载难逢的机会 Twelve Monkeys (1995)
That's right. We're taking you to the marriage of the millennium.[CN] 今天我们来到了 千载难逢的婚姻大典 Aladdin and the King of Thieves (1996)
It was a rare opportunity for him last night.[CN] 昨晚千载难逢的机会 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }It was a rare opportunity for him last night. Biao jie, ni hao ye! III zhi da ren jia dao (1993)
Count, Your Honor... it's a rare... privy...[CN] 伯爵，尊敬的阁下... ... 这是一个千载难逢的... Pocketful of Miracles (1961)
Madam, this is a great honor, a rare experience, and a pulsating pleasure.[CN] 夫人，这是我莫大的荣幸 千载难逢的经历 令人心潮澎湃的愉悦 Pocketful of Miracles (1961)
I'm giving him the chance of a lifetime, do you hear?[CN] 这可是个千载难逢的好机会，听到没？ It's a Wonderful Life (1946)
We'll never have a chance like this again. Absolute nonsense![CN] 这机会千载难逢啊 Battle of Britain (1969)
You have the rare privilege that happens on certain occasions to chief executives of states or nations.[CN] 你有一个千载难逢的机会 这是州政府或国家的 最高领导人才有的权利 MASH (1970)
I'll give you about a one in a ten thousand chance.[CN] 我会给你一个千载难逢的机会 The Illumination (1973)
He says it's the chance of a lifetime.[CN] 他说这是个千载难逢的好机会 It's a Wonderful Life (1946)
Claire, tell the man to take the deal of the century.[CN] 叫他接受千载难逢的好机会 High Crimes (2002)
He's only comin' here tomorrow night to see her.[CN] 他明晚专诚来看小莺 一次机会 千载难逢 Little Voice (1998)
It's time you'll wanna share with a special someone because it truly is a once-in-a-lifetime event.[CN] 它的时候你会想分享 与某个特别的人 因为它确实是 一次在一个千载难逢的事件。 Drive Me Crazy (1999)
We don't have a chance like this.[CN] 这个机会千载难逢啊 Totsugeki! Hakata Gurentai (1978)
No, Etienne, this chance will never come again![CN] 别傻了，这种机会千载难逢 Ladyhawke (1985)
- Because it's a great opportunity.[CN] 因为是千载难逢的机会 Copying Beethoven (2006)
Shut up, because here comes one-time-only opportunity.[CN] 别吭声，这可是个千载难逢的好机会 50 First Dates (2004)
But this is a golden opportunity. One chance in a thousand.[CN] 这是个非常好的机会 千载难逢的 Night and the City (1950)
I know, but it was a golden opportunity.[CN] 我知道 可是机会千载难逢 Mini's First Time (2006)
There are 600 boys out at sea now.[CN] 我给你一个千载难逢的好机会 The Emperor's Shadow (1996)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top