Search result for

*不宣*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不宣, -不宣-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
心照不宣[xīn zhào bù xuān, ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ, 心 照 不 宣] a tacit mutual understanding #38,042 [Add to Longdo]
秘而不宣[mì ér bù xuān, ㄇㄧˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ, 秘 而 不 宣 / 祕 而 不 宣] to withhold information; to keep sth secret #63,471 [Add to Longdo]
不宣而战[bù xuān ér zhàn, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄦˊ ㄓㄢˋ, 不 宣 而 战 / 不 宣 而 戰] open hostilities without declaring war; start an undeclared war #112,827 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
不宣[ふせん, fusen] (n) Very sincerely yours [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It got so bad, I had to declare the office a fuck-free zone between the hours of 9:00 and 7:00.[CN] 情况实在是太糟糕了 我不得不宣布 办公室9点至7点间可以随意开操 The Wolf of Wall Street (2013)
Brothers and Sisters, I'm sad to announce that[CN] 兄弟姐妹们... 我不得不宣布一个悲哀地消息... Last Holiday (2006)
Most things are better left unsaid.[CN] 很多事最好还是不宣诸于口 Check (2015)
You see, Sergeant, with the Jerries, there's a kind of status quo.[CN] 我们跟对面的德国佬 早就心照不宣呈休战状态 A Very Long Engagement (2004)
If they don't show losses, they're sunk.[CN] 如果不宣布亏损的话 他们就完蛋了 Part Two (2011)
Why don't you announce that there's going to be an evolution meeting?[CN] 为什么你不宣称 今晚有一次进化论学习会？ Inherit the Wind (1960)
Everyone must have thought about it deep down, but it never got...[CN] 大家都这样认为，只是心照不宣 The Class of 92 (2013)
And that's why I can talk to him with knowing and hating 'cause he knows.[CN] 所以我能心照不宣又满怀恨意地与他交谈 距纽霍普镇教堂3英里 因为他知道了 As I Lay Dying (2013)
- I believe we understand each other.[CN] - 咱们心照不宣 Inside Man (2006)
There existed only a secret and unspoken pleasure[CN] 只剩下心照不宣的喜悦 Senso (1954)
But why is it secret?[CN] 但为何要秘而不宣? The Phantom of the Opera (2004)
Belmont police continue to deflect questions about their investigation, while citizens struggle to reclaim the notion of a town that was, reconstruct a timeline of the actual moments when life and death hung in the balance.[CN] 警方对调查结果仍然秘而不宣 但市民们逐渐想出了 一个可能的情形 想象出当时人们命悬一线时的情形 Fragments (2008)
They have the tacit trait of all good leaders.[CN] 他们有好领袖心照不宣的特点 The Tower (2013)
I have, therefore, no choice but to pronounce you free to go.[CN] 因此 我不得不宣布 I have, therefore, no choice 你无罪释放 but to pronounce you free to go. The Edge of Love (2008)
The pirates, for as long as they draw breath, could and would for a profit compromise that secret.[CN] 我们与之的隔绝 全靠对这个地方的秘而不宣 XXII. (2016)
Honor killing? Except that's not how an honor killing works.[CN] 当然我也不宣扬杀自己人 The Mystery of the Dysfunctional Dynasty (2014)
He asked us to conceal his death so he could live three more years for the sake of the Takeda clan![CN] 只要我们秘而不宣 他就能为武田家多活三年 Kagemusha (1980)
He had already been jailed for 8 and a half years, so they released him, but there was no acquittal.[CN] 因为人已经服了8年半刑， 就减了半年刑把人放了，不宣告无罪。 Petition (2009)
We've been doing this long enough, we know better.[CN] 大家做了这么多年，心照不宣吧 Z Storm (2014)
And what was the bargain?[CN] 如果中国已经交还你一个月了 If China handed you over a month ago, 为什么政府不宣布？ why wouldn't the Government announce it? The Light on the Hill (2016)
If I had any idea, do you really think I'd keep it to myself?[CN] 如果我知道她在哪儿的话 你觉得我真会秘而不宣吗？ Pariah (2010)
Why don't you announce Kabir's engagement?[CN] 你为什么不宣布卡比尔订婚？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Why don't you announce Kabir's engagement? Dil Dhadakne Do (2015)
But the fact remains that this creates a culture of secrecy that tolerates and even protects pedophiles.[CN] 可事实是这造成了 一种秘而不宣的风气，容忍甚至是保护 恋童癖 Spotlight (2015)
Because we kept it quiet and contained.[CN] 因为我们当时秘而不宣并控制了局势 0-8-4 (2013)
In Boston, we had a secret.[CN] 在波士顿 我们心照不宣 21 (2008)
Look, go home, forget about today, forget about all this-- and, of course, it goes without saying...[CN] 回家吧 忘了今天的事 当然 也忘了这些事 心照不宣了... Blind Spot (2011)
If he thinks I think he's crazy, he's crazier than I think he is.[CN] 若他认为我以为他疯了，那他就比我想像的还疯 (大家心照不宣) Analyze That (2002)
They want to keep it secret..[CN] 他们希望秘而不宣，暗暗的作。 Son of God (2014)
And people knew it.[CN] 大家心照不宣 Kill the Messenger (2014)
- But, we'll see I guess.[CN] -总之 大家心照不宣吧 Hijacked (2012)
Caesar is not declared tyrant, nor you declared killers.[CN] 不宣布凯撒是暴君 你们也不是凶手 Passover (2007)
... is reached, the message here this morning four time the Germans are attacking our borders ...[CN] ...... 今天，凌晨4点， 德军不宣而战 A zori zdes tikhie... (2015)
Everything in England seemed cliquey, claustrophobic, class-bound.[CN] 在英国似乎什么都要划成 小圈子, 心照不宣的 界线. The 39 Steps (2008)
What kind of guy is the chief?[CN] 这是种心照不宣的规矩 Apparently, it was a custom down there 在我们进行非法活动前 最好先跟他谈谈怎么违法比较好一些 to talk about how you were gonna break the law before you did it. Live by Night (2016)
Why will you not swear?[CN] 你为什么不宣誓? Why will you not swear? The Act of Succession (2008)
There'd been nuclear accidents before, in our country as well as in the US, but that information had been kept secret.[CN] 我国与美国 都曾发生过核子意外 但是所有讯息都秘而不宣 The Battle of Chernobyl (2006)
I was forced to declare ... that I am... guilty.[CN] 我不得不宣布... 沙耶... 有罪 The Legend of Sarila (2013)
You know very well what we're talking about.[CN] 你不是知道吗 心照不宣了 Episode #1.8 (2012)
Not declaring it, not paying taxes, any of that shit.[CN] 不宣布它，不是支付 税，那一粪之中的任何一个。 Life of Crime (2013)
If I ever had to swear an oath, why would I want to put my hand on the King James Bible?[CN] 如果我不得不宣誓 为什么我要把我的手 放在詹姆斯王的圣经上？ Religulous (2008)
And it's time we talked about facts.[CN] And it's time we talked about facts. 心照不宣，朱莉，是时候切入正题了 Strange Cargo (1940)
We all know it, we just never say it.[CN] 我们都心照不宣 Never Let Me Go (2010)
It may be a secret war, but it's a war.[CN] 也许秘而不宣 但战争就是战争 Only You (2013)
I'm also aware that one of the things... that's swirling' around here is you want to have the best fuckin' article you can have.[CN] 桓旋在此处隐而不宣的事实就是 你希望能写出你他妈最好的文章 The End of the Tour (2015)
She has a tendency to show up here in the middle of the night... no running lights... no radio traffic.[CN] 她总喜欢在午夜不宣而至 不开船舷灯 不开无线电 Inherent Vice (2014)
This was kept secret for twenty years by Soviets and the West alike.[CN] 这件事被苏联与西方世界 秘而不宣20年 The Battle of Chernobyl (2006)
My accident was ablessing in disguise.[CN] 我的事故秘不宣扬, 但是现在是付出代价的时候了 Catch That Girl (2002)
And that's not withstanding an investigation period where concerned parties can take up to another year to file interventions concerning the motion, [CN] 而且那不包括调查取证的时间 这段时期内他的朋友们还可以 申请追加一年时间不宣布他死亡 The Big White (2005)
Members of the jury, regretfully I must declare this proceeding a mistrial.[CN] 陪审团 非常遗憾 我不得不宣布这是一次无效审判 An Eye for an Eye (2004)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top