ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*不宣*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不宣, -不宣-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
心照不宣[xīn zhào bù xuān, ㄒㄧㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ, 心 照 不 宣] a tacit mutual understanding #38,042 [Add to Longdo]
秘而不宣[mì ér bù xuān, ㄇㄧˋ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ, 秘 而 不 宣 / 祕 而 不 宣] to withhold information; to keep sth secret #63,471 [Add to Longdo]
不宣而战[bù xuān ér zhàn, ㄅㄨˋ ㄒㄩㄢ ㄦˊ ㄓㄢˋ, 不 宣 而 战 / 不 宣 而 戰] open hostilities without declaring war; start an undeclared war #112,827 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
不宣[ふせん, fusen] (n) Very sincerely yours [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It got so bad, I had to declare the office a fuck-free zone between the hours of 9:00 and 7:00.[CN] 情况实在是太糟糕了 我不得不宣布 办公室9点至7点间可以随意开操 The Wolf of Wall Street (2013)
Most things are better left unsaid.[CN] 很多事最好还是不宣诸于口 Check (2015)
You see, Sergeant, with the Jerries, there's a kind of status quo.[CN] 我们跟对面的德国佬 早就心照不宣呈休战状态 A Very Long Engagement (2004)
If they don't show losses, they're sunk.[CN] 如果不宣布亏损的话 他们就完蛋了 Part Two (2011)
Tacit agreement is acceptable, Leo.[CN] 心照不宣是可以接受的，里欧 Episode #2.17 (1991)
- I thought you said "shit."[CN] 我从不宣誓 我想你说了该死 American Movie (1999)
I'm sure we understandone another.[CN] 大家心照不宣就好 I'm sure we understandone another. Jobs for the Boys (1980)
Why don't you announce that there's going to be an evolution meeting?[CN] 为什么你不宣称 今晚有一次进化论学习会？ Inherit the Wind (1960)
Everyone must have thought about it deep down, but it never got...[CN] 大家都这样认为，只是心照不宣 The Class of 92 (2013)
And that's why I can talk to him with knowing and hating 'cause he knows.[CN] 所以我能心照不宣又满怀恨意地与他交谈 距纽霍普镇教堂3英里 因为他知道了 As I Lay Dying (2013)
Probably because...you know... Because you were boyfriend and girlfriend, right?[CN] 她可能秘而不宣 因为她有男朋友? Graduation Day (1981)
There existed only a secret and unspoken pleasure[CN] 只剩下心照不宣的喜悦 Senso (1954)
The doctors kept me hanging about the tests, as doctors will do.[CN] 醫生照慣例 遲遲不宣布我的檢查結果 Pilot (1999)
Your debt and the feelings surrounding it is the source of all your problems.[CN] 艾利克，你欠的債 就是一切問題的根源 咱們兩個心照不宣 Pilot (1999)
As long as we understand one another, Brockston.[CN] 只要我们心照不宣就好 布洛克斯通 The Big Gundown (1966)
They have the tacit trait of all good leaders.[CN] 他们有好领袖心照不宣的特点 The Tower (2013)
The pirates, for as long as they draw breath, could and would for a profit compromise that secret.[CN] 我们与之的隔绝 全靠对这个地方的秘而不宣 XXII. (2016)
Honor killing? Except that's not how an honor killing works.[CN] 当然我也不宣扬杀自己人 The Mystery of the Dysfunctional Dynasty (2014)
He asked us to conceal his death so he could live three more years for the sake of the Takeda clan![CN] 只要我们秘而不宣 他就能为武田家多活三年 Kagemusha (1980)
He had already been jailed for 8 and a half years, so they released him, but there was no acquittal.[CN] 因为人已经服了8年半刑， 就减了半年刑把人放了，不宣告无罪。 Petition (2009)
We've been doing this long enough, we know better.[CN] 大家做了这么多年，心照不宣吧 Z Storm (2014)
And what was the bargain?[CN] 如果中国已经交还你一个月了 If China handed you over a month ago, 为什么政府不宣布？ why wouldn't the Government announce it? The Light on the Hill (2016)
OK, don't say anymore, I understand[CN] 行了，不用說了，心照不宣 Zheng hong qi xia (1991)
If I had any idea, do you really think I'd keep it to myself?[CN] 如果我知道她在哪儿的话 你觉得我真会秘而不宣吗？ Pariah (2010)
Why didn't you give us permission in the first place?[CN] 那你为什么不宣布立即停止呢 Ukroshcheniye ognya (1972)
Why don't you announce Kabir's engagement?[CN] 你为什么不宣布卡比尔订婚？ { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Why don't you announce Kabir's engagement? Dil Dhadakne Do (2015)
But the fact remains that this creates a culture of secrecy that tolerates and even protects pedophiles.[CN] 可事实是这造成了 一种秘而不宣的风气，容忍甚至是保护 恋童癖 Spotlight (2015)
Because we kept it quiet and contained.[CN] 因为我们当时秘而不宣并控制了局势 0-8-4 (2013)
Look, go home, forget about today, forget about all this-- and, of course, it goes without saying...[CN] 回家吧 忘了今天的事 当然 也忘了这些事 心照不宣了... Blind Spot (2011)
They want to keep it secret..[CN] 他们希望秘而不宣，暗暗的作。 Son of God (2014)
We'll allow you to affirm if that's satisfactory with you, sir.[CN] 如果你愿意的话 我们允许你不宣誓陈词 The People vs. Larry Flynt (1996)
And people knew it.[CN] 大家心照不宣 Kill the Messenger (2014)
There's a sensuous thing goin' on... where you don't talk about it, but you know it and she knows it.[CN] 那种感觉... 你说不上来, 但大家都心照不宣 Pulp Fiction (1994)
- But, we'll see I guess.[CN] -总之 大家心照不宣吧 Hijacked (2012)
... is reached, the message here this morning four time the Germans are attacking our borders ...[CN] ...... 今天，凌晨4点， 德军不宣而战 A zori zdes tikhie... (2015)
Anyway, it's time she got used to it.[CN] 而且她應該也心照不宣了 Tristana (1970)
What kind of guy is the chief?[CN] 这是种心照不宣的规矩 Apparently, it was a custom down there 在我们进行非法活动前 最好先跟他谈谈怎么违法比较好一些 to talk about how you were gonna break the law before you did it. Live by Night (2016)
I was forced to declare ... that I am... guilty.[CN] 我不得不宣布... 沙耶... 有罪 The Legend of Sarila (2013)
You know very well what we're talking about.[CN] 你不是知道吗 心照不宣了 Episode #1.8 (2012)
Not declaring it, not paying taxes, any of that shit.[CN] 不宣布它，不是支付 税，那一粪之中的任何一个。 Life of Crime (2013)
And it's time we talked about facts.[CN] And it's time we talked about facts. 心照不宣，朱莉，是时候切入正题了 Strange Cargo (1940)
We all know it, we just never say it.[CN] 我们都心照不宣 Never Let Me Go (2010)
It may be a secret war, but it's a war.[CN] 也许秘而不宣 但战争就是战争 Only You (2013)
I'm also aware that one of the things... that's swirling' around here is you want to have the best fuckin' article you can have.[CN] 桓旋在此处隐而不宣的事实就是 你希望能写出你他妈最好的文章 The End of the Tour (2015)
As you said.[CN] 很多事心照不宣啊 The Conman (1998)
She has a tendency to show up here in the middle of the night... no running lights... no radio traffic.[CN] 她总喜欢在午夜不宣而至 不开船舷灯 不开无线电 Inherent Vice (2014)
Members of the jury, regretfully I must declare this proceeding a mistrial.[CN] 陪审团 非常遗憾 我不得不宣布这是一次无效审判 An Eye for an Eye (2004)
I hate to break the news to you like this, but tomorrow I must leave Santa Rosa.[CN] 我不得不宣布 明天我会离开这 Shadow of a Doubt (1943)
It was awful... knowing one day, one of them would call me at home.[CN] 一定是那样 有一天心照不宣，有一个给我家里 打电话 The Decline of the American Empire (1986)
Can't they have those things declared landmarks?[CN] 干嘛不宣布是地标就算了？ Manhattan (1979)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top