Search result for

beiden

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -beiden-, *beiden*
Possible hiragana form: べいでん
(Few results found for beiden automatically try *beiden*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-Thai: Longdo Dictionary
beidenSee also: beide

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's going on with you two?Was spielt sich zwischen euch beiden ab? Blood Simple (1984)
Stop it, both of you.Hört sofort auf, ihr Beiden. A Special Love: Part 2 (1986)
Both of you.Ihnen beiden. It's My Party (1989)
For the last two years, the premium was paid via check... from your brother's bank account.In den letzten beiden Jahren ging die Prämie von dem Konto ihres Bruders ab. Four Brothers (2005)
These two are under temporary arrest... And this is the pamphlet.Das sind die beiden vorläufig Festgenommenen... und das ist die Schmähschrift. Sophie Scholl: The Final Days (2005)
- I got those two...- Ich habe die beiden... Sophie Scholl: The Final Days (2005)
-Let them out. -What? Do it, or I'll sic the bull on you!Lass die beiden sofort raus, oder ich hetze den Bullen auf euch! Finding Friends (2005)
They are the car thieves.- Was meinst du? Die Diebe, das sind die beiden! Finding Friends (2005)
You could have been killed!Das hätte euch beiden das Leben kosten können! Finding Friends (2005)
I'm glad they're friends.Ich bin froh, dass die beiden Freunde sind. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
I'm clearly an annoying person and have problems with both genders.Offensichtlich bin ich eine nervige Person und habe Probleme mit beiden Geschlechtern. The Anything Can Happen Recurrence (2014)
You guys propose all the time. This never happens.Ihr beiden macht euch andauernd Anträge, das hier passiert sonst nie. The Status Quo Combustion (2014)
Somehow the two of them are linked.Irgendwie sind die beiden miteinander verbunden. All Things Must Pass (2014)
so long as the two Kelovan- ... solange die beiden Kelovaner ... I Almost Prayed (2014)
Colville copped a plea to the two homicides back in '05.Colville hat eine Vereinbarung im Strafprozess für die beiden Morde von 2005 erreicht. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
He probably couldn't believe his luck when Colville took the rap for the first two murders in 2005.Er konnte sein Glück wahrscheinlich nicht fassen, als Colville die Gefängnisstrafe für die ersten beiden Morde aus 2005 bekam. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
Now, the good news is he's responded rather well to the first two treatments.Nun, die gute Nachricht ist, dass er auf die ersten beiden Behandlungen eher gut ansprach. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
You need to take some time to sort through your feelings. The good news is, with Sam in jail, you don't have to worry about being around either one of them for a while.Das Gute ist, da Sam im Knast ist, musst du keinen von beiden sehen. About Last Night (2014)
Uh, Dr. Torres came to me with a concern about an intellectual-property conflict between you two.Ähm, Dr. Torres kam mit einem Anliegen zu mir, das die Auseinandersetzung über geistiges Eigentum zwischen Ihnen beiden betrifft. We Gotta Get Out of This Place (2014)
I think I may have been kidnapped, is the thing.Ich glaube die beiden haben mich entführt, das ist die Sache. Eating the Blame (2014)
I'm gonna ask you again, and depending on the answer I pick up this or that.Also frage ich Sie nochmal, und je nachdem was Sie antworten, werde ich mich für eins der beiden entscheiden. Who Shaves the Barber? (2014)
So when Hess gets killed, I'm thinking maybe Fargo sends these two boys to figure out what happened.Also, wenn Hess umgebracht wird, ich denke Fargo sendet vielleicht diese beiden Kerle um herauszufinden, was passiert ist. Who Shaves the Barber? (2014)
And then these two boys come in from out of town asking questions.Und dann... kommen diese beiden Typen von außerhalb und stellen Fragen. Who Shaves the Barber? (2014)
We're the last two people on Earth... and you're sucking my dick.Wir sind die letzten beiden Menschen auf der Erde und du lutscht meinen Schwanz. Gem and Loan (2014)
I guess you done moved on up to the big house now.- Ich schätze, Sie stehen schon mit beiden Beinen im Knast. Gem and Loan (2014)
Okay, I know I shouldn't have gotten in between you and your friend, and I'm sorry.Okay, ich weiß, ich hätte mich nicht zwischen euch beiden drängen sollen, und es tut mir leid. Three Girls and an Urn (2014)
All right, I'm gonna tell you two what I told the make-your-own-popsicle guy.Ich sage euch beiden jetzt mal, was ich dem Mach-dein-eigenes-Eis Typ gesagt habe. And the Wedding Cake Cake Cake (2014)
And from where I stand, neither guy was looking to do right by you. Don't you dare.- Meiner Meinung nach hat sich dir gegenüber keiner der beiden anständig verhalten. Revolution (2014)
What's going on between the two families?Was geht zwischen den beiden Familien vor sich? Blood Relations (2014)
I guess, uh, I should be thanking you both for... saving my ass.Ich vermute ich muss euch beiden danken. Dafür, dass ihr mich gerettet habt. For Better or Worse (2014)
I really cannot wait to kill these two.Ich kann es wirklich nicht erwarten, diese beiden zu töten. Forgive (2014)
We had sex in like every classroom and both stairwells.Wir hatten Sex in jedem Klassenraum und in beiden Treppenhäusern. And the Not Broke Parents (2014)
I have heard just about enough from you two.Ich habe jetzt genug von euch beiden gehört. Mars Landing (2014)
The other two will die in a traffic accident in Seattle in 14 minutes.Die anderen beiden werden in 14 Minuten bei einem Autounfall in Seattle ums Leben kommen. Panopticon (2014)
Then you're also aware that they're gonna get themselves caught or killed without your help.Dann wissen Sie auch, dass die beiden sich fangen oder töten lassen werden, wenn Sie Ihnen nicht helfen. Panopticon (2014)
Well, that rules out both my granddaughters.Nun, das schließt dann meine beiden Enkelinnen aus. The Ol' Mexican Spinach (2014)
Wait, you two didn't...Warte, ihr beiden habt nicht... West Side Story (2014)
I mean, can't you just ignore these two old misfits?Ich meine, kannst du diesen beiden alten Außenseiter nicht einfach ignorieren? Charlie and the Hot Latina (2014)
You don't know what they're like.Du weißt nicht, wie die beiden sind. Charlie and the Hot Latina (2014)
You come to America, get your dream apartment, and you end up living down the hall from the two old grumpy dudes from the Muppets.Du kommst nach Amerika, bekommst dein Traumapartment, und dann endet es damit, dass am Ende des Flures... die beiden alten, mürrischen Opas aus der Muppetshow wohnen. Charlie and the Hot Latina (2014)
Honestly, this is why I wanted to talk to him, not you guys.Deshalb wollte ich mit ihm allein sprechen und nicht mit euch Beiden. All in the Family (2014)
Well, congratulations to both of you.Herzlichen Glückwunsch euch beiden. All in the Family (2014)
Or that he ended up in Duluth in direct conflict with these other two?Oder das er am Ende in Duluth auftauchte, in direktem Konflikt mit diesen anderen beiden? A Fox, a Rabbit, and a Cabbage (2014)
The FBI's sending a team, and in the meantime, the two original agents are staking out Lester's house.Das FBI schickt ein Team und in der Zwischenzeit werden die beiden ursprünglichen Agenten Lesters Haus untersuchen. Morton's Fork (2014)
The two small ones, yes.Die beiden Jungeren schon, aber die Gro? La vie à l'envers (2014)
- Playing both sides?- Auf beiden Seiten spielen? Beast Is the New Black (2014)
Once they are back on track, everything else will be, too.Sobald die beiden auf dem richtigen Weg sind, ist es der Rest auch. Snow Drifts (2014)
But you and Miles-- you two go have fun together.Aber du und Miles... euch beiden viel Spaß. Memorial Day (2014)
What happened between you two in London?Was ist in London zwischen euch beiden passiert? The Man with the Twisted Lip (2014)
The murderer pursues the dead man to this outcropping; he tries to hide, it does him little good, and yet there are shotgun pellets on either side of his hiding place.Der Mörder verfolgte den Toten zu diesen Felsen; er versucht sich zu verstecken, was ihm nichts nützt, und doch sind Schrotkugeln auf beiden Seiten seines Versteckes. The Man with the Twisted Lip (2014)

German-Thai: Longdo Dictionary
beidenSee also: beide

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
einer von beiden; beideseither [Add to Longdo]
zu { prp; +Dativ } (Lage) | zu beiden Seiten | zu dieser Tür hereinkommenat; on | on both sides | to come in by this door [Add to Longdo]
Die beiden mögen sich.The two are fond of eachother. [Add to Longdo]
Ich griff mit beiden Händen zu.I seized the opportunity with both hands. [Add to Longdo]
Nehmen Sie eine der beiden Straßen.Take either road. [Add to Longdo]
Die beiden VeroneserTwo Gentlemen of Verona [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
片[へん, hen] kata- eins(von beiden) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top