Search result for

*undermine*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: undermine, -undermine-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
undermine(vt) ทำให้กร่อน, See also: ถูกกัดเซาะ, Syn. sabotage, subvert, wreck, Ant. reinforce

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
undermine(อันเดอะไมนฺ') vt. ขุด, ขุดอุโมงค์, เซาะ, ทำให้อ่อนลง, ทำลายทีละน้อย, ทำลายอย่างลับ, See also: underminer n., Syn. sap, weaken

English-Thai: Nontri Dictionary
undermine(vi) ทำลาย, เซาะ, ขุดข้างใต้

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Margin, Ragged Underminedมีขอบเขตไม่แน่นอน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't care if you have a few laughs, even at my expense. But don't you dare undermine what I'm trying to do here.แต่นายไม่มีสิทธิ์ มาบ่อนทำลาย ความพยายามของชั้นที่นี่ Good Will Hunting (1997)
French will think three times before trying to undermine Siam.French will think three times before trying to undermine Siam. Anna and the King (1999)
I cannot undermine ability to command loyalty, I cannot undermine ability to command loyalty, Anna and the King (1999)
For too long now giant corporations have been allowed to undermine democracy here in the United States and all over the world.เป็นเวลานานเกินไปแล้ว (จิม แลฟเฟอร์ตี สมาคมทนายความแห่งชาติ) ที่เราปล่อยให้บรรษัทยักษ์ใหญ่ บ่อนทำลายประชาธิปไตยในสหรัฐอเมริกา The Corporation (2003)
But allowing the minstrels to mock the dignity of ministers... will only undermine the authority of the government.แต่ว่าที่ท่านอนุญาติให้ตัวตลกล้อเล่นกับศักดิศรีของรัฐมนตรี จะทำลายอำนาจของรัฐบาล The King and the Clown (2005)
These people done nothing but undermine me since I got here.แกมีหน้าที่รับผิดชอบ ในฐานะพ่อ L.D.S.K. (2005)
If you give Scofield preferential treatment, it'll undermine your credibility.ถ้าท่านให้สิทธิพิเศษสกอฟิลด์มากไป มันจะทำลายเครดิตท่านเองนะครับ Cute Poison (2005)
If they find Doakes locked inside a cage, it'll seriously undermine my frame job.ถ้าพวกนั้นเจอโดคส์ถูกขังอยู่ในกรง มันจะทำลายแผนป้ายสีผมป่นปี้ The British Invasion (2007)
I've been home, showered, done my Chi, had a wank, subtly undermined my dad, put new clothes on and here I am with my English coursework.ก็ฉันไม่มีเวลา อะไรกัน ฉันกลับบ้าน อาบน้ำ เล่นไทชี่ ขัดจรวด กวนประสาทพ่อ แต่งตัวออกมา ยังทันเลย Cassie (2007)
I feel like my whole foundation has been undermined here.รู้สึกเหมือนสิ่งที่ยึดถือกำลังพังทลาย Chuck Versus the Sensei (2008)
Worse--i'm gonna undermine his latest conviction.ยิ่งกว่านั้น ฉันจะทำลายการตัดสินคดีของเขาด้วย Finding Freebo (2008)
But doing this could undermine the investigation.แต่การทำแบบนี้อาจส่งผลกับการสืบสวนได้นะ Brothers in Arms (2008)
We have to undermine their perception that we're an invading army laying siege to their home.เราต้องไม่ให้เขารู้ว่าเราส่งกำลังเข้าไป Minimal Loss (2008)
This is the kind of magic that undermines our authority, challenges all we've done.เวทย์มนต์พวกนี้มัน กัดกร่อนอำนาจของข้า ท้าทายกับสิ่งที่เรากำหนด The Mark of Nimueh (2008)
You undermined my authority as her maker.คุณทำให้ผมเสียอำนาจการปกครอง ทั้งที่ผมเป็นผู้สร้าง Scratches (2009)
But how do we respond to forces that block, undermine, แต่เราจะตอบรับกับพลังงานที่ปิดกั้น กัดกร่อน Scratches (2009)
To undermine this nation's foreign policy--และ นายพัน ดูบากู ในความพยายามที่ ที่จะบ่อนทำลาย นโยบายต่างประเทศ... Day 7: 3:00 p.m.-4:00 p.m. (2009)
And, can I just say on a personal note, Martin, that type of wild speculation undermines the work of the police force and ultimately does a disservice to members of the public who support it.และ ผมขอพูดอะไร เป็นการส่วนตัวนะ มาร์ติน การคาดเดาที่ไม่มีหลักฐาน และหมิ่นประมาทการทำงานของตำรวจ Harry Brown (2009)
- Look, this is obviously someone trying to undermine the Colonel's authority.- มันชัดเจนว่า บางคน พยายามทำลาย อำนาจของผู้การ Justice (2009)
What you ask for will undermine the whole operation.สิ่งที่คุณขอ จะทำลายแผนการของเราทั้งหมด Terminator Salvation (2009)
And this is why your investigative efforts have either been ignored or undermined and why you and I will be quietly disposed of before any case against the bank ever reaches a court of law.นี่ล่ะคือสาเหตุ ว่าทำไมความพยายามของพวกคุณ ...ถึงกลายเป็นหมัน ไม่มีใครแยแส ไม่แน่คุณกับผม อาจถูกหมกท่อที่ไหนซักแห่ง The International (2009)
This is obviously someone trying to undermine the colonel's authority.นี้ก็แน่ชัดแล้วว่ามีบางคนพยายามที่จะ \ กำจัดอำนาจของผู้พันออกไป Space (2010)
Apparently I'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process.อันที่จริงฉันไม่ได้เป็นคนเดียวที่จะพิสูจน์ความเกี่ยวพัน การสมคบคิดในรัฐบาลของคุณที่จะทำลายกระบวนการสันติภาพ Day 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
I'm not the only one who can prove that elements in your government conspired to undermine the peace process.ผมไม่ใช่คนเดียว ที่สามารถพิสูจน์ เรื่องนั้น \ ในรัฐบาลของท่าน การคบคิดกัน ทำลายกระบวนการสันติภาพ Day 8: 12:00 p.m.-1:00 p.m. (2010)
So you would sacrifice your life in prison just to undermine my case.งั้นเธอยอมเสียสละชีวิตอยู่ในคุก เพียงเเค่ต้องการทำลายคดีของฉันสินะ NS (2010)
She risked people's lives in a ploy to undermine the message of my book.ได้ช่วยเหลือเธอ เธอทำให้ชีวิตคนต้องเสียง วางแผนที่จะทำลาย ข้อความของหนังสือฉัน Supergirl (2010)
We need to find the traitor before he undermines the entire operation.เราต้องหารตัวคนทรยศให้เจอ -ก่อนที่เขาจะทำลายปฏิบัติการทั้งหมด Loyalty (2010)
I'm going to show her today what happens when she undermines the words of Yoon Gae Hwa.ฉัน ยุนเกฮวา จะทำให้ยัยนั่นเห็นเอง Oh! My Lady (2010)
I don't know. I didn't want to undermine you.-ไม่รู้หนิ ฉันไม่อยากขัดคุณ The Legacy (2011)
Since when? You undermine me all the time.ตั้งแต่เมื่อไหร่ คุณขัดผมตลอด The Legacy (2011)
Are you trying to undermine my immune system?นี่เธอกำลังที่จะทำลายระบบภูมิคุ้มกันของฉันเหรอ? Deadline (2011)
How dare you try to undermine my relationship with my grandson?นายกล้าดียังไงมายุ่ง กับความสัมพันธ์ของฉันกับหลาน Riding in Town Cars with Boys (2011)
I tried to undermine him at "W."แถมพยายามลอบกัดเขาที่ W อีก Memoirs of an Invisible Dan (2011)
But you tell miss Serena-- that I wouldn't undermine Chuck, but that's completely different than revealing his authentically evil self.แต่คุณบอกคุณเซรีน่า ว่าจะไม่ทำร้ายชัค แต่นั่นมันแตกต่างอย่างสิ้นเชิง The Big Sleep No More (2011)
I will not be undermined by creatures bred in some laboratory!ข้าไม่มีวันตายด้วยน้ำมือของสิ่งมีชีวิตที่เกิดมาจากห้องแล้ปหรอก Carnage of Krell (2011)
They get drunk and they whisper what they want for Christmas in my ear, and then I use that information to subtly undermine them and control them for the rest of the year.สำหรับคริสมาสที่หูฉัน\ และจากนั้นฉันจะใช้ข้อมูลนั้น ทำลายพวกเขาให้ย่อยยับและควบคุมพวกเขา ตลอดทั้งปีที่เหลือ The 23rd (2011)
I do my part to help ensure our efforts are not undermined by the actions of a few.ข้าทำหน้าที่เพื่อให้แน่ใจว่าความพยายามส่วนใหญ่ของเรา จะไม่ถูกทำลายโดยการกระทำของคนกลุ่มเล็กๆ Dragon Age: Dawn of the Seeker (2012)
I face the choice to step in with dramatic government action... or to stand back and allow the irresponsible actions of some... to undermine the financial security of all.ฉันต้องเผชิญกับทางเลือกที่จะ ขั้นตอนในกับการกระทำของรัฐบาลได้อย่างน่าทึ่ง ... หรือจะยืนอยู่ด้านหลัง Killing Them Softly (2012)
He's told us of your agenda, of your plans to undermine the mainstreaming movement, and he's walking free as we speak.เขาบอกพวกเราเกี่ยวกับวาระการประชุม เรื่องแผนของคุณที่เป็นอุปสรรค ต่อการเคลื่อนไหวหลักของเรา และเขาก็เป็นอิสระไปแล้วตอนนี้ Authority Always Wins (2012)
They're recruiting one of my very own chancellors, trying to undermine my guardianship from the inside.พวกนั้นเอานายกฯ ของผมไปเป็นพวก พยายามทำลาย หน่วยปกครองของผมจากภายใน Whatever I Am, You Made Me (2012)
What if it undermines our unit cohesion?หรือว่าทำให้เกิดความแตกแยก ในกลุ่มพวกเราล่ะ Pandora (2012)
You don't think that that will undermine our unit cohesion?ว่านั่นอาจกระทบกระเทือนความสัมพันธ์ของกลุ่มเรา Pandora (2012)
Then tell me what's bullshit because I'm looking at a document that undermines your entire defense.บอกฉันสิว่าอะไรโกหก เพราะฉันกำลังดูอยู่ เอกสารที่ส่งผล การเป็นจำเลยของคุณ Discovery (2012)
We will do this by inspiring a new generation to take up our cause and undermine the very foundations set the Congress will be built on.พวกเราจะทำสิ่งนี้ จากแรงบันดาลใจในยุคนี้ เริ่มตันที่พวกเราและบ่อนทำลายตั้งแต่ขั้นพื้นฐาน ระบบรัฐสภาอยู่ในช่วงสร้างตัวเอง A Test of Time (2012)
"as if its purpose were to undermine the earth."เช่นถ้าวัตถุประสงค์เป็น ที่จะบ่อนทำลายแผ่นดิน The Invisible Woman (2013)
What is my problem is the way you continually undermine me.ปัญหาของคือคืออะไรที่คุณ ทำให้ฉันอ่อนแอลงเรื่อย ๆ In Memoriam (2012)
And if you'd stop trying to undermine everything, then...ฉันรักเขา และถ้าเธอเลิกทำให้อะไรๆมันแย่ลงซะที ... Resurrection (2012)
And since my dad isn't exactly in the "Gossip Girl" demo, there's no way she can undermine this story.และนับตั้งแต่พ่อของฉัน ไม่ได้อยู่ใน"กอสซิป เกิร์ล" ไม่มีทางที่เธอจะทำให้เรื่องนี้สนใจน้อยลง Dirty Rotten Scandals (2012)
You're working so hard to undermine him.เจ้าต้องพยายามอย่างหนัก ที่จะบ่อนทำลายเขา And Now His Watch Is Ended (2013)
The Tyrells were plotting to undermine our family.ตระกูลไทเรลวางแผนจะกัดกร่อนตระกูลของเรา The Climb (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
undermineConfidence in management practices was undermined by the crash.
undermineOld age has undermined her memory.
undermineThe house was undermined by the flood.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เสียราศี(v) discredit, See also: disparage, disgrace, tarnish, undermine, Syn. เสียสง่า, เสียศักดิ์ศรี, เสื่อมราศี, Example: หากการกระทำใดที่กระทำแล้วทำให้เสียราศี ให้โทษ ผู้มีสติก็ควรยับยั้งการกระทำนั้น
บ่อนทำลาย(v) undermine, See also: subvert, Example: พ่อค้ายาเสพติดบ่อนทำลายความสงบสุขของประเทศ, Thai Definition: แทรกซึมเข้าไปเพื่อทำลายหรือนำไปในทางที่ผิดอยู่ภายในทีละน้อยๆ
ก่อวินาศกรรม(v) sabotage, See also: undermine, overturn, destroy, wreck, Example: กลุ่มผู้ก่อการแสดงเจตนาที่จะก่อวินาศกรรมอย่างเห็นได้ชัด, Thai Definition: ลอบทำลายหรือเผาผลาญทรัพย์สิน สาธารณสมบัติ เพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามเกิดความเดือดร้อน หรือเพื่อตัดกำลังฝ่ายศัตรูเมื่อทำสงครามกัน

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
บ่อนทำลาย[bǿnthamlāi] (v) EN: undermine ; subvert  FR: saboter
ก่อวินาศกรรม[kø winātsakam] (v, exp) EN: sabotage ; undermine ; overturn
เซาะ[sǿ] (v) EN: erode ; undermine ; scour out ; wash out ; chisel ; gouge out  FR: ronger ; éroder
ทำให้เสื่อมลง[thamhai seūam long] (v, exp) EN: undermine

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]
undermine
undermined
undermines

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
undermine
undermined
undermines

WordNet (3.0)
cave(v) hollow out as if making a cave or opening, Syn. undermine
sabotage(v) destroy property or hinder normal operations, Syn. counteract, undermine, subvert, weaken, countermine

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53
Undermine

v. t. 1. To excavate the earth beneath, or the part of, especially for the purpose of causing to fall or be overthrown; to form a mine under; to sap; as, to undermine a wall. [ 1913 Webster ]

A vast rock undermined from one end to the other, and a highway running through it. Addison. [ 1913 Webster ]

2. Fig.: To remove the foundation or support of by clandestine means; to ruin in an underhand way; as, to undermine reputation; to undermine the constitution of the state. [ 1913 Webster ]

He should be warned who are like to undermine him. Locke. [ 1913 Webster ]

Underminer

n. One who undermines. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
颠覆[diān fù, ㄉㄧㄢ ㄈㄨˋ, 颠 覆 / 顛 覆] to topple (i.e. knock over); to capsize; fig. to overturn (a regime, by plotting or subversion); to undermine; to subvert #10,507 [Add to Longdo]
败坏[bài huài, ㄅㄞˋ ㄏㄨㄞˋ, 败 坏 / 敗 壞] to ruin; to corrupt; to undermine #22,026 [Add to Longdo]
倾覆[qīng fù, ㄑㄧㄥ ㄈㄨˋ, 倾 覆 / 傾 覆] to capsize; to collapse; to overturn; to overthrow; to undermine #40,683 [Add to Longdo]
拆台[chāi tái, ㄔㄞ ㄊㄞˊ, 拆 台 / 拆 臺] to undermine; destructive spoiling #61,714 [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
untergraben | untergrabend | untergraben | untergräbt | untergrubto undermine | undermining | undermined | undermines | undermined [Add to Longdo]
unterminierento undermine; to countermine [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
蝕む(P);虫食む[むしばむ, mushibamu] (v5m, vi) to eat into (e.g. by worms); to spoil; to ruin; to undermine; (P) [Add to Longdo]
覆す[くつがえす, kutsugaesu] (v5s, vt) to overturn; to upset; to overthrow; to undermine; (P) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top