*the dark* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

the dark

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: the dark, -the dark-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

shot in the dark	(idm) การเดาสุ่ม
be in the dark about	(idm) ไม่เข้าใจ, See also: สื่อสารไม่รู้เรื่อง, Syn. keep in

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The Dark Knight Rises.	The Dark Knight Rises. ("Der dunkle Ritter erwacht") Buried Secrets (2014)
♪ They could come along ♪ ♪ I wish they'd been told ♪ ♪ They may call it a shot in the dark ♪	â™ª They could come along â™ª â™ª I wish they'd been told â™ª â™ª They may call it a shot in the dark â™ª â™ª From what we know â™ª How Did We Get Here? (2014)
(SINGING) You became The light on the dark side of me	(SINGT) You became The light on the dark side of me Vacation (2015)
You became The light on the dark side of me	You became The light on the dark side of me Vacation (2015)
♪ Supernatural 11x01 ♪ Out of the Darkness, Into the Fire Original Air Date on October	Supernatural S11E01 * Out of the Darkness, Into the Fire * Out of the Darkness, Into the Fire (2015)
Reaching a fever pitch and it's bringing out the dark	Reaching a fever pitch It's bringing me out the dark Skiptrace (2016)
Reaching a fever pitch, it's bringing out the dark	Reaching a fever pitch And it's bringing me out the dark Skiptrace (2016)
- "Dark Side of the Moon."	- "The Dark Side of the Moon". He in Racist Fire (2016)
Is it gonna be... "The Revenge of Nerds" or "The Dark Knight"?	Wird das wie Die Rache der Eierköpfe oder The Dark Knight? The Fate of the Furious (2017)
One heave, one super-human thrust, and the next moment he was free, swimming weightless in the dark sanctuary of space...	ทันใดนั้น เขาก็ร่วงลงมา และถูกกลืนหายไปในอวกาศมืดมิด The Cement Garden (1993)
The thicker the better, the darker the better. No whites. Can't use 'em.	หนาดีกว่าเข้มที่ดีกว่า ไม่มีคนผิวขาว ไม่สามารถใช้ 'em Pulp Fiction (1994)
- Boy, are you scared of the dark?	- บอย, คุณกลัวความมืด? The Shawshank Redemption (1994)
Alone in the dark with nothing but your thoughts, time can draw out like a blade.	อยู่คนเดียวในที่มืดที่ไม่มีอะไร แต่ความคิดของคุณ เวลาสามารถวาดออกมาเหมือนใบมีด The Shawshank Redemption (1994)
I placed the mask on my face and vowed never to remove it, on the day I left my mother, the dark beauty, Dona Ines.	ผมสวมหน้ากากแล้วปฏิญาณว่าจะไม่ถอด ในวันที่ผมจากแม่ ดอนย่าอิเนซผู้งดงาม Don Juan DeMarco (1994)
Slimy things in the dark, people go mad... they turn into monsters.	มีโครงกระดูกเดินได้ คนก็พากันบ้า ทำตัวหยั่งกับสัตว์ประหลาด In the Mouth of Madness (1994)
The Dark Lord. You have no idea the weapons he possesses!	แกไม่มีความคิดเรื่องอาวุธที่ถูกครอบงำ Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Measure it in the dark?	วัดในความมืดงั้นเหรอ The Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
We are coming out of the darkness into a new world, a kindlier world, where men will rise above their hate, their greed and their brutality.	เราจะออกจากความมืดมิด เข้าสู่โลกใหม่ โลกที่เกื้อหนุน The Great Dictator (1940)
They walked down the road, and all along the road in the dark... ... barefoot men were moving, carrying the masts of their boats.	พวกเขาเดินลงถนนและตลอด ถนนคนเดินเท้าเปล่ามืดถูกย้าย แบกเสากระโดงเรือของพวก เขา The Old Man and the Sea (1958)
In the dark, the old man could feel the morning coming.	ในที่มืด, ชายชรารู้สึกว่าช่วงเช้าที่ผ่านมา The Old Man and the Sea (1958)
And as he rode, he heard the trembling sound as flying fish left the water... ... and the hissing their stiff, set wings made as they soared away in the darkness.	และในขณะที่เขาขี่ม้าเขาได้ยิน เสียงสั่น ปลาบินได้ใส่น้ำ และเปล่งเสียงดังกล่าวของมัน แข็งตั้งปีกที่ทำ The Old Man and the Sea (1958)
He looked down and watched the lines that went down into the dark of the water.	เขามองลงไปในน้ำ และดูสายที่ไป ตรงลงไปในความมืดของน้ำ The Old Man and the Sea (1958)
How fresh they are and you down deep in that cold water in the dark.	และคุณลึกลงไป ในการที่น้ำเย็นในที่มืด The Old Man and the Sea (1958)
The dark water of the gulf is the greatest healer that there is. "	เป็นหมอที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มี The Old Man and the Sea (1958)
You were calling to him in the dark!	ตอนอยู่ในมุมมืดนั่น เธอเพิ่งเรียกชื่อมัน The Good, the Bad and the Ugly (1966)
Wigwam... frightened of the dark	กระโจม กลัวความมืด Yellow Submarine (1968)
At last he thought he saw something in the darkness	ในที่สุดเขาคิดว่าเขาเห็น something in ความมืด Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
-And the sun. I hate to work in the dark.	และดวงอาทิตย์ด้วย ผมไม่ชอบทำงานในความมืด Oh, God! (1977)
Stanley, the dark-haired guy, the man is a sex maniac.	สแตนเลย์ , ผู้ชาย ผมสีดำ , ชายคนนั้น เป็น คนบ้า เพศ I Spit on Your Grave (1978)
May, you call The Dark One.	คุณเรียกมืดและ Mad Max (1979)
The Dark One, and hurry it up, will you?	คนดำหนึ่งและรีบขึ้นคุณจะ? Mad Max (1979)
- The chameleon strikes in the dark." - Is Blair cracking up ?	Holy shit. The Thing (1982)
The atmosphere will slow us down, and Jupiter's gravity will grab hold of us and slingshot us around behind the dark side.	บรรยากาศจะชะลอตัวเราลง และแรงโน้มถ่วงของดาว พฤหัสบดีจะคว้าถือของเรา และหนังสติ๊กอยู่เบื้องหลังเรา รอบด้านมืด 2010: The Year We Make Contact (1984)
"A hunter from the darkest wild... makes you feel just like a child."	"พรานไพรจากป่าลึก... ...นำความคึกมาให้เจ้า" Jumanji (1995)
It is on the dark side and should be coming around your way in four hours.	มันอยู่ในด้านมืดและควรจะมา รอบทางของคุณในประมาณสี่ ชั่วโมง 2010: The Year We Make Contact (1984)
That's a hot dog. The yellow mustard or the darker one?	มัสตาร์ดสีเหลืองหรือสีเข้ม หนึ่ง? 2010: The Year We Make Contact (1984)
Now there is a new maharaja, and again the palace has the power of the Dark Light.	ที่ขณะนี้มีมหาราชาใหม่ และอีกครั้งในวังมีอำนาจของความมืดแสง Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
When they came back, the women were crying in the darkness.	เมื่อพวกเขากลับมาผู้หญิงร้องไห้ในความมืด Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
Somebody tried to grab the gun from me in the dark and the gun went off.	ใครบางคนพยายามที่จะคว้าปืนจากผม ตอนที่มันมืดและปืนก็หลุดมือผมไป Clue (1985)
And I'm frightened of the dark.	และฉันก็กลัวความมืด Clue (1985)
Whoever tried to grab the gun from me in the dark was trying to kill him.	ใครก็ตามที่คว้าปืนจากผมตอนที่มืด พยายามที่จะฆ่าเขา Clue (1985)
Then, in the dark, you got the lead pipe, and the rope, strangled Yvette, ran to the library, killed the cop, picked up the gun where Yvette dropped it, opened the front door,	จากนั้นท่ามกลางความมืดคุณหยิบท่อน้ำขึ้นมา และเอาเชือกรัดคออีเว็ตต์ วิ่งไปที่ห้องสมุดฆ่าตำรวจ หยิบปืนที่อีเว็ตต์ทิ้งไว้ Clue (1985)
In the dark, the murderer ran across the hall to the study, picked up the rope and the lead pipe, ran to the billiard room, strangled Yvette.	ท่ามกลางความมืดฆาตกรวิ่ง จากห้องโถงไปยังห้องหนังสือ หยิบเชือกและท่อน้ำ วิ่งไปที่ห้องบิลเลียด Clue (1985)
You fired the gun in the dark, and missed, so you pretended he was dead that's how you were able to kill him later, unobserved.	คุณยิงปืนตอนที่มืดและพลาด ดังนั้นคุณจึงแกล้งทำเป็นว่าเขาตายแล้ว ซึ่งเป็นวิธีที่คุณสามารถที่ จะฆ่าเขาหลังจากนั้นโดยไม่มีใครสังเกต Clue (1985)
And you can just sit there in the dark and think about what you've done.	ฉันจะให้แก นั่งมืดๆ สำนึกผิด Day of the Dead (1985)
Go back to the castle, and tell the Count... the destiny of a transient visitor is going back to the darkness.	จงกลับไปยังปราสาท แล้วฝากบอกยังเคานท์ด้วย ชะตาของผู้มาเยือน ที่ฝืนชะตา จะต้องกลับสู่ความมืด Vampire Hunter D (1985)
Kill the dark one and the giant, but leave the third for questioning.	ฆ่าเจ้าชุดดำ และเจ้ายักษ์ ... เหลืออีกคนเอาไว้สอบสวน The Princess Bride (1987)
Everything is hidden in the darkness.	ทุกๆสิ่งซ่อนอยู่ในความมืด Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
You have been living here in the dark... all this time.	คุณอาศัยอยู่ในความมืด... ตลอดเวลา Ginî piggu: Manhôru no naka no ningyo (1988)
The woman who lives in this house is not funny. That woman, there in the dark, is not funny.	ผู้หญิงที่จะไปไม่ตลก ผู้หญิงคนนั้นไม่ตลก Punchline (1988)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

the dark	A car passed by in the dark.
the dark	A cat can see in the dark.
the dark	A dog can see in the dark.
the dark	A form appeared in the darkness.
the dark	Africa was once called the Dark Continent.
the dark	All of a sudden, large drops of rain began falling from the dark sky.
the dark	A red light was glowing in the dark.
the dark	A thief lurked in the dark doorway.
the dark	A tiny object moved in the dark.
the dark	Bats usually fly in the dark.
the dark	Beth is afraid of the dark because of her evil brother.
the dark	Can you see in the darkness of the night?
the dark	Cats can see in the dark.
the dark	Cats have the ability to see in the dark.
the dark	Children don't like to go out in the dark.
the dark	Don't keep me in the dark about it.
the dark	Don't look only on the dark side of life.
the dark	Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
the dark	He escaped under cover of the darkness.
the dark	He felt his way through the darkness.
the dark	He groped for the doorknob in the dark.
the dark	He lit a candle in the dark.
the dark	He lost the sense of direction in the dark woods.
the dark	He strained every nerve to see in the darkness.
the dark	He took his leave and set out in the dark.
the dark	He was afraid of the dark.
the dark	He was feeling for the light switch in the dark.
the dark	He was looking for something in the dark.
the dark	His black coat blended into the darkness.
the dark	I am about to take my last voyage, a great leap in the dark.
the dark	I am frightened of walking in the darkness.
the dark	I am in the dark about the relation between them.
the dark	I am looking for the chair in the dark.
the dark	I am quite in the dark as to what she is going to do.
the dark	I am really in the dark on this case.
the dark	I don't mind your groping in the dark for a solution but I wish you'd come to a decision.
the dark	I felt after the switch in the dark.
the dark	I felt for the light switch in the dark.
the dark	I heard my name called in the dark.
the dark	I heard my name called twice in the dark.
the dark	In the darkness I frantically reach out towards the receding figure.
the dark	I often stumble over something as I am blind as a bat in the dark.
the dark	I passed over the dark street.
the dark	I realized that cats can see in the dark.
the dark	I shone a flashlight into the dark room.
the dark	I spring out of the darkness.
the dark	It's not good to read in the dark room.
the dark	It's so odd talking in the dark like this.
the dark	It was impossible for him to take the picture in the dark.
the dark	I was afraid of getting lost in the dark.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

ความมืด

(n) darkness, See also: the dark, Syn. ความมืดมัว, Ant. ความสว่าง, Example: คนป่าดั้งเดิมกลัวฟ้าผ่า ฟ้าร้อง ความมืด พายุ และสิ่งต่างๆ ที่อยู่เหนือความเข้าใจ, Thai Definition: สภาพที่ไม่มีแสง มีแต่สีดำ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0

ความมืด	[khwām meūt] (n) EN: darkness ; the dark FR: obscurité [ f ] ; ténèbres [ fpl ] ; noir [ m ]
ก้นครัว	[konkhrūa] (x) EN: not allowed to go out of the house ; kept in the dark
มองในแง่ร้าย	[møng nai ngae rāi] (v, exp) EN: look at the dark side ; be pessimistic FR: être pessimiste ; voir le mauvais côté des choses

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary

暗中	[àn zhōng, ㄢˋ ㄓㄨㄥ, 暗中] in the dark; in secret; on the sly; surreptitiously #9,391 [Add to Longdo]
明月	[míng yuè, ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ, 明月] bright moon; refers to 夜明珠, a legendary pearl that can glow in the dark #11,391 [Add to Longdo]
窥探	[kuī tàn, ㄎㄨㄟㄊㄢˋ, 窥探 / 窺探] to pry into (military secrets); to peer (into the dark) #35,054 [Add to Longdo]
摸黑	[mō hēi, ㄇㄛㄏㄟ, 摸黑] to grope about in the dark #39,498 [Add to Longdo]
蒙在鼓里	[méng zài gǔ lǐ, ㄇㄥˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄌㄧˇ, 蒙在鼓里 / 矇在鼓裡] lit. kept hoodwinked inside a drum (成语 saw); completely in the dark #41,641 [Add to Longdo]
韬光养晦	[tāo guāng yǎng huì, ㄊㄠㄍㄨㄤㄧㄤˇ ㄏㄨㄟˋ, 韬光养晦 / 韜光養晦] lit. to cover light and nurture in the dark (成语 saw); to conceal one's strengths and bide one's time; hiding one's light under a bush #48,917 [Add to Longdo]
无的放矢	[wú dì fàng shǐ, ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄈㄤˋ ㄕˇ, 无的放矢 / 無的放矢] to shoot without aim (成语 saw); fig. to speak without thinking; firing blindly; to shoot in the air; a shot in the dark #73,356 [Add to Longdo]
明枪好躲，暗箭难防	[míng qiāng hǎo duǒ, àn jiàn nán fáng, ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤㄏㄠˇ ㄉㄨㄛˇ, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ, 明枪好躲，暗箭难防 / 明槍好躲，暗箭難防] lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (成语 saw); it is hard to guard against secret conspiracies [Add to Longdo]
明枪易躲，暗箭难防	[míng qiāng yì duǒ, àn jiàn nán fáng, ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄤㄧˋ ㄉㄨㄛˇ, ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ, 明枪易躲，暗箭难防 / 明槍易躲，暗箭難防] lit. easy to dodge the spear in the open, hard to avoid a stab in the dark (成语 saw); it is hard to guard against secret conspiracies [Add to Longdo]
浑茫	[hún máng, ㄏㄨㄣˊ ㄇㄤˊ, 浑茫 / 渾茫] the dark ages before civilization; limitless reaches; vague and confused [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

ein Sprung ins Ungewisse	a leap in the dark [Add to Longdo]
tasten (nach) \| tastend \| getastet \| tastet \| tastete \| sich vorwärts tasten \| im Dunkeln tappen	to grope (for) \| groping \| groped \| gropes \| groped \| to grope one's way \| to be groping in the dark [Add to Longdo]
Er lässt mich über sein Pläne völlig im Dunkeln.	He left me completely in the dark about his plans. [Add to Longdo]
Er tappt im Dunkeln.	He's in the dark. [Add to Longdo]
Ich tappe im Dunkeln.	I'm in the dark. [Add to Longdo]
Nachts sind alle Katzen grau.	All colors will agree in the dark. [Add to Longdo]
immer noch im Dunkeln tappend	SITD : still in the dark [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary

闇	[やみ, yami] (n, adj-no) (1) darkness; the dark; dark; (2) bewilderment; despair; hopelessness; (3) black-marketeering; shady; illegal; under-the-table; (P) #3,351 [Add to Longdo]
暗闇(P);暗やみ(P)	[くらやみ, kurayami] (n) darkness; the dark; (P) #15,957 [Add to Longdo]
ダークエージ	[da-kue-ji] (n) dark age; the Dark Ages [Add to Longdo]
暗香	[あんこう, ankou] (n) scent of a flower floating about in the air; lingering scent of a flower in the darkness [Add to Longdo]
暗黒面	[あんこくめん, ankokumen] (n) the dark or seamy side [Add to Longdo]
暗中	[あんちゅう, anchuu] (n) in the dark [Add to Longdo]
暗中模索;暗中摸索	[あんちゅうもさく, anchuumosaku] (n, vs) groping in the dark; exploring new avenues without having any clues [Add to Longdo]
闇を透かす	[やみをすかす, yamiwosukasu] (exp, v5s) to peer into the darkness [Add to Longdo]
闇汁	[やみじる, yamijiru] (n) (See 闇鍋) stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun [Add to Longdo]
闇鍋	[やみなべ, yaminabe] (n) (See 闇汁) stew prepared from ingredients contributed by members of a party, and eaten in the dark for fun [Add to Longdo]
闇夜に鉄砲	[やみよにてっぽう, yamiyoniteppou] (n) (obsc) aimless attempt; shot in the dark [Add to Longdo]
闇夜の鉄砲	[やみよのてっぽう, yamiyonoteppou] (n) (obsc) aimless attempt; shot in the dark [Add to Longdo]
闇夜の礫	[やみよのつぶて, yamiyonotsubute] (exp) (obsc) aimless attempt; shot in the dark [Add to Longdo]
強がる	[つよがる, tsuyogaru] (v5r, vi) to cry sour grapes; to bluff; to whistle in the dark; to pretend to be tough [Add to Longdo]
愚痴の闇	[ぐちのやみ, guchinoyami] (exp) the darkness of ignorance [Add to Longdo]
手弄り;手まさぐり	[てまさぐり, temasaguri] (n, vs) (1) playing with something with one's fingers; (2) searching with one's fingers (e.g. in the dark) [Add to Longdo]
水明かり;水明り	[みずあかり, mizuakari] (n) faint reflection of light upon the water in the dark [Add to Longdo]
清水の舞台から飛び降りる	[きよみずのぶたいからとびおりる, kiyomizunobutaikaratobioriru] (exp, v1) to make a leap into the dark; to take the plunge; to jump in at the deep end [Add to Longdo]
川明かり;川明り;河明かり;河明り	[かわあかり, kawaakari] (n) glow of a river in the darkness; surface of a river gleaming in the darkness; gleam on a river at dusk [Add to Longdo]
無知愚昧	[むちぐまい, muchigumai] (n, adj-na) unenlightened; in the darkest ignorance; not knowing from A to B [Add to Longdo]
無知蒙昧	[むちもうまい, muchimoumai] (adj-na, n) unenlightened; in the darkest ignorance [Add to Longdo]
明け放れる	[あけはなれる, akehanareru] (v1) to give way to the light of the morning (i.e. the darkness gives way) [Add to Longdo]
夜でも見える目	[よるでもみえるめ, yorudemomierume] (n) eyes capable of seeing in the dark [Add to Longdo]
夜明け前が一番暗い	[よあけまえがいちばんくらい, yoakemaegaichibankurai] (exp) it's always darkest before the dawn; the darkest hour is just before the dawn [Add to Longdo]
夜目	[よめ, yome] (n) in the dark [Add to Longdo]
夜目にも明るい	[よめにもあかるい, yomenimoakarui] (exp, adj-i) bright even in the dark; clearly visible at night [Add to Longdo]
夜目遠目	[よめとおめ, yometoome] (n) seen in the dark or at a distance; (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

the dark

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking