Search result for

*罢了*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 罢了, -罢了-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
罢了[bà le, ㄅㄚˋ ㄌㄜ˙, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (that's all, only, nothing much) #5,726 [Add to Longdo]
罢了[bà liǎo, ㄅㄚˋ ㄌㄧㄠˇ, 罢 了 / 罷 了] a modal particle indicating (don't mind it, ok) #5,726 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You are just muddled for a while[CN] 不过聪明一世 糊涂一时罢了 Ruby & Quentin (2003)
- I just get bummed when my birthday's over.[CN] 生日过完了，有点惆怅罢了 The One with Phoebe's Rats (2003)
Well, I guess that little horse of theirs turned out to be a glorified claimer after all.[CN] 我想那匹小马 只是空有其名罢了 Seabiscuit (2003)
All right. I agree.[CN] 不过是一个黑帮的人被另一个砍了罢了 Yankee White (2003)
Send forth smelly, like the skin of the frog, Only different in color.[CN] 散发着臭味，就像青蛙的皮肤， 只是颜色不同罢了。 Anatomy of Hell (2004)
And you move your voice up And down.[CN] 然后让它错落有致罢了 Elf (2003)
It's just bruises.[CN] 只是瘀伤罢了 The Machinist (2004)
That's what you say, and then what happens?[CN] 说说罢了，待会儿你就会 Shark Tale (2004)
- No, no, just an in-joke.[CN] 闲个玩笑罢了 Goldfish Memory (2003)
Maybe he collects food for the shelters.[CN] 也许是去给自己找点食物罢了 Mimic: Sentinel (2003)
But if you prefer I don't... I don't prefer anything![CN] 我不过想表示友善罢了 假如你想 Swimming Pool (2003)
I'd freeze her out. But that's just me.[CN] 我很喜欢她 但那只是我一厢情愿罢了 The Station Agent (2003)
Don't get huffy! I'm only trying to help.[CN] 别那么大脾气，我不过想帮你罢了 Shrek 2 (2004)
- Where've you been?[CN] 你去哪了? 到处瞎逛罢了 Carmen (2003)
I only called him that to play a prank on those stuffed shirts down at the Herpetological Society.[CN] 我只想和爬虫学会那些死硬派 开个玩笑罢了 A Series of Unfortunate Events (2004)
Just not to anyone else.[CN] 只是别人没有发现罢了 Somebody Hates Raymond (2003)
No, you're scared, that's all![CN] 你是害怕罢了 ! High Tension (2003)
Just killing time. You want to spar?[CN] 消磨时间罢了 要不要跟我对打？ The Animatrix (2003)
What happened after that was just coincidence.[CN] 什么都有可能 那只是巧合罢了 Final Destination 2 (2003)
It's laughing gas, stupid.[CN] 笨蛋，只是笑气罢了 Taxi (2004)
I'm telling it like it is.[CN] 我只不过实话实说罢了 This Girl's Life (2003)
You're just saying that to save the evening.[CN] 你这么说只是为了不要错过今晚罢了 Confessions of a Teenage Drama Queen (2004)
It's usually stealing from people who don't deserve it.[CN] 只是从无辜的人身上骗点好处罢了 Matchstick Men (2003)
You were startled by a jack-in-the-box.[CN] 你只是被玩偶吓到罢了 I, Robot (2004)
-I'm freaky.[CN] -我是个怪物. -你只是不大一样罢了. Stitch! The Movie (2003)
Relax, Justin, it's just a cutout.[CN] 贾斯丁，只是个纸模型罢了 Dodgeball: A True Underdog Story (2004)
-I have a spastic colon.[CN] - 只不过是肠道抽筋罢了 A Cinderella Story (2004)
It was just a job.[CN] 那不过是我接的 另一个案子罢了 The Animatrix (2003)
This whole ridiculous plan... is just so you can get revenge on those cattle rustlers.[CN] 这整个荒唐计划... 只是好让你报复那些偷牛贼罢了 Home on the Range (2004)
Just a scratch.[CN] 只是轻伤罢了 Freddy vs. Jason (2003)
A house is just a shell, right?[CN] 房子只是个屈身之壳罢了，对吗？ Cold Creek Manor (2003)
I thought, "What?" and he said, "It's rock right under the surface of the water, but it's so dark you can't see it."[CN] 我想, "怎么会这样?" 他回答说，"水面的下面 就是坚硬的岩石, 只是天太黑 你看不出来罢了" This Girl's Life (2003)
He's not guilty of a crime, he's just crazy.[CN] 他不是个罪犯 只是个疯子罢了 The Passion of the Christ (2004)
I missed the bus. I'm fine. I walked.[CN] 我没赶上校车，我没事 只是走路回来罢了 Dirty Dancing: Havana Nights (2004)
Jumping Jehoshaphat, I could handle one comeback, but this is ridiculous.[CN] 马儿东山再起就罢了 Seabiscuit (2003)
'Say no more, ' said the Baron, 'I confess to certain aggression..."'[CN] 男爵打断他: 一时冲动罢了 Carmen (2003)
- You were just pretending.[CN] - 你不过在假装罢了. The Prince and Me (2004)
It didn't count, just flings with men coming through.[CN] 那不算的，只是一时的纵情罢了 5x2 (2004)
Sure, I am only a partner to play with.[CN] 肯定的 我只是个好玩伴罢了 C'est sûr. Je suis juste bonne à jouer. Love Me If You Dare (2003)
I shall perform the operation then.[CN] 我看不过是仿冒品罢了 Murder Case (2004)
He's a fool who's sold his scientist's soul to capitalists.[CN] 他只是个把科学家的灵魂 出卖给资本家的蠢蛋罢了 Steamboy (2004)
Maybe many want to.[CN] Nobody. 许多人只是想想就罢了 Maybe many want to. Perestroika: Beyond Nelly (2003)
He got a piece! - It's a cat, Donkey. Come here, little kitty, kitty.[CN] 一只小猫罢了，小猫咪 Shrek 2 (2004)
It's justa Game. Don't Take lt seriously.[CN] 只是摆设罢了，不用太认真 Head in the Clouds (2004)
You like it, or don't.[CN] 这只是口味问题罢了 C'est juste une affaire de goût. Love Me If You Dare (2003)
All he wanted was the tritium.[CN] - 不，他只想要点氚罢了 Spider-Man 2 (2004)
You're just trying to scare me into leaving.[CN] 你只是在吓唬我罢了 The Texas Chainsaw Massacre (2003)
(Archie) no, you don't. you're just saying that.[CN] (阿齐)不，不是的 你只不过是说说罢了 Being Julia (2004)
For you, my good son, this is all a test of faith.[CN] 对你来说，我的好孩子 这都是信仰的考验罢了 Van Helsing (2004)
He's just being nice, so you can go.[CN] 他客气罢了，你可以走啦 The Classic (2003)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top