Search result for

*千金*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 千金, -千金-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
千金[qiān jīn, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 千 金] thousand jin 斤 (pounds) of gold; money and riches; (honorific) invaluable (support); (honorific) your daughter #18,555 [Add to Longdo]
一掷千金[yī zhì qiān jīn, ㄧ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一 掷 千 金 / 一 擲 千 金] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #45,537 [Add to Longdo]
一诺千金[yī nuò qiān jīn, ㄧ ㄋㄨㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 一 诺 千 金 / 一 諾 千 金] a promise worth one thousand in gold (成语 saw); a promise that must be kept #68,424 [Add to Longdo]
千金难买[qiān jīn nán mǎi, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄋㄢˊ ㄇㄞˇ, 千 金 难 买 / 千 金 難 買] can't be bought for one thousand in gold (成语 saw) #78,156 [Add to Longdo]
千金一诺[qiān jīn yī nuò, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄋㄨㄛˋ, 千 金 一 诺 / 千 金 一 諾] a promise worth one thousand in gold (成语 saw); a promise that must be kept #207,418 [Add to Longdo]
千金一掷[qiān jīn yī zhì, ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄓˋ, 千 金 一 掷 / 千 金 一 擲] lit. stake a thousand pieces of gold on one throw (成语 saw); to throw away money recklessly; extravagant #331,293 [Add to Longdo]
家累千金，坐不垂堂[jiā lěi qiān jīn, zuò bù chuí táng, ㄐㄧㄚ ㄌㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, ㄗㄨㄛˋ ㄅㄨˋ ㄔㄨㄟˊ ㄊㄤˊ, 家 累 千 金 ， 坐 不 垂 堂] rich person does not sit under the eaves (成语 saw); prudent not to place oneself in danger [Add to Longdo]
敝帚千金[bì zhǒu qiān jīn, ㄅㄧˋ ㄓㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ, 敝 帚 千 金] lit. my worn-out broom, a thousand in gold (成语 saw); fig. sentimental value; I wouldn't be parted with it for anything. [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
一獲千金;一攫千金[いっかくせんきん, ikkakusenkin] (n, adj-no) getting rich quick [Add to Longdo]
一刻千金[いっこくせんきん, ikkokusenkin] (exp) every moment is precious; time is money; precious time [Add to Longdo]
一字千金[いちじせんきん, ichijisenkin] (n) word of great value [Add to Longdo]
一笑千金[いっしょうせんきん, isshousenkin] (exp) A smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold; enchanting smile of a glamorous woman [Add to Longdo]
一諾千金[いちだくせんきん, ichidakusenkin] (exp) one's word is worth 1, 000 pieces of gold; a promise should be kept at all cost [Add to Longdo]
一擲千金[いってきせんきん, ittekisenkin] (exp) being lavish with one's money; spending a huge sum of money at once on a treat [Add to Longdo]
一攫千金を夢見る[いっかくせんきんをゆめみる, ikkakusenkinwoyumemiru] (exp, v1) (obs) to dream of making a fortune at one stroke [Add to Longdo]
価千金[あたいせんきん, ataisenkin] (adj-no) priceless; invaluable [Add to Longdo]
千金の裘は一狐の腋に非ず[せんきんのきゅうはいっこのえきにあらず, senkinnokyuuhaikkonoekiniarazu] (exp) an expensive fur coat will not be made with a single fox alone; to rule a country requires many great men [Add to Longdo]
千鈞;千金[せんきん, senkin] (n) 1000 pounds; 1000 kan; 1000 yen; 1000 pieces of gold; great weight; pricelessness [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
True friendship is priceless.真の友情は千金に代え難い。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢にて宝くじを買う。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金を夢を抱いて上京した。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
He's gonna pour a million dollars in gold in your lap.[CN] 他會為你一擲千金的 Applause (1929)
Honor to the Lady Helena... daughter of the late Septimus Optimus Glabrus... whose fame shall live on forever in the person of his son... your brother, Marcus Publius Glabrus... hero of the Eastern Wars.[CN] 欢迎海莲娜女士 赛提马斯格莱布斯大人的千金 令尊的声誉将由他的公子 永远传承下去 Spartacus (1960)
A smile like hers is worth a million dollars.[CN] 一笑值千金。 Applause (1929)
'Eνery minute οf a wedding night is wοrth 1000 pieces οf gοId'.[CN] 春宵一刻值千金呀! The Wedding Banquet (1993)
A treasure like you, needs precious pearls to light up your face.[CN] 像你这样的千金小姐 就要用珍珠来陪衬着 The Joy Luck Club (1993)
Once in a lifetime news. Such diamonds, such jewels.[CN] 是个千载难逢的好消息, 你那群宝贝千金 Fiddler on the Roof (1971)
Your daughter is back from the city.[CN] 听说令千金从省城回来 Mr. Vampire (1985)
Keep your eyes peeled at the Commissioner's daughter's party.[CN] 下星期是保安司千金的生日 你要小心 Project A 2 (1987)
And is this the daughter of the house?[CN] 这是贵府千金吗？ Tammy and the Bachelor (1957)
It's easy to get a wife but not easy to get a wife who understands me[CN] 老娘你不明白啦，千金易得 知己难求 Flirting Scholar (1993)
A thousand gold pieces![CN] 一千金币！ Viy (1967)
I hear a woman's with you...[CN] 听说除了贵千金 还有一位小姐 Dear Summer Sister (1972)
There he is with the cheese bomb.[CN] 他跟那个千金屁股在一起 Girls Just Want to Have Fun (1985)
She's Mr. Yam's daughter.[CN] 她是任老爷的千金任婷婷 Mr. Vampire (1985)
Priceless![JP] 値千金のな！ John Wick (2014)
"That's the daughter of the mayor."[CN] 那是市长的千金 For Whom the Bell Tolls (1943)
It evolved from the old-style opera Story of the Precious one.[CN] 本是从昆剧老本"千金记"里 脱胎出来的 Farewell My Concubine (1993)
-And his daughter.[CN] -还有他的千金 Night Train to Munich (1940)
Give and spend and God will send.[CN] 天生我材必有用，千金散尽还复来 A Chinese Ghost Story (1987)
$7 million is a lot of money, Mr. Wick.[JP] 700万は一攫千金だ John Wick: Chapter 2 (2017)
A promise is a promise. And I know Evald respects that.[CN] 君子一诺千金．艾瓦尔德 也尊重这事实 Wild Strawberries (1957)
A promise is a promise.[CN] 一諾千金 Le Pont du Nord (1981)
She's a grand girl, Irving.[CN] 她是千金小姐 艾文 She's a grand girl, Irving. Roman Holiday (1953)
You don't know him. He has a great car and wanted to take me out for a real treat.[CN] 你不认识他 他有宝马 会带我去一掷千金 Lehrmädchen-Report (1972)
What nice daughters you have.[CN] 两位千金真可爱 Anita: Swedish Nymphet (1973)
This is Mr. And Mrs. Kusenov and their daughter Tamara.[CN] 这是库舍诺夫先生和夫人，还有他们的千金塔玛拉 Topaz (1969)
You are a Ms. daughter actually[CN] 你究竟是位千金小姐 Song at Midnight (1937)
You're afraid to find out that your mother is not rich[CN] 你怕万一发觉你亲生妈妈 不是什么千金小姐 Days of Being Wild (1990)
Look, I have no intention of ever taking your precious daughter out again in her life.[CN] 我对令千金绝对无意 The Graduate (1967)
I'm very sorry.[CN] 可不可以跟我们来？ 令千金出了事 The Yards (2000)
1 s you daughter going to show up?[CN] 你們的千金是不是還沒有來呀？ Always on My Mind (1993)
I won't be mad, I love you[CN] 破僧衣是要千金求 Fo tiao qiang (1977)
Seek and you'll find.[CN] "两眼不识泰山，千金难买一对石" Shao Lin men (1976)
It's worth a lot of money to me![CN] 它对我来说价值千金! Rider on the Rain (1970)
If you love a laddie Who's a real sugar daddy[CN] 如果你爱个哥哥 他千金为你一笑 Calamity Jane (1953)
I'll bring up this up with the 9-Layer Heaven[CN] 破僧衣是要千金求 Fo tiao qiang (1977)
And ifyou do them, one thousand gold pieces.[CN] 如果你做到了 一千金 Viy (1967)
Like Miss Park Avenue here, matey?[CN] 就像这位千金小姐对吧 Lady and the Tramp (1955)
Got a whole lotta money that's ready to burn[CN] 携来千金准备散尽 Got a whole lotta money that's ready to burn Viva Las Vegas (1964)
I can't stay the innocent girl forever.[CN] 我不能永远做千金小姐 The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Miss Gilda Farrell is the daughter of Mr. And Mrs. Anthony G. Farrell... of Fargo, North Dakota.[CN] 她是安东尼・法瑞尔先生的千金 家住北达科塔州法尔戈市 Design for Living (1933)
~ And lose a lot of money on the jacks ~[CN] # 在抓子游戏上不吝千金 Man's Favorite Sport? (1964)
Is this your daughter, Mr. Harrigan?[CN] 哈里根先生, 这是令千金？ Rumble Fish (1983)
Mr. Sagawa's daughter.[CN] 是佐川先生的千金呀 And Then (1985)
One stone to gather, cast them away.[CN] 千金聚来还尽抛 The Legend of Paul and Paula (1973)
Supposin' you've got the laddie Who's a sweet sugar daddy[CN] 如果你爱个哥哥 他千金为你一笑 Calamity Jane (1953)
Is it your daughter?[CN] 令千金吗？ Floating Weeds (1959)
And Madame's daughter, Cécile.[CN] 夫人的千金希皙儿 Dangerous Liaisons (1988)
I'know that Saturno's mother serves in your house.[CN] 是撒托露娜府上的千金吧 Tristana (1970)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top