Search result for

*便宜*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 便宜, -便宜-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
便宜[biàn yí, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ, 便 宜] convenient #2,918 [Add to Longdo]
便宜[pián yi, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 便 宜] small advantages; to let sb off lightly; cheap; inexpensive #2,918 [Add to Longdo]
占便宜[zhàn pián yi, ㄓㄢˋ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 占 便 宜 / 佔 便 宜] advantageous; favorable #28,084 [Add to Longdo]
便宜货[pián yi huò, ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙ ㄏㄨㄛˋ, 便 宜 货 / 便 宜 貨] a bargain; cheap goods #51,906 [Add to Longdo]
便宜行事[biàn yí xíng shì, ㄅㄧㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ, 便 宜 行 事] act at one's discretion; act as one sees fit #110,388 [Add to Longdo]
讨便宜[tǎo pián yi, ㄊㄠˇ ㄆㄧㄢˊ ㄧ˙, 讨 便 宜 / 討 便 宜] to look for a bargain; to seek advantage; to try to gain at expense of others #173,796 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] (adj-na, n, adj-no) convenience; accommodation; advantage; expedience; (P) #13,598 [Add to Longdo]
便宜上[べんぎじょう, bengijou] (adv) for convenience; as a matter of convenience #14,713 [Add to Longdo]
便宜を図る[べんぎをはかる, bengiwohakaru] (exp, v5r) to suit the convenience of; to accommodate [Add to Longdo]
便宜結婚[べんぎけっこん, bengikekkon] (n) marriage for convenience [Add to Longdo]
便宜主義[べんぎしゅぎ, bengishugi] (n) opportunism; expediency [Add to Longdo]
便宜置籍船[べんぎちせきせん, bengichisekisen] (n) flag-of-convenience ship; ship flying a flag of convenience [Add to Longdo]
便宜的[べんぎてき, bengiteki] (adj-na) convenient; expedient; makeshift [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
In other words, the attitude of the landowners whose property the line would cross; the desirability of making detours to serve other towns and villages or to connect with other railway lines.すなわち、その路線が通る土地の所有者の意向、他の町や村の便宜をはかるために、あるいは他の路線との接続をはかるために迂回することのメリットなどである。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Usually the id and name attributes have the same value applied. (N.B. Not because it matters if they differ but just as a matter of convenience.)普通は、id属性とname属性に同じ値を割り当てます。（訳注：異なっていても構わないが便宜上同じ値を割り当てるという事）

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We're just going to pretend to be interested in each other over cheap Cabernet, and he's gonna, like, ask me all the same stupid questions that they ask about Philip, like who the dad is, and then look at me like I'm half a moron[CN] 我们还要假装对彼此有兴趣 喝着便宜的酒 而他会问我 各种愚蠢的问题 会问我Philip的问题 The Disappearance of Eleanor Rigby: Her (2013)
No, man, obamacare gives senior citizens access to cheaper drugs, free preventative care, and it closes the medicare part d loophole.[CN] 不，奥巴马医改能让老年人用上更便宜的药 （此人为美国白人说唱歌手麦克·米勒） 免费的预防保健 还填补了联邦医保处方药计划的漏洞 Scary Movie 5 (2013)
I don't know if he's ever going to, your school's not exactly cheap.[CN] 我不知道他要干嘛，你的学校也不便宜 I don't know if he's ever going to, your school's not exactly cheap. St. Vincent (2014)
♪ Hot, but the flow is snowman, cheesy![CN] 性感，但流量 是一个雪人，价格便宜！ School Dance (2014)
FBI can handle that, right?[JP] 便宜を はかってくれるかい？ Clear (2016)
He pulled some strings.[JP] 便宜を図ってくれたよ The Grand Budapest Hotel (2014)
And it was not inexpensive.[CN] 而且这可不便宜 三百法郎 And it was not inexpensive. Madame Bovary (2014)
That old bag died instantly. It was too easy on him.[CN] 陈老鬼也算死得痛快，便宜他了 Once Upon a Time in Shanghai (2014)
This guy says that the Florida Buyers Club is cheaper.[CN] 这家伙说弗罗里达买家俱乐部比我们便宜 Dallas Buyers Club (2013)
He likes them cheap.[CN] 他喜欢他们便宜。 Plastic (2014)
Generic.[CN] 不起眼。 便宜。 付现金。 Gone Girl (2014)
- Cheap asshole.[CN] - 然后我们俩. - 便宜的混蛋。 #Stuck (2014)
He's physically fit and probably works out a lot, so he may frequent inexpensive gyms or heath clubs.[CN] 他身材健壯 可能經常鍛煉 所以他可能會去便宜的健身房 或者冷清的俱樂部 Bully (2013)
Beer is the drink appreciated that, then removed and re- drink cheap beer.[CN] 人喝啤酒 赞赏，然后取出并重新 喝便宜的啤酒。 Bad Johnson (2014)
Don't give him the pleasure.[CN] 这就便宜那小子了。 Don't give him the pleasure. Gone Girl (2014)
There are a lot of cheap stuff. You should buy some too.[CN] 有很多便宜貨 你也來挑挑吧 Episode #1.2 (2013)
But I got a place-- it usually rents by the hour, but the manager gives me a deal.[JP] だが　場所はある - 通常は時間で賃貸しされる だが　管理者は便宜を図る Most Likely to... (2014)
Aren't you worried that she's gonna take that thing to Zales... find out how much you spent?[CN] 你不担心她把戒指拿去珠宝店 然后发现是便宜货吗？ American Sniper (2014)
So why don't you do everybody a favor and just leave the heavy lifting to me, like you always do?[JP] それで　何であなたはしないの？ 皆の為に便宜を図る 私に困難な仕事を任せてる Most Likely to... (2014)
You know, Mr Adams, my daddy always said good things ain't cheap and cheap things ain't good.[CN] 亚当斯先生，我爸常说 好货不便宜，便宜没好货 Bad Country (2014)
Might be cheaper than the one in the basement.[CN] 可能比用地下室的便宜 Captain America: The Winter Soldier (2014)
It's just some paint, brushes, some cheap canvas. What's the big deal?[CN] 便宜的画布 这有什么呀 The Expendables 3 (2014)
- It's cheap, but it's good.[CN] 这东西便宜但是好得很 Wild (2014)
Yeah, well, Fury helped me set this up when I joined.[JP] ここはフューリーが便宜を 図ってくれたんだ Avengers: Age of Ultron (2015)
And we're sure that it has something to do with her parents. Our friend Spy-ris here overheard her talking on the phone with her mom.[JP] 両親に何か便宜を図ろうとしてるんだ 彼女が母親と話してるのをアイリスが盗み聞きした Right (2016)
You won't find any cheaper.[CN] 一共卖八千元！ 你找不到卖的比我们便宜的 ( 小屁孩超黑心 ) Redirected (2014)
"For the furtherance and expedience and regulation and..."[JP] "促進を図り 便宜と規則を..." Soul Survivor (2014)
- The same. Seems like a lot for a horse.[CN] - 一个价 对于一匹马而言这个价钱可不便宜 Winter's Tale (2014)
Yeah, man. Fuck, yeah. It's so much cheaper here.[CN] 废话，这里便宜好多 American Sniper (2014)
I could be an agent on the inside. I could help the system.[JP] スパイとして入局し 教団に便宜を図ります Fast (2016)
He took advantage.[CN] 他便宜占尽。 The Loft (2014)
Ammo's cheap. My life ain't![CN] 弹药很便宜 我的生命可不便宜！ Sabotage (2014)
But I need you, 'cause Vincent's gonna try and make a move on me soon.[CN] 但是我需要你, 因为文森特过会就要占我便宜了呢。 The Loft (2014)
When you're young, it's all fillet steak, but as the years go by, you have to move on to the cheaper cuts, which is fine with me, because I like those.[CN] 你年轻的时候 总是想要菲力 但随着年纪增长 你也只能慢慢将就其他的便宜部位 我对这无所谓 因为我真的喜欢 The Grand Budapest Hotel (2014)
They only have cheap skanks.[CN] 他们只有便宜skanks. The Raid 2 (2014)
Quickly and cheaply--[CN] 快速又便宜的 - Don Peyote (2014)
They have inside men at local P.O.s like Walker who make sure the packages don't set off any alarm bells.[JP] ウォーカーのような男が局員として 便宜を図っている Drive (2016)
♪ Rent a cheap second and crystal ball ♪[CN] 租一个便宜的第二 和水晶球 God Help the Girl (2014)
What can I say, I'm a cheap date.[CN] 我能说什么， 我是一个便宜的日期。 #Stuck (2014)
Seongbook - Dong is an expensive area. How much money is needed?[CN] 城北洞的话可不便宜啊 花了多少钱 Steal My Heart (2013)
Just because the man preyed on... an emotionally vulnerable child?[CN] 就因为这个男的... 占了一个情感脆弱孩子的便宜？ Inherent Vice (2014)
Bought at auction. Cheaper than a Toyota.[CN] 那台是拍壹置的，比翌田便宜 An Eye for Beauty (2014)
Then I'll make it $25.[CN] 我可以算便宜一点，22500元 The Five (2013)
Just be helpful and accommodating.[JP] 彼の手伝いをして便宜をはかって The Red Tattoo (2013)
They got one eye, he cash you cheap.[CN] 你会发现它的一只眼睛，它会更便宜 Kite (2014)
I'm nominally in charge, and we're relying on you, a crack team of lone wolves, nerds, troublemakers, academic heretics, freaks, and general pains-in-the-butt-of-the-bureaucracy.[JP] まあ　便宜上　私が仕切るが そもそも出世に無縁な 霞ヶ関のはぐれ者 一匹狼　変わり者 オタク問題児 Shin Godzilla (2016)
Would you have taken advantage of me?[CN] 你会占我的便宜吗？ No Good Deed (2014)
- You guys are so cheap![CN] - 你们是这么便宜！ Ping Pong Summer (2014)
Could you let me... Could you let me do that?[JP] 何とか便宜を図ってくれないか？ Part 1 (2017)
No one's supposed to actually live here, so I get it for pretty cheap.[CN] 没有人是应该 实际上住在这里， 所以我得到它相当便宜。 Low Down (2014)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
便宜[べんぎ, bengi] Bequemlichkeit, Zweckmaessigkeit [Add to Longdo]
便宜上[べんぎじょう, bengijou] die_Bequemlichkeit_wegen [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top